底特律，陷入了歡騰之中，就像過節一樣，氣氛非常好。
從去年東決被橫掃，然後更衣室暴力事件，活塞終於從低穀爬了出來，甚至還一舉爬出了以前壞子軍團的坑，站上了道德製高點。
以前壞小子軍團的敵人遍布全聯盟，是聯盟公敵，惡龍，惡龍倒下，全聯盟為之歡呼，喬丹成為了屠龍勇士，聲望直線上升，而刺客的聲望與曆史地位則一落千丈，但昨晚一場比賽，他們發現活塞和公牛的位置顛倒了。
球迷們看到媒體瘋狂譴責公牛和喬丹的時候，他們都快樂瘋了。
而周權在底特律球迷之中的形象，則向上連躍三級。
“我要給鐵拳投票，他必須要進全明星。”
這一天，大量底特律球迷改變了他們的選擇，原本他們在一號位選擇的是刺客，但刺客昨晚受傷，很可能參加不了全明星，而周權現在成為了他們最好的選擇。
……
“砰！”
底特律某酒店，一晚上沒有睡著的喬丹非常煩躁，坐在餐桌上正在看報紙，他隻看了一些標題，沒看內容，就氣得肝疼，一拳砸在了桌子上，嚇得其他人一跳。
他成了大反派，成了煙灰缸，成了道德小人，而他打倒的壞小子軍團，則成了道德模範。
但實際上，沒有任何人傷在他的手上，而他有三個隊友倒在鐵拳的腳下。
無處發泄之下，他盯上了皮蓬，這個家夥讓他多了一個煙灰缸的綽號。
通紅的眼睛盯著皮蓬，喬丹咆哮道：“該死的，是你向媒體透露的？誰讓你多嘴的？我的事情輪得到你多嘴嗎？你這個白癡！”
皮蓬脖子一縮，將臉埋在了盤子裡麵。
至於其他球員，都坐在餐桌邊上瑟瑟發抖，活像一隻隻鵪鶉。
……
紐約，大衛斯特恩一覺醒來，吃早餐之前翻了一下桌上的一疊報紙，也嚇了一跳。
“發生什麼事了？”
現在他後悔昨天睡早了，昨天有些感冒了，吃了一些感冒藥後，八點不到就睡了。
“霍克，昨晚公牛和活塞又乾了什麼？”
他連忙聯係了特彆助理霍克·休斯頓，問一下情況。
“總裁先生，昨晚公牛和活塞的比賽一共傷了六個人，其中伊賽亞托馬斯和格蘭特、卡特懷特、帕克森傷勢較重，這四人輕則要傷停半個月，重則一兩個月，bj阿姆斯特朗和約翰賽利受輕傷，不會影響接下來的比賽。”特彆助理霍克·休斯頓說道。
斯特恩坐在餐桌邊愣了好幾秒鐘才反應過來，急忙問道：“怎麼回事，打架了嗎？”
“不，沒有打架，全是規則之內的行為。”霍克休斯頓說道。
“怎麼會這麼嚴重？”斯特恩很不理解的問道。
休斯頓將情況大概說了一下，最後說道：“按規則來說，都算不上惡犯，甚至包括周權撞斷帕克森兩根肋骨的那次突破，連犯規都不算，但情況確實很嚴重。”
“他們上訴了嗎？”斯特恩問道。
“沒有，公牛和活塞都沒有。”休斯頓說道。