王珂珺想都沒想，便說道：“你不是對古文很在行嗎？我這裡有一本手抄本，你把我譯了它！”
劉永銘笑道：“是奇川先生的書吧？他的學問遠在我之上……”
“現在說的是你！”
劉永銘連忙笑道：“行行行！給你譯！給你譯！先說說是什麼書吧。”
那王珂珺正要開口說話，突然眉頭一皺，用鼻子使勁得嗅了嗅。
“糟了！”王珂珺好似想到了什麼，她突然叫了一聲，連忙跑向灶台邊上去。
她掀起了鍋蓋來看了看鍋裡正在燉著的藥，連忙拿起水瓢走到水缸前，舀了一勺水回來往鍋邊淋入。
王珂珺的動作一氣嗬成，像是剛剛什麼事情都沒有發生過似的。
王珂珺又跑到那灶口處，往裡抽出了兩根柴火出來。
劉永銘看著王珂珺突然笑出了聲來。
王珂珺一個甩頭瞪看向劉永銘。
正當王珂珺要說些什麼的時候，劉永銘卻搶著說道：“忙完了嗎？我們還沒吻完要不要繼續？不是，我是說，我們還沒有說完話呢，你那什麼手抄本在哪，拿來給我，我帶回去看看……”
王珂珺菲紅著臉說道：“你再胡說我就再拿燒火棍打你！書就在那邊碗櫃裡，你自己去拿！”
劉永銘向四周觀望了一眼。
果然，牆邊上的確就掛著一個碗櫃。
古人很早以前便有了掛在牆上的碗櫃，與現代廚房上方的廚櫃差不多形製，也是兩扇小門。
隻不過古人並不是連排放置，而隻是單獨的一個廚子，固定在牆上。
這麼做最大的好處就是防鼠。
古人惜物，好看的碗也皆是實用器，自然也是得好好保護。
而老鼠最經常乾的事情就是在廚房裡亂竄，打破幾個碗都是常有之事。
傅家也算是大戶，自然是有碗櫃這一類的東西的。
劉永銘打開牆麵上的小櫃，除了幾塊大碗之外，果然是有一本書。
劉永銘輕笑著從櫃子裡將書拿了出來。
他心中是十分自信的。
作為一個穿越者，搜找資料遠比古人要便捷得許多。
即使有些書籍他不曾買過，但也看過電子版的。
即使他沒見過電子版的，書目與簡介也都是知道一些的。
劉永銘用這種後世的自信取出了那本書來。
他看了看那有些發黃的封麵，眼神卻馬上開始有些不對勁了。
“實驗紀要？”劉永銘叫出了聲來。
之所以會如此驚呀是因為那四個字根本就不是繁體字。
而是簡體字！
篆、隸、楷、魏的‘實’字下半部份其實是貫字，即實。
‘實’‘寔’都是‘實’字的異體字，魏晉以後就不常使用了，隨唐以後甚至就不用了。
現代是選用了最好寫的‘實’字作為簡體字來應用。
這些簡體字的出現讓劉永銘感到十分意外。
因為古人並不會這麼用詞！
書本並不厚，不過幾十頁而已。
因為市麵上本就有賣這種空的手抄書，所以書本的封麵其實也算是正常。
就是那幾個簡體字格外顯眼！
王珂珺坐在灶口看著劉永銘有些驚訝的表情嗬嗬笑道：“沒見過吧？我不是為了顯擺什麼，就是真想知道這本書裡寫的是什麼。那個是實字麼？我義爺也說是實字，不過他也是查了書以後才知道的。你算是有些本事了，一眼就能認出來。”
王珂珺雖然這麼說，但心裡想的卻是：“好厲害！不虧是詣嶺，一眼就知道出處。他、他現在的樣子好……”
王珂珺正胡思亂想著之時，那劉永銘已經翻開了那本手抄書看了看來。
這一翻不要緊，驚得劉永銘是出了一身的冷汗。
王珂珺回過神來，笑道：“這本書很怪，它不是像正常書那樣豎著寫的，而是從左到右橫著寫的。甚至還有一些符號，我是看也看不懂。”
劉永銘深深得吸了一口氣，說道：“化學方程式……”
“什麼？”王珂珺見得劉永銘真的識得，投來了更加異樣的眼光。
珂珺連忙說道：“我義爺都不曾識得那上麵寫著的東西！”