丙財政稅賦數詞單位轉換(丙寅三=鹽稅第三季度)
……
辛刑獄訴訟病名代案件(辛卯喘=流民暴動案)
癸技術秘辛工匠術語轉寫(癸巳榫=新式連弩圖紙)
何彩娥又看向下一欄:
子皇城中樞建築部件代機構(子闕=內閣值房)
……
戌江湖邪教經文頁碼代聚眾(戌七頁=白蓮教)
越看何彩娥越是驚訝,片刻後,她突然將考紙合起。
一旁的駱遇看得正入迷呢,突然見何彩娥將陸慕貞的考紙收了起來,他頓時嘿然一笑,訕訕地轉過頭去。
何彩娥看了對方一眼,然後一個人走到旁邊對照著《內閣密奏要則》試著解讀剛剛陸慕貞的第一張考紙。
「王事多難,維其棘矣」(《小雅·采薇》)
表層:形容國事艱難,契合水患危機。
暗層:
「王事」代指鹽稅危機(據《密要》「王」對應鹽政)
「棘」為乾支代碼「己」(五行屬土,暗指堤壩土方問題)
全句暗指鹽運使貪墨導致河工款被挪用,加劇水患。
……
「於三十裡」(《小雅·六月》)
表層:引用周王行軍三十裡,喻快速行動。
暗層:
據《密要》「三十」=泄洪區方案編號SL3
「裡」折算為淹沒範圍(1裡=5溝,1溝=6頃,合90頃良田)
實際建議啟用高郵湖南側泄洪區,犧牲農田保鹽場。
「丙寅」級賑災銀(對應300萬兩)
「戌亥」方位(指揚州衛駐軍協助疏散)
看到這何彩娥心驚不已。
這,這哪裡是一個大門不出二門不邁的官員女眷能寫出來的東西?
可以說,這種複雜程度,已經超過了宮正司自己所設想的所有方案。
而且對方的方案似乎行之有效,且很難破解。
想到這,何彩娥走下階來,抽出一張紙,蘸墨寫下:
自徐州至淮安三百裡間,河身高出平地丈餘,崔鎮決口闊四十丈,日瀉洪流三萬方。衛所軍丁雖築月堤,然夯土不實,遇雨輒潰。
寫完,她將考紙遞給陸慕貞,用從未有過的,帶著一絲急切的口吻道:“用你的辦法將這段文字重新寫出。”
陸慕貞接過一看,拿起《內閣密奏要則》對照著就“翻譯”了起來。
何彩娥盯著對方,隻見陸慕貞一筆一劃,用工整漂亮的館閣體寫道:
《詩》雲:『漸漸之石,維其卒矣。』臣觀淮揚形勢,恰應《禹貢》『黑墳繇條』之象。『三台失次』則亥子相薄,日瀉『至險』;『??交變』致澤防儘決,『四十為極』。
雖效《冬官》『五日十版』之法,然『挍日不足』,『堵版』虛設,每遇《五行誌》『水不潤下』之征,輒現瓠子舊患。『卒士暴露』如《鹽鐵》所譏,『百姓困乏』同《小雅》之歎。
寫到這,陸慕貞停下筆來看向何彩娥。
此時的何彩娥半張著嘴巴,驚訝地看著眼前的文字,早已忘了這還是在考場之中。