日本東京，1975年12月17日的夜晚。
鄧麗君剛結束在東京音樂學院的聲樂課，回到赤阪的公寓。
她打開門，就看見經紀人舟木稔坐在沙發上。
手裡拿著一盒磁帶，表情複雜。
“Teresa（鄧麗君的英文名），回來了？”
舟木稔站起來，“今天寶麗金香港分部的人專程飛過來，送了樣東西。”
鄧麗君脫下外套，有些疲憊。
“又是新的商業合作？我這周日程已經滿了……”
“不是商業合作。”
舟木稔把磁帶遞給她，“是一首歌。香港一家新公司寫的，指名想請你唱電影主題曲。”
鄧麗君接過磁帶，看到標簽上寫著：
《甜蜜蜜》
詞曲：趙鑫（香港鑫時代唱片）
電影《甜蜜蜜》主題曲
特邀獻聲：鄧麗君小姐
“趙鑫？沒聽過。”
鄧麗君皺了皺眉，“香港現在新人這麼多嗎？”
舟木稔推了推眼鏡：“這個人是鑫時代唱片老板，據說我們公司有投資。最近在香港很活躍，給徐小鳳寫歌，簽了張國榮和譚詠麟。現在又要拍電影，找女主角林青霞……野心不小。”
鄧麗君把磁帶放進錄音機，按下播放鍵。
溫暖的鋼琴前奏流淌出來。
她本來隻是隨意聽聽，準備禮貌性地拒絕。
——在日本發展正順，沒必要回香港，接這種小成本電影的主題曲。
但旋律響起的那一刻，她愣住了。
“甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜……”
簡單的歌詞，朗朗上口的旋律，卻有種直擊人心的溫暖。
鄧麗君閉上眼睛，身體不自覺地跟著節奏輕輕晃動。
舟木稔在旁邊，觀察著她的反應，心裡已經有了數。
&no播完，房間裡安靜了幾秒。
“這歌……”
鄧麗君睜開眼，眼神複雜，“好像在哪裡聽過？”
“我查過了。”
舟木稔從公文包裡拿出資料，“旋律改編自印尼民歌《Dayung&npan》，但重新填詞編曲後，完全成了新作品。而且……改編得非常巧妙。”
鄧麗君又按下了重播鍵。
這一次，她跟著輕輕哼唱起來。
“在哪裡，在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起……”
唱著唱著，她的眼眶有些濕潤。
這首歌，讓她想起了台灣。
想起了剛出道時的青澀，想起了那些回不去的時光。
“舟木桑，”
鄧麗君轉頭看向經紀人，“你怎麼看？”
舟木稔沉吟片刻：“從商業角度看，這首歌有爆紅的潛質。簡單、溫暖、易傳唱，非常適合你的聲線。而且……”
他頓了頓：“香港市場，你已經有兩年沒回去了。如果借著這首歌回去一趟，既能鞏固華語市場，又能拓展電影配樂領域。不是壞事。”
“但日程……”
鄧麗君皺眉。
“下個月初你有三天空檔。”
舟木稔早就查過了，“如果隻是錄音，來得及。而且對方承諾，如果你願意唱這首歌，他們在香港的經紀公司，願意代理你的唱片發行，甚至……為你量身打造一張專輯。”
鄧麗君眼睛微微一亮。
量身打造專輯。
——這是她在日本，很少能享受到的待遇。
日本公司，更看重她的商業價值，很少給她創作自由。
“電影呢？”
她問，“講什麼的？”
舟木稔翻開劇本梗概：“1976年，台灣女孩到香港追夢的愛情故事。女主角是新人林青霞，導演可能找許鞍華。小成本，但劇本看起來……挺紮實。”
鄧麗君翻看著劇本，看到“台灣女孩”、“漂泊”、“追夢”這些關鍵詞時。
心裡某根弦被觸動了。
她自己不就是那個，從台灣出來，漂泊在日本打拚的女孩嗎？
“還有件事。”
舟木稔補充，“對方希望你能和林青霞，錄一個合唱版，用在電影結尾。如果你同意，他們願意支付……這個數。”
他比了個手勢。
鄧麗君看著那個數字，眨了眨眼。
比她在日本，錄一首廣告歌的酬勞還高。
“他們這麼有錢？”
她有些意外。
“新時代背後的老板，不止有寶麗金香港公司，還有周大福珠寶的鄭家。”
舟木稔說，“而且看這架勢，對方是想用這首歌和錢，砸開市場。”
鄧麗君站起來，走到窗邊，看著東京的夜景。
霓虹閃爍，車流如織。
這個城市給了她榮耀，但也讓她疲憊。
有時候，她會想念華語圈那種更親切的氛圍。
“讓我想想。”
她輕聲說，“明天給你答複。”
同一時間，香港“鑫時代”錄音棚。
趙鑫正被金庸的電話追著跑。