丫丫傳記！
回到家中的阿芳，並沒有受到誰對她說上半句不是，隻有婭琴一個人埋怨了媽媽不該不打招呼就作出這麼個舉動，但是她還是心疼媽媽的，她說“去那麼遠的地方，你怎麼能受得了。”心裡還沒有完全平複的阿芳知道女兒壓根就不希望自己去那裡，否則，早就該提起弟弟的事了，她雖然沒把這些說出口，卻也辯解了其他理由。
獵戶站出來打著圓說“到那裡看看兒子也是應該的，就是乘坐火車需要倒上好幾次，你一個婦人家地獨自出遠門著實不方便，也不安全。”安娜抿了一下嘴唇也開口說道“早對我說，也好讓東平陪你一起去，路上也好有個伴，你不知道，他早就想去那裡看看他的難友契柯夫了。”亞力托夫白了她一眼就說“我看，還是讓契柯夫把兩個小家夥一起帶回來就是。”他說完這樣的話，就把目光投向了婭琴，嘴角上掛著暗自好笑。
這時，靦腆的賀東平也附上一句“我有過這樣的想法，就因為那邊的廠子丟了，所以我就一直沒好再開這個口了。”
“叔叔要是早把這些話說出來，今天的尷尬也就不會存在了。”婭琴的這番話又讓無語中的阿芳有所觸動‘我又錯怪她了？’
“婭婭說得對，”阿芳看過安娜又轉向東平說“如果你有這樣的想法那就準備一下我們乘坐下一班的火車去，趁著現在還沒有變天”她幾乎是用一口氣把它說完的。
這一下，亞力托夫也隻能讚同了她的建議“這樣最好，”而後就走到東平麵前說“最好下午就去問問維斯基有什麼話需要帶給契柯夫的，你們畢竟都是好朋友。”東平爽快的回應道“這是一個很好的建議。”獵戶馬上就說“我下午陪他一起去，那個大門我至今還沒進去過呢。”東平對他點了點頭，同意了他的這個小小要求。亞力托夫點燃了一根香煙後又風趣地補上了一句“出門把需要的東西帶齊了，彆學她出門什麼都不需要。”一哄而起的彆樣笑聲結束後，阿芳自知理乏的說“好了好了，今天的午飯有我來做還不就行了嘛，”而後就對亞力托夫說“中午你就彆走了，留下來一起吃吧。”婭琴這回也神氣活現地衝他擠了個眼就隨著媽媽去了廚房。
一個失誤換來了這麼多的快樂，特彆是當著那麼多人麵的那一聲‘媽’叫得她到現在心裡還是樂滋滋的。
更令她匪夷所思的是，婭婭竟然還會提出想和她一起去看看兩個弟弟，這樣的要求無論是真是假都被阿芳婉言說服了，她說“你剛有身孕哪能經受得了長途顛簸，萬一有個什麼閃失，可不是鬨著玩的。”婭琴往爐堂裡添了把柴火後就湊到媽媽的耳邊小聲說“他還不知道呢。”阿芳伸出手指就戳在她的腦門上嗔怪的說“這可不是你一個人的事，找個好時機一定要告訴人家。”
臨走的那天，亞力托夫把畫好的地圖交給了東平，叮囑他說“記住‘正陽街’就行了，那條路的東邊有一座白色樓房，到了那裡也就等於到了，路上照顧好你大嫂，我希望能儘快回來。”他還是沒有提及領事館的人，而在賀東平的口袋裡已經裝有維斯基寫給他的新名單。
安娜更是再三囑咐東平一定要向讓她不能忘記的方姨問安。
阿芳和東平二人都是第一次踏上‘重返故裡’的行程，坐在車廂裡感受著彆樣的愜意，看著一閃而過的變換景象，難掩內心裡的觸景生情，談論著聽起來完全一樣，又是永遠也說不完的不厭其煩，有錢的和沒錢的，穿戴整齊的和一點也不講究的，上了這趟火車就都會覺得這也稀奇、那也新鮮地嘰嘰喳喳，表達出自己的見多識廣。
輕鬆的場麵沒有維持多久，走走停停、停停走走的列車就把單調與乏味帶進了整個車廂。
到了第二天下午，當列車駛過比金河大橋不遠就停了下來，過了很長時間也沒有任何動靜，煩躁的情緒便開始顯現，這時就有不少乘客開始抱怨起來，東平算了一下說“馬車都比它跑的快。”
阿芳不耐煩的說“這要等到什麼時候！”“這車還沒沙皇那會兒跑得快”說這話的人一定習慣了南來北往，在他的臉上一點著急的樣子也沒有。“你說的一點也不錯！”臨坐一位上了年紀的老人同意了他的說法，緊接著又說“鬼才知道他們現在想做些什麼。”
東平湊近了阿芳小聲說道“看他那樣，以前也和亞力托夫差不多，不用說也是位紳士。”阿芳放下了托著腮幫的手，在他的手背上點了兩下，同時給了他一個阻止的眼光。
“是啊，新蘇維埃總不能老是這樣讓我們餓著肚子。”果然，就在另一個人的話音落下時，走過來兩名年輕人要剛才說牢騷話的幾位出示證件，也許是沒有發現什麼異常就對他們進行了警告“前方是敏感區域，最好還是把嘴閉緊一點不會有錯。”然後就離開了這節車廂，東平像個孩子一樣衝她吐了吐舌頭。再往後，就連一般的抱怨聲也沒有了，除了小孩們的哭鬨就是起伏不均的鼾聲，阿芳也疲憊到了沒了精神，這時已經在走走停停的列車上過去了第五個日夜，不過還好，列車上還有熱水供應。
可是到了斯帕斯克，列車在這裡停下了之後乾脆就不走了，有不少受夠了的暴躁男人們便開始罵罵咧咧的尋找發泄的目標，車廂裡到處都能聽到異乎尋常的聲響，不一會，亂作一團的打罵與哭鬨的聲便此起彼伏，阿芳驚慌地想從行李架上取下包裹時說“我們到下麵去透透氣。”這回是東平按住了她的手製止道“彆動，現在哪兒也不能去。”她莫名其妙的聽從了他，一聲不吭就坐了下去。
站台上忽然響起了一陣急促的吹哨聲過後，許多持槍士兵衝入了車廂，不少婦女向他們哭訴著說，她們的東西被人搶走了、她們的男人也被打傷了。
一位像極了契柯夫的下士大聲喝道“大家都不許走動，現在開始搜查。”車廂裡的平靜這才暫時得到了恢複，阿芳注意到剛才那幾個參與鬨事的人早已裝成若無其事一般。
當搜查到賀東平時，發現了亞力托夫給他畫的那張帶有俄國使館和海員大樓以及標有幾條街道的圖，稍後他便和在車廂結合處被抓住的小偷一起帶下了火車，那位下士臨走時還回過頭來眯著眼睛對阿芳看了看才不情願的轉過身去，被嚇壞了的阿芳，兩條腿一直在那裡抖個不停。
難以煎熬的幾個小時過去後，東平才帶著清淤斑點的臉回到車上，阿芳用蘸過熱水的毛巾心痛的想替他敷一下，卻被他擋了回來說“沒用，渾身都是，這幫蠢蛋。”“他們為什麼要這麼對你？”“為什麼，他們見了那張圖就把我當成了日本人的奸細，差點就回不來了。”然後，他又帶著淒苦與無奈的表情搖著頭說“我哪裡還有那個本事。”阿芳見他這樣也不知道該說什麼才是好了，隻有用瓷缸給他泡了幾塊餅乾遞過去說“這都是因我而起，快把它吃了，靠在那裡好好的睡一會吧。”
火車終於在人們的熟睡中繼續前行了。
第二天清晨，一群群大雁和鶴鳥出現在籠罩著薄霧的天空中，它們與火車朝著同一個方向並行飛翔，這難得一見的生動景象多多少少也為乘坐這趟列車裡的乘客消除了些許疲憊、增添了興致。
到了傍晚時分，一位拿著鐵皮話筒的壯碩女人用俄、中兩種語言例行地邊走邊喊“雙城到了，前往波格拉裡奇或綏芬城的都在這裡下車了。”阿芳上前問道“我們去哈爾濱，是在這裡下車嗎？”列車員愛答不理的點著頭繼續向前走去。
東平咧著嘴、又是伸臂，又是扭腰地說“應該就是這裡，那張紙條也讓他們一起給收走了。”
有一位好心人主動告訴他倆說“就是這裡。”二人便兩眼一抹黑就稀裡糊塗跟著彆人下了車，趕緊打聽著去哈城方向的路線。