丫丫傳記！
隻有站在阿芳身邊的張強和女兒能夠看出他射向這裡的目光所停留的位置，阿芳也明顯有了不自在的樣子急忙將頭扭向一邊假裝在人群中左右張望，婭琴的一雙大眼睛則和他的爸爸觸碰到了一起。
隨著身後一名官員的兩聲乾咳，瓦裡奇這才回到了原來狀態，繼續他剛才沒有完成的神聖使命。
當他侃侃而談的話語剛一結束，身後那位一身戎裝，兩鬢如霜的官員擔心會場有失控的風險便上前一步與大法官耳語了幾句後就向幕後的士兵一揮手說“帶下去！”這時便有人領頭助興的高呼起‘烏拉’來，仿佛他們真的是看到了今後的曙光，在這座城市裡再也不會有邪惡之類的現象發生了。
歡呼的人群簇擁著押解的隊伍快要走出大門時，一聲既清晰又柔和的“等一等”使得前進中的隊伍停止了腳步，隻見一位中年婦女在人們為她讓開的一條道中來到了尹弗斯基麵前，她取下頭巾分彆向士兵和警官行禮後說“我和他隻說三句話。”
眼前的男女大都對她不是很陌生，而且還像欣賞一幅畫兒一樣無聲地給了她足夠的時間；她十分平靜的從貂皮大衣裡拿出來一個小酒壺，擰下蓋子對他說出了第一句話“喝吧，尹弗斯基先生，也許這是最後一次了。”在他艱難的喝了幾口之後，她與他四目對視著問了他第二句話“您知道瑪莎是誰嗎？”她不能不讓他知道被他玩弄的女人中還會有誰。
處在人生就要結束的當下還能有尤金和她敢冒風險這麼做，感激之中的尹弗斯基流下了老淚，但是他絕不會明白她這怪話裡還能有什麼意義，他扭動一下帶著鐵鏈的脖頸，沒有回答，努力想睜大一點有些浮腫的小眼睛看著她。“那我現在可以告訴你了，”她把喝過的酒壺塞進了他的口袋裡並湊近了他的耳邊說出了第三句話時幾乎是咬著牙根說出的“她是你的女兒，是那位擁有兩個情人的女兒，安德烈伊萬莫芙娜。”到此她也沒有忘記給大家行了個禮後才傍若無人似的重新係好頭離開了這裡。
這個再熟悉不過的名字可是他親自為她起的，並且還帶著她在上帝的麵前受過洗禮。
她話幾乎要了他的性命，在他被推搡的同時，胸腔裡聚滿了憤怒的火焰、歇斯底裡的朝著她的背影傾出了最大的氣力嚷道“你這個婊子養的！”他拚命地想掙脫捆綁在他身上的繩索追上去掐死這位人麵獸心的豔麗惡魔。
然而，這一切都已經成為了過去，崩潰的理智使他忽略了越是反抗強烈，帶來的傷痛就會越多的強與弱之間的法則，警察和士兵當然不會去理會她們之間話語中的含義，儘快收監才是正事，還有更多的好事在等著他們呢。
瓦裡奇法官目睹了剛才發生的一切，當他和幾位官員與台下那幾名紳士模樣的人交頭接耳不停比劃時，阿芳已經拉著女兒催促張強順著人流離開了大教堂，在她的引領下頭也不回地向南街拐去，沒走多會再折向東順著行人稀少、陽光充足的考斯基大街時才停下來等著張強；他氣喘籲籲趕上來時就很不痛快的說“哎呀，剛才見你的臉色不是太好就依著你出來了，要不我真想聽聽他們接下來還會說些什麼，這樣的機會可是很難得的呀。”他說得對，如果沒有率先出來，那麼斯洛莫娃和尹弗斯基二人的精彩一幕就不會錯過了。“哪裡，我很好，就是這樣的場麵有點不能適應，”接下來，阿芳又父女倆強作歡顏的繼續說“是恩是怨，無論怎樣，尹弗斯基已經得到了應有的報應，難道我們不應該早點回去慶祝一下嗎？”
身邊的婭琴伸手接住了一滴冰淩融化滴落下來的水珠，搶在父親的答話前搓著雙手說“媽媽說的太好了，我想今天會有不少人也會怎麼做的。”阿芳欣慰的伸出右臂搭在了女兒的肩上愛撫說“以後呀，我們就不會再受欺負了。”張強卻出乎意料的歎了口氣說“唉，我的牢算是白坐了，罪也受了，廠也沒了，連個公道話到現在也沒人替我說，唉！就連自己的兒子也不知道他們現在是個什麼樣兒了。”“喲，感情是你還不高興呐，”阿芳轉過身去站在他的麵前又說“男孩子在哪兒不是一樣，他倆不是從我身上掉下的肉啊，你以為我就一點不疼他們嗎？要不這麼著，要是這月底還是這樣的話，我去那邊把他倆接回來好了。”見媽媽生氣了，婭琴就攙扶著爸爸打個圓場說“爸爸，我們走吧，回去我給你做盤對味菜，好好的喝上幾口。”
張強既是妥協又是不服氣的說“我這不是心裡憋得慌嘛，瞧她嘮嘮叨叨的”他的銳氣也的確大不如前。
阿芳走了一會又停下腳步認真的對丈夫說“你還彆說，氣話歸氣話，趁著眼下無所事事，我們和不帶些銀兩回哈爾濱一趟，一家人也能落個團團圓圓的，反正這裡有東平打理，他對你也是沒話可說的。”聽得出來，她不但非常想念自己的孩子，精神上所遭受的重創也與張強不分上下，隻是在外表上不易被彆人看出來而已。
她的話雖然不多卻包含了許多內容，張強雖然也與她有著同樣的想法，出於多重顧慮反倒是沒了勇氣把它說出來了，直到現在還是如此。
他躲過阿芳等待中的眼光，伸長脖子向女兒問道“你同意媽媽剛才的建議嗎？”婭琴出乎意料的回答讓他們二人既興奮又尷尬“這麼大的事，你們不能回去再作商量嘛。”
阿芳吃驚地用異常眼光打量了女兒，心裡琢磨著她真是個古怪靈精，說話做事都有條有理的，便給了她一個讚許“難怪你的成績總是那麼好。”之後便一言不發的緊緊抓著女兒的手。
有時沉默也是一種快樂，而這樣的快樂沒過多久，在一個三岔路口處她們與三匹高頭大馬不期而遇，最前麵的騎手猛拽韁繩，那匹黑白斑點馬的前蹄一躍而起足有一人多高，嚇的婭琴腦袋一縮就躲到了媽媽的身後。
騎馬的三人都是警察，他們勒住韁繩後，馬兒在張強一家人麵前慢慢移動著，“先生，我們沒有……”張強的話才說一半，婭琴已經用這裡的語言呼喊出了這個人的名字“伊萬，是你嗎？”“啊，可愛的小姑娘，沒嚇著你吧”那個騎斑點馬的年輕人顯然沒有惡意。
他回過頭去和他的搭檔們嘀咕兩句便身輕如燕的落在了地上仍然笑容可掬的對他們說“這麼巧，想不到會在這裡又遇上你。”張強和阿芳的心還沒有放鬆下來，婭琴已經迎了上去說“你穿上軍服我都不敢認了。”伊萬做了個姿式問道“怎麼，變醜了嗎？”婭琴把頭揺的像撥浪鼓一樣的說“不不不。”
阿芳這才謹小慎微地問女兒“怎麼，你們認識？”婭琴看看伊萬後說“我們昨天剛認識，是在拉斯塔婭的辦公室裡。”
伊萬很快就把她的話接了過來“優秀的學生一眼就能認出來，上帝也總是眷顧有靈氣的人，拿去吧，你們已經遠離了罪過，願上帝保佑你們。”他把剛從口袋裡掏出來的那把大鑰匙向婭琴遞了過去，看見她的漠然神情，年輕人反應極快的小聲補充道“工廠的。”說完就把鑰匙丟在了她想接又不敢接的手上，腰身挺立一個回轉就躍上了馬背，一揮手，留下了塵霧中的一家三口。
這把鑰匙已經捂在他的口袋裡停留好多天了，他洞察出米哈伊上司並沒有把交給他的這項任務當作一回事，在和他喝酒時也沒聽他再提起過這事，所以到了他這裡可就犯了難，他既不能私下裡去把這鑰匙給張強送去，又不能一聲不吭的打開那扇鏽蝕的大門，便想著等那座門樓徹底倒塌下來的時候再去完成這件事。
昨天在教會學校裡見到婭琴時也不知道她是誰的誰，更不知道她就是那個華人的女兒，隻是聽說她的成績令人滿意，校長對她顯現出的熱忱也很不一般，當時對他來說，唯一的想法就是能和她在一起跳個舞。
今天這個偶然機會能讓他體麵的從馬上跳下，不僅守住了自己的尊嚴，也同樣守住了眼前這一家人的尊嚴。待塵土散儘，留下的三人也沒有移動半步，仍在了望著遠去的模糊影子，茫然的三個人對視了好半天，婭琴才發出了震顫的哽咽聲，斷斷續續的說“媽媽不是說，今天回去該好好的…慶祝一下…嘛。”時，三個人的眼淚才在同一時刻失去了抑製，過往的路人見了這等場麵，沒有不回過頭來猜測他們一定是遇上了什麼不幸。
憑空落下的艱難盼望喚醒了即將頹廢的張強，他為女兒抹去眼淚時就說“走，趕緊給東平拍份電報去。”阿芳也緊跟著發出了惋惜的聲音“方姨他倆要是沒有離開這裡那該有多好。”
婭琴抓住媽媽的手臂搖了搖說“你就不能回去再說這些嘛。”張強聽後當即就回眸投給了阿芳一個詭異的眼色。
雖然工廠裡已是狼跡一片，但是重新打開大門的喜悅心情還是在他走出破敗的廠房之後才更為強烈，久違的笑臉讓他忘記了冬日的嚴寒，張強激動的丟棄了拐杖向前緊踮了幾步與真實前來祝賀的幾人相互擁抱，阿芳則在一旁不斷地地對著門前既熟悉又生疏的人們頻頻打著招呼，沒有再向以前那樣和他（她）們進行隨意地交談。
婭琴也和她母親一樣並沒有因為失而複得的工廠而在彆人麵前顯露出異常，她對圍在一起的十多個人說“叔叔、阿姨，我由衷的感謝你們來工廠看望，有你們真好。”
從用午飯時開始，他們三人就一直圍繞著是去是留的話題說個沒完沒了，每個人的說法都有一定的道理，因為他們各自的出發點都是不一樣的。
張強還是主張他原來的安排，既見到葉列維斯基後再做打算，他說“就目前來看，在俄國的友人中他是可以信賴的，雖然他和亞力托夫先生說不到一起，起碼他們都是有良心的好人，再說東平吧，收到電報後他一定很快就把人給我帶回來的，我相信，他也會同意我以前的主張。”阿芳笑了，她打趣的說“他當然會同意你的主張，你們四個可是穿一條褲子的兄弟。”張強馬上就來了勁頭說“那可不一定，契柯夫離開這裡之前和誰打過招呼了？”“這可不是一回事，那樣的事，他怎麼開得了口呐。”
阿芳辯解之後又加強了語氣“不管怎麼說，下一步我們怎麼也要處處留心了，說不準還會有人使出其它什花樣來懲罰我們，我的意思是，在離開這裡以前，萬事要以小心為是。”接下來，她也沒有改變在時機成熟時就去哈爾濱進一步發展的看法。
張強自知自己的過失太多，心想反正都是一個意思，便開始敷衍起來“我何嘗不是這樣想呢，就按你的想法去做吧。”
婭琴見縫插針的開口試探著“你們都想回去呀，那我以後怎麼辦？拉斯塔雅校長正幫我想辦法呢。”阿芳拍拍她說“孩子，不會耽擱你要做的事，我們說走，又不是現在就走，還不知道是在猴年馬月呐，就是回去也不能兩手空空的回去呀。”
婭琴似有所悟的點著頭說“聽校長說，我們的家鄉現在亂的一塌糊塗，我是不想你們會輕易放棄這裡，再說托夫叔叔他們既然以前幫助了我們，以後也決不會不管我們的。”
婭琴是在海參崴出生、在伯力成長的，她不知道她的祖籍是個什麼樣子，自從從聽到了對那裡的不同聲音以後就不再對它進行判彆了，在她的記憶印象裡早已烙下了抹不去的印跡來到這裡的華人近乎都擁有一副憔悴的麵孔、裹著一身襤褸衣衫、過著饑不裹腹抬不起頭來的生活，這一切足以證明她的老師所說的一切都是真實的，所以對她而言，當然還是希望父母能夠繼續留在這裡生活下去，何況這裡還有她許多可以交流的小夥伴，更有抵擋不住的舞池誘惑以及浪漫無邊地風琴手演繹出震感肺腑的聲音。
阿芳不便解釋地回答了她“你說得對，孩子，我們很快就會好起來的。”儘管今天沒有定下具體的時間，等待時機回到哈爾濱計劃已經成了今後發展的明確方向
總之，工廠又重新回來了，所有的一切都將在明天得到改變。
傍晚時分，一陣不尋常的聲音從外麵傳了進來，婭琴好奇的連手套都沒有拿，抓起帽子就打開大門跑了出去。不一會她又回來了，還差點與準備外出看看的父母撞在了一起，她用平和的口氣說“沒什麼，說是有個女人上吊自殺了，外麵風好大，我聽的也不是太清楚。”張強和阿芳二人相互看了一眼都沒有說話，他倆誰都不想把這樣的晦氣帶進家來。
第二天，‘那個孽種瑪莎上吊自殺了’的消息在這個已不平靜地小城裡迅速的傳播開來，特彆是那些平時最為勤勞的女人們，她們把這個消息當作喜訊一樣的到處傳播，還眉飛色舞的添油加醋，結果是越傳越離奇，越說越解恨，瞧她們那份高興的勁頭就好像是受到了主教大人親自為她們做了一次洗禮一般；當她們其中任何一個看到自己的男人站在身邊陰沉著臉時，一個個都沒了原來的那股精氣神了。原來，即使斯洛莫娃在教堂裡小聲的對尹弗斯基說出了瑪莎的真實姓名，還是被一名酒色之徒聽得明明白白，儘管他已經無數次的睡過了瑪莎，在獲得這樣的奇聞之後當下仍舊是喜形於色地悄悄溜出了人群，難以忍性的邀上幾個同類說“跟我走吧，尹弗斯基那老頭就要被流放了，他的女兒可在等著我們呢，今晚你們可不能再像以前那麼吝嗇了。”其他幾個人聽後頓時就覺得周身有些不自在，其中一人爽快的拍著胸脯說“好，你這張臭嘴如果說的不是假話，今天都算在我的頭上。”
在奔向芙蓉院的路途中他們放蕩的穢語一刻也沒有停歇，一些聞聽者更是難以抑製的改變了方向緊隨在了其後，都想去嘗試一下那個讓他們平靜不下來的生理反應。而且在這個時間點去那裡的客人們每人還可以得到一杯免費的熱牛奶，外加一小盤點心。
今天趕來這裡的幾乎都是衝著瑪莎而來，而且做起事來還比以往更加賣力，連他們自己也搞不清楚今天的發泄所帶來的快樂感受為什麼會和以前有著天壤之彆的原由是什麼。
由於來的多走的少，隊伍漸漸就從她的房間排到大廳門邊，這才讓守門的老媽子大感意外，她滿臉堆笑的對排在後麵的客人說“先生，我們這裡的姑娘個個都是如花似玉、溫柔似水的，來，我帶你去那間屋裡享受同樣的快樂，那可是新來的，包你喜歡。”
她甜嘴蜜舌的一連勸了好幾位，得到的回答幾乎全都是一個調門“我們喜歡的味道你老人家怎麼能知道？”說完還相互取笑一通，氣的她一甩手又坐回到了原來的位置上，眼睜睜地看著其它平時紅火的繡花門簾前如今被冷落成修道院一般，她不得不為裡麵的姑娘捏了一把汗這麼多年來，她算是看到了姑娘真正受到了傷害。她現在一心就是盼望著斯洛莫娃院長能快點回來。
起初瑪莎也是覺得有些詫異一般中午這會兒都不會有多少來客，雖然不少都還是熟麵孔，可從這些尋歡客的表現上也讓她大惑不解，好像是第一次與她交歡似的，她幾次都想破壞規矩問一問門外可否還有客人，但都被隨之而來的親密融合淡忘在腦後。
後來每換一位客人時她都會滿心歡喜的這麼想‘我一定要將今天的事情告訴院長，證明我仍然可以在這裡唱得主角’因為她可不想去沃爾科爾那個鬼地方去做領班，雖然斯洛莫娃已經把提升她的打算和她說了好幾回了。
直到有一位興奮過了頭的客人在發泄完之後，神誌尚且還沒有完全恢複之際隨口泄漏了‘機密’，她這才從夢寐中醒來。
那位客人醉意難消的側躺在她的腿邊笑眯眯地欣賞著她的無可挑剔，臭嘴裡還冒出了“情人的女兒，多麼好聽的字眼。”餘音未消，冷不防就被她飛起一腳給踹下床去，那位客人頓時暴跳如雷的從地上爬起來就要揍她，然而，當他舉起的拳頭還沒有落下的瞬間又突然地縮了回去，閃電般地抓起了他的衣物絲毫沒有了顧忌捂著下體光著身子就跑了出去，那些還在排隊耐心等待的客人們見此情景瞬間就亂作一成團看起了熱鬨，受到冷落而無顏開門的姑娘們聽到外麵響起了異常的喧嘩聲便也紛紛跑了出來，這樣的場麵在芙蓉院裡從來都沒有發生過，