“你怎麼知道？"王珊珊驚訝的說道。
“在這個公司裡麵，張總最大，後勤部可以不理會我的名號，但是絕對不會對張總的話，有半分含糊。”
瑟琳娜指了指王珊珊桌子上的東西。
“這些東西，就是最好的證明。”
難怪。
“謝謝你，要不是你的幫助，我現在還有用不上這些東西。"
瑟琳娜雖然有些古怪，而且還坑了自己一把，但是對自己也算是有所幫助。
王珊珊還是說了句感謝的話。
隻是瑟琳娜卻好似並不太在乎。
“你也不用謝我，我這麼做也是想看看張總，會不會因為你開口。
“隻你之前，張總也有過很多助理，隻是沒有人能夠撐滿一個月，後來張總就不再配助理了。”
“你一個大陸妹，又是一個短期實習生，張總能夠讓你當他的助理，我是在有些想不通，所以才會借你之手，試探一下而已，所以你並不需要感謝我。"瑟琳娜一本正經的說道。
聽到這樣的解釋，王珊珊原本還有些感恩的心，頓時被瑟琳娜給擊得粉碎。
自己竟然不知不覺中，又上了這個瑟琳娜的道。
“那你的試探結果如何？“王珊珊沒好氣的說道。
瑟琳娜的心情好像十分的好，，笑眯眯的看向王珊珊，輕聲說道：“還不錯，張總跟為你出頭，這說明他並不信任你的工作能力。”
“既然他不相信你，卻又讓你做他的助理，再結合你的身份，所以我已經可以斷定了，張總一定是因為你的後台，才會允許你做他的助理的。”
“那麼，你對我來說，將不會產生絲毫威脅。
瑟琳娜看著王珊珊，眼睛裡好似閃爍著智慧的光芒。
“希望我們今後，合作愉快。”
瑟琳娜對王珊珊第一次伸出了自己的右手。
“難道這就是你的第三課嗎？在職場中，要精於算計？”
王珊珊對瑟琳娜翻了一下眼珠子，沒好氣的說道。
"no,職場第三課，在職場中，永遠不要輕易相信彆人的熱情，要對任何人，對任何事，一直處於戒備。”
瑟琳娜衝著王珊珊，甜甜一笑之後，便轉身離開了。
“祝你好運，大陸妹。哦對了，翻譯文件你可要抓緊了，張總可是不會等人的。”
瑟琳娜頭也不回的，衝著王珊珊說了一句。
大陸妹！大陸妹！
這個帶有嚴重貶義的詞語，王珊珊已經不知不覺中，聽了一個上午了。
“哼，97可就快到了，等港城回歸，看你們還牛氣什麼！"
王珊珊冷哼一聲。
隻是說歸說，工作還是要做的。
筆記本電腦此刻已經安裝好了，雖然王珊珊沒有用過筆記本電腦，但是想來應該跟台式機差不多。
連接上電話，安裝好鼠標和鍵盤。
王珊珊走開機蓋，找尋了一會，便找到了電源啟動按鈕。
很快，屏幕亮起，係統開始啟動。
等了一小會，屏幕上四色的田字格出現，下方還配有文字indos95。
這個筆記本安裝的是最新的indos95係統，也是最新版本，可視化視窗的第一代係統，"開始"菜單，也是從這一代才有的。
王珊珊滿心歡喜的擺弄著電腦，喜歡的不得了。
隻是操作了一會，王珊珊便學會了使用，創建新的odr辦公文檔，王珊珊開始用筆記本電腦，記錄自己翻譯過來的文字。
高中時學到的那些英語，根本不足以應付這樣的工作，好在她在大學裡，也沒有丟下英語的學習，隻是儘管這樣王珊珊在翻譯的過程中，有很多句子仍是拿捏不準。
懷疑的種子一旦種下，那麼它便會生根發芽。
這句話，放在任何人的身上，都非常適用。
王珊珊對自己翻譯的句子，一開始隻感覺有些不準備，然後就開始不斷地懷疑自己的工作，尤其是文件中，那些涉及到約定條款的具體內容，王珊珊更是生怕自己翻譯錯了。
兩個多小時以後，王珊珊將自己最後翻譯過來的文件，重新排好版，然後打印了一份。