丫丫傳記！
親之後並沒有一點難過的樣子，僅這一點就讓她困惑不解，這是自同意收留並來到自己的公寓之後斯洛莫娃對她提出的第一句問話。
小姑娘正東張西望的觀望著這間屋子裡的華麗陳設，吮吸著空氣中彌漫著的奇異芳香，聽到這樣的問話時就眨巴著與她母親極為相似的灰色大眼睛好像是不太明白似的反問道“我媽媽沒有告訴你嗎？”“沒有！”斯洛莫娃違心而又果斷的給予了回答，卻仍然緊緊地盯著她繼續等待她的回答。
“噢，我們現在的情況糟透了，我媽媽近來一直說是要去找我的父親，可是，在我的記憶裡好像在我四、五歲的時候我父親就已經去世了呀。”她的天真同樣也道出了不相信母親說的是真話，但是她當時畢竟還隻是個孩子，也隻能有這麼一丁點兒的留存記憶。然而就在她緊鎖眉頭的片當她總算是回答了算是搞清楚的問題“我媽媽不是說會來看我的嗎？那時您再幫我好好的問問她。”
斯洛莫娃隻是點點頭說“是的，她說了。”
看著眼前這位天真可愛的孩子，斯洛莫娃那不能自拔的遊絲異念非但沒有產生任何改變，反而轉嫁仇恨的欲火卻是越來越更加強烈，“這些可惡的男人！”矛盾的心態迅速的在她胸腔內擴散開來，本來清晰可人的畫麵頃刻間又變得混濁不堪；她的兩個父親竟然都是糟蹋自己的惡魔！
‘我是鷹，可是我沒能啄到……’她默念著福音裡的一小段。
大約半點鐘過後，斯洛莫娃表麵平靜地又和小姑娘拉起了家常“知道你的父親是誰嗎？他是怎麼去世的？”
“我隻知道我父親的名字叫安德烈尤什卡，其它我就不知道了。”她把剛端起來的茶杯又放了下來，表情有些沮喪地補充道“自從沒了父親後，我們就慢慢的變成現在這個樣子了，以前可不是這個樣子的。”“你們娘倆現在住在什麼地方？”
“我們一直都住在霍爾鎮上，來到這裡已經有十多天了。”
斯洛莫娃的心又被利刺狠狠地給紮了一下，她忍受了這些繼續問道“很艱難嗎？”小姑娘翻著大眼對她點了點頭，沒再說話。
‘這個該死的！’她又一次在心裡對那個人詛咒著。‘如果我現在就告訴她，是她的生父殺死了她的‘父親’她又能怎麼去看待自己的母親呢？’她這麼想著，同時又想到了自己的母親。
斯洛莫娃把糖果盒朝她的麵前推了推，看著她將糖果放入口中的暢快模樣，然後站起身來掏出她母親塞給她的那封信有意識的走到壁爐前劃了根火柴將它點燃後扔了進去，這顯然是留給她的最後印象。待她緩緩轉過身來時對她說話的聲音已經變得非常嚴肅“安德烈伊萬莫芙娜，從現在開始你的名字就是瑪莎，瑪莎！你記住了嗎？”伊萬莫芙娜望著那雙令她生畏的眼睛怯生生的隻顧點頭了。
後來瑪莎知道了她的恩人所做的行業，不但沒有出現抵觸的情緒，反而對於這樣的生活覺著很滿足、很快樂。
霍爾鎮是個提起來就會讓她們共同感受到憂傷與憎惡的地方。
斯洛莫娃自從離開那裡以後幾乎就沒有再提起過它，當她瀏覽了那封簡短的告白書時，她渾身不由得便產生了一陣振顫；那時的她便知道伊萬莫芙娜的母親一開始就在說謊，現在她才認為她編造的是一個非常完美的謊，但是，這個謊也是能夠被她原諒的，其目的也就無非是想讓她的女兒能夠好好的活下去。
“我替你複仇！可是我不能告訴你，請上帝寬恕我，我要讓汙濁的靈魂換得應有的回報！”當時她在馬車駛離的那一刻就望了一眼漸漸遠去的蹣跚背影時就是這麼想的。
然而她的複仇方式錯位而又扭曲。
當她在警察局門前再一次見到伊萬莫夫娜的母親時，儘管她已經變得白發蒼蒼、骨瘦嶙峋的，她還是一眼就認出了她，但是她那令人毛骨悚然的傷寒印漬還是迫使她望而止步，不得不立刻掩鼻而去。憐憫加憎惡使她在見到尹弗斯基時的第一句話便是“尤什卡的情人躺在門外的大街上。”
這位一向傲慢無比、唯我獨尊的家夥突然聽了這樣的告知幾乎快要蹦了起來，他紅潤的麵龐已經徹底改變了原有的光澤，然而，他奇跡般地控製住了自己，小眼睛裡卻噴射出一道令人畏懼的寒光凝視著眼前告訴他實情的、也算是他最親近的女人，十分平靜的說“我不知道誰是尤什卡。”這就意味著斯洛莫娃將要為此付出代價！
以尋歡為樂為首要的弗拉基米爾尹弗斯基第一次見到瑪莎時便迫不及待的與其交歡時，斯洛莫娃真的好想這一時刻上前招呼一聲瑪莎以前的名字，可是她並沒有這麼去做，她當下的靈魂就像是受到了上帝的責難、又像是得到了上帝的許可而讓她徘徊在驚恐與寬慰之間，非但沒有享受其精心籌劃成功之後的心悅，反而使她的血液流速不斷加快，她煩躁地端起了水杯猛灌了幾口冰涼才頹廢地一屁股癱坐在椅子上，像這樣摧殘自己的身體應該是沒有過的。張強打起精神按照清國的習俗在開年的第一天將身邊可用的熟麵孔和友人聚集在一起作為最美好的開端，這一點，當地人也是有著相同的習慣。隻不過這樣的邀請在以前不用說也是安排在自己的家裡，而這次就不同以往了，他特意把聚會的地點選擇了幾年前到過的地方——保羅大街最西邊的特維爾貝加酒店第九號間。
有點與上次不同的就是他同樣也是早早就來到了這裡，而這一回則是剛一進門就被服務生直接引進了會客廳。
他預計他今天的動機將會使這裡的人們引起一場不小的震動，也非常自信的認為所有到訪者都不會明白他的真正用意，隻有邀而不來者才很難說。
他往自己的高腳杯裡斟了些許紅葡萄酒就獨自一人坐在那裡假裝品嘗著——因為他從不喝葡萄酒——腦子裡卻翻來覆去的活躍著新近出現的一些異常事件，當然也包括他日日思念的葉列維斯基和做起事來從不耍滑的傅二娃分彆給他發來了既耐人尋味又令他不爽的電報，遺憾的是今天是不能和他們二位在這裡歡聚了；但是無論如何他今天也得把在托索夫船長那裡得到的消息告訴來到這裡的每一位客人，他極具希望這樣的消息能讓到訪的客人很快的將它傳播開去；他的口角微微向上翹了一翹，儘管阿芳不這麼認為，儘管斯洛莫娃也搖著頭對他說“人有兩類，聰明人做實事，快樂人做閒事。”
然而這些話他都沒有聽進去，或是壓根就不在聽。
在重複客套的寒暄氛圍下，客人們絡繹不絕的相擁而至，其果然沒有出乎他阿芳的預料，尹弗斯基警長今天沒有前來賞光。
至於斯洛莫娃，她說了她不會在這樣的場合參與任何與‘芙蓉院’無關的的活動，所以昨天張強就已經將節日禮品給她送了過去，而且是夫妻同去的。‘庫蘭伊’的主要成員今天基本上都來到了這裡，與之合作的巴普洛佐夫先生攜同他的夫人正巧來這裡拜訪他的一位好友，故而也接受了邀請，這又讓張強平添了一份自信不已。
當有位市政官員在他麵前提起尹弗斯基時，張強是這麼回答的“每到這個時節我們的警長總是比誰都要忙。”
在受邀請的人群裡除了幾名市政官員，還有警局裡的老麵孔以及瑪利亞的信奉者和一些礦石販運人，他們當中有一部分是通過安德烈羅波夫而相識的，故而張強理所當然的也就首先提到了他，然後才說了一些感謝這裡的人們對他的關心與幫助之類的話，也少不了反複強調了他們的產品給這裡的采礦業乃至這座城市都帶來了新的生機這樣的自吹自擂。
他說“尤其是在鑄造方麵，我們的工廠很快就將有所更新，也將會產生出更多的創舉。”起初圍坐在桌前的人們還有不少拍手鼓掌的，相互之間還用不同的方言小聲交流著，當說到他的友人彼得洛維奇先生在議會下院供職時，下麵就發出了一陣唏噓聲，因為在座的人當中基本上是沒有幾個知道他說的那個人是誰，因為當地人隻知道彼得家族的姓氏是名門望族。
當他再次提到感謝沙皇政府幫助大清國趕走了盤踞在滿洲的日本人、不得不佩服這裡的政府在這次控製鼠疫方麵所做出的有效舉措……，這時，他明顯感到了人們對他的說辭已經沒了興趣，在悄然動起的推杯換盞聲中，他匆匆的結束了平生第一次的公開‘演說’，帶著燦爛的笑容加入了開懷暢飲的行列。
剛開始敬酒時話說的還比較斯文；什麼今年的氣候比較暖和啦、哪兒的姑娘性格最為溫柔之類的話，就連忠實的追隨者也在向陌生的客人輸灌著奧斯曼毀了拜占庭的罪惡。可是說著說著就不像個樣子了，話風變成了哪家的寡婦每天都不閒著、皇宮裡的事兒你哪能知到……直至聽到某些晦言碎語時才讓阿芳感覺到巴普洛佐夫夫婦二人很不自在，她看看張強還是那股熱情勁在向客人頻頻舉杯助興，要麼就和身旁的幾位官員比劃著侃侃而談；她開始有些躁動不安，擔心他言多必失，便有意無意的和比較熟悉的人們舉杯往來時特意把客套的聲音提高了許多，想引起丈夫的注意，但都無濟於事，她便極儘表現出最柔美的笑貌在恰到好處的時候對坐在他身邊的那位官員舉起酒杯說“希望我們所做的一切能夠得到你們的認可，也希望尊敬的先生常去‘庫蘭尹’工廠做客。”
那位官員高興的滿臉胡須都在震顫，他一口就將滿杯酒喝個精光，末了剛想開口又被張強把話給接了回去，幾次類似可以把話引開的機會都沒能湊效，她隻好在心暗自叫苦‘他今天的異常表現太忘乎所以了’。而他滿腦子裡裝的事情可能隻有他一人才能知道。
恰在此時，鄰桌的兩名警察的對話總算是把一時不停吹噓的張強給拉了回來，他隱隱約約聽到了像是自己想聽到的內容；那位名叫尤金的是警局裡的老資格，他可能是受到周圍說笑的影響帶著幾分醉意對他的同行說“你不知道吧，那次死在大院門前的那個‘老婆子’是誰你肯定不知道。”“嗯，你還彆說，我真不知道她是什麼人，難道你知道？”那個年輕警官猶豫了一下又反問起他來。
“來，乾了這杯我說給你聽，”老資格說著就一仰脖子喝儘後就像天下沒有他不知道的事一樣把頭貼近了年輕人的耳朵說“她就是原來孤兒院長的情人，以前她可是個大美人呀。”說完還發出了放蕩的淫笑，好像他曾經也沾到過她的便宜一樣。
本來他說話時的嗓門聲就小不下來，加之這麼一笑就更加提高了張強的注意力。那位年輕的警官顯然是來了勁頭，他凝望著老哥又急切的問道“你，你是怎麼知道的？”“有什麼不知道的，那年我還…我還……”不知怎的，尤金說到這裡突然來了個緘口不語，任憑年輕人怎麼催促他也不再提及剛才說過的話了，隻是一個勁地勸著對方與他喝酒，直到宴席快要散去的時候，一位當地的韃靼員工來到他們二人的麵前悄悄的對他們說“今天東家張先生邀請你們二位去芙蓉院樂上一樂，費用已經付過了。”兩人聽了頓時都為之一振，尤金撥弄著胡須與他的部下相覷一笑，頻頻點頭謝過。
這個得來全不費工夫消息對於張強來說簡直就等同於鑽石一般的珍貴，不僅如此，它還和阿芳發現發現的那些奇巧不謀而合，也就是說，斯洛莫娃一定知道這其中隱藏著更多的隱情，對此他已經深信不疑；他咬了咬牙尹弗斯基一天沒有被他催毀，他的仇恨就一天也不能被消除。
他和阿芳回到家中時又是夜深人靜時，為他倆開門的方姨說“恒昌也是才睡不久。”張強精神飽滿的對著她做了個二指響的動作後就徑直上了閣樓，方姨驚愕的對著阿芳說“他這是，他又取得了什麼好成績了吧。”阿芳對她說“大冷天的，你也休息去吧，他就是這個樣子。”方姨應了一聲，但還是對他居然對著自己打了個二指響動作感到害怕，她害怕她和契柯夫的事情敗露，老馬就是現成的例子，直到她把樓下的燈火全都熄滅之後，在黑暗中她還在不停的學著懺悔。
阿芳看了熟睡中的兒子後就回到了張強的身邊，心裡想著今晚無論他怎麼著也是該給他降降溫度的時候了，再這樣得意忘形的發展下去不僅會使他迷失方向，甚至還會招來想象中的麻煩。
當她進入熱被窩時，酒後的張強已經做好了充足準備緊緊地就將她抱在一起就要做出她最需要的舉動時，她卻輕輕地掙脫了他，十分平靜在對他秒笑的同時話已經出口了“今天是你最開心的一天。”他略有些遲緩的說“是是的。”原有的興致與衝動頓然消散之時，原本還搭在她身上的那隻手也從她的腰間滑落了下來。
“我想和你好好談一談。”見他沒吱聲阿芳就接著說“最近發生的事太多，”這時候張強發聲了“你你和我談？”他明顯有點厭煩了。阿芳認識到了自己的顧此失彼就湊近了他，用體貼入微的口吻繼續對他說“我知道你是用心良苦，難道我不知道你想複仇？可是現在的確不是時候，”她伸出纖細的小手想去觸碰他的臉被他擋開了，她索性大膽的繼續告訴他“你必須知道彼得洛維奇現在離我們太遠了，尹弗斯基隨時都可以把我們碾壓成芥末，聽我一句勸，再等等吧。”
屋裡安靜的出奇，他強壓了壓不想讓它蹦發出來的無名火氣說了句“說完了吧”然後就把身子轉了過去。
這下倒好，本想發火的沒有發火，一向體貼溫順的卻發起了火“我在正經和你說事呢，你聽到沒有！”