拉德斯上尉今天進城並非休假，而是被派來找人幫忙修理紅水營地中一台壞掉的蒸汽機。
而聽聞了拉德斯上尉也是紅水營地的人，夏德便向他詢問了紅水營地第一連修頓中尉的事情，這是蕾茜雅讓夏德幫忙調查的人。
拉德斯上尉對夏德倒是沒有多少戒心，直接告訴他最近修頓中尉在城裡和彆人玩牌贏了一大筆金鎊，甚至有人看到他在夜晚值班休息時，在營地外抽雪茄。
“很貴的雪茄嗎？”
夏德問道。
“雪茄難道還有便宜的嗎？”
拉德斯上尉好奇的反問。
於是，蕾茜雅讓夏德調查的事情就這樣簡單的完成了。
拉德斯上尉對這所設立在城堡裡的學校非常熟悉，聽說夏德在找人時，便主動答應幫他帶路。。反正他要找的人已經找到了，剛才是想著在傍晚的歸隊時間前，在城裡找個酒館坐一坐。
既然遇到了夏德，那麼幫一下忙也是可以的。
雖說是“機械學院”，但學校裡的民俗學專業可一點也不小。有了穿著軍裝的拉德斯上尉帶路，兩人在學院中穿行沒有受到任何的阻攔。
越過抱著書本在城堡中行走的學者，與那些討論著課業以及成績的年輕學生們擦肩而過，最後在城堡三樓東側掛著“民俗學11號”的稍顯狹窄的單人辦公室裡，他們見到了約翰·鄧恩教授。
鄧恩教授是一位頭發已經全無，但看起來隻有四十多歲的中年男人。雖然衣著有些不修邊幅，但那副金絲眼鏡後的眼神非常銳利。
看到一位軍官帶著陌生人前來拜訪，他還有些驚訝，並站起身表示歡迎。但聽夏德自我介紹後，說起了卡珊德拉婆婆，教授立刻明白了過來：
“下午好，華生先生，拉德斯上尉。原來你們是卡珊德拉女士的人，那好，請坐，事情是這樣的。”
他將上尉也當成了調查古董下落的人，上尉本來下午就沒事,見夏德不反對，便也坐下來旁聽。
“我們學院的民俗學專業和卡珊德拉拍賣行的關係很好,或者說,學院的民俗專業的家底,大半是卡珊德拉拍賣行讚助的。”
說起這件事，教授顯得很坦然：
“我們和卡珊德拉拍賣行的交情,大概有一百多年了，畢業生們也很受拍賣行的歡迎。前不久，我弄到了一隻很不錯的青銅罐,那件古董被聽到消息的卡珊德拉女士買了下來。本來打算這周將青銅罐移交給拍賣行，但那隻罐子卻意外失竊。”
“失竊？有什麼線索嗎？”
夏德拿出隨身筆記本準備記錄。
教授點點頭：
“那隻青銅罐肯定還在學院裡，因為它的大概和......嗯。”
教授四處打量了一下：
“大概和這位上尉那麼高。運送這種貨物進出，是需要登記的,我們很確定它沒有被運走。”
“為什麼沒有報警？”
拉德斯上尉好奇的問道。
“畢竟是學院內部的失竊，傳出去對我們自己也不好，而且......”
教授的眼神飄忽了一下：
“弄到那件古董的途徑,有些,是的，隻是有些......不符合社會大眾普遍遵守的強製性國家規則條款......你們懂吧？”
夏德和拉德斯上尉都點點頭，也就是不合法律,但他們都不關心這件事：
“那麼除了知道罐子一定在這座城堡裡,是否還有其他的線索？”
夏德又問。
“我知道不應該隨便懷疑自己的學生,但還有兩年就要畢業的亨利·瓦爾先生有很大的嫌疑。你們可以找他進行調查，你們的身份是卡珊德拉拍賣行雇傭來的偵探。我已經在學院裡提前打過招呼，你們可以在這裡隨意走動。”
亨利·瓦爾是在米德希爾堡機械學院就讀的民俗學22歲學生,他出身米德希爾堡北部鄉下的富庶農場主家庭。但在兩年前，因為一些原因自身家族敗落，而習慣了富裕生活的年輕學生,在那之後依然保持著原本的生活水平，並在大約1851年的冬季,被學院發現在市區內兜售違禁藥品。
被嚴厲警告被勒令留級一年後，年輕的亨利·瓦爾恢複了正常的狀態。至於懷疑他，那是因為在那隻青銅罐失竊前，有人看到他鬼鬼祟祟的出現在鄧恩教授的辦公室附近,而且被教授找到問話的時候,又表現出了不正常的狀態。
“我無法直接詢問自己的學生是否是小偷。”
鄧恩教授無奈的說道：
“說實話,我也不願意相信自己的學生是小偷,所以才請卡珊德拉女士派出有力的幫手幫我調查。我不知道卡珊德拉女士花了多少錢請你們，但隻要能夠找到那隻青銅罐，我可以給你們每人五鎊。”
這位民俗學教授看起來非常富裕。
夏德看了一眼身邊的上尉，上尉微微點頭，意思是他也想賺這筆錢，而夏德也不介意自己身邊還有幫手。