婦人又說道“按正宗的藏語譯法。”
卡特對那位婦人道“多謝指教。”
婦人對吧台侍者說道“一杯黑比諾葡萄酒。”
然後又轉頭對卡特道“這麼說您到過那裡。”
卡特搖搖頭“剛從那裡來。本來想攀登一次，可是天氣”
婦人點頭“你們這時候去，稍嫌晚了些。”
卡特無奈地道“人家也是這樣說的。對了，我名叫卡特。”
婦人和他握手“我叫安傑莉卡請恕我直言，您這樣年紀去攀登那樣的高峰是否不太合適呢？”
卡特一笑道“豈止是不太合適，您說得太婉轉了。”
她稍稍向他轉過身來，露出一個微笑，似乎表示這並沒有回答她的問題
婦人也就是安傑麗卡一本正經地問“那麼興趣何在呢？”
卡特有些疑惑“對不起，我沒聽明白。”
安傑麗卡好奇地問卡特，怎麼忽然想起去攀登珠峰？
卡特借用了第一個登上珠峰的人的話說“人們並不能決定讓自己成為不平凡的人。他們隻能決定去做不平凡的事。”
卡特認為自己距離不平凡還差的遠，但是他的博學還是讓安傑麗卡稱讚不已！
卡特又表示，自己和愛德華並不是要去攀登，隻是打算坐著直升機觀賞一下那裡的景色。
讓卡特沒想到的是，對方居然上去過。
“我曾經上去過，您知道嗎？上到將近八千米高度後不得不折回的。”
“那裡怎麼樣？”
“冷，主要就是冷。白天的天空與其說是藍的，不如說是黑的。那裡已經沒有足夠的空氣反射陽光了但在夜晚，卻可以看到特彆燦爛的繁星，近得好像伸手可及，而且特彆明亮，就像是在天幕上開了許多小孔。”
卡特突然問道“您聽到他們的聲音了嗎？”
安傑麗卡一臉錯愕“聽到什麼？”
“我讀到過一個人登上峰頂的記述。獨自一人站在世界之巔，他描述了這種深深的寂靜。一切聲音全都消失了。隻在這時，他聽到了它。”
“什麼？”
“大山的聲音。”
她為他的話所吸引。
卡特繼續說道“他說，那就像是上帝的聲音。”
他們的目光碰到了一起。他不好意思地低下頭來看著自己的酒杯，晃了晃酒裡的冰塊
“您知道在世界各大城市中，港島的人口密度高居第五位？”
卡特搖頭“我不知道。”
“這是真的您不會有到了世界上最孤單的地方的感覺。”
他停止晃動手裡的酒杯，抬眼看著她
安傑麗卡又說道“我以前從未做過這樣的事。天哪，這好像是用一個套話來打掩護，我在上麵有一個房間。”
卡特仍然隻是看著她把她的手放在他的手上，她的臉上完全是一副期待的表情
顯然卡特這個老男人被撩了。隻是可惜的是，卡特不是愛德華，他拒絕了。
安傑麗卡對卡特的拒絕並沒有說什麼，隻是有些感慨地道“她是一個幸福的女人。”
卡特遲疑了一下“我倒認為我是一個幸福的男人。”
安傑麗卡臨走前祝福道“祝您一切如意。”
她大方地緊握了一下他的手，然後起身向電梯走去！
其實卡特明白，哪有那麼巧合的事情，不過，這個女人的出現，的確讓他有些想家了。
或者說想他的妻子維吉尼亞，想他的家人了。
儘管他知道，這一切應該都是愛德華安排的。
但是他並不在意。
愛德華這麼做，或許是惡趣味，但是亦或者也是想通過這種方式來幫助卡特。
他雖然沒有說，但是其實他是羨慕卡特的。
所以，當他們回到洛杉磯，卡特也決定幫愛德華做一些事情，於是他在飛機上，說服了托瑪斯。
他們假裝前方發生車禍不能通行，所以繞道，來到了愛德華的女兒的門口。
可是愛德華對此卻很憤怒。
愛德華第一次在卡特麵前爆發了“你他媽根本不理解我是什麼人。我白手起家創下了億萬的產業。那些大人物都來征詢我的意見。我同他媽的皇親貴族一起用過餐。而你以為，出來旅行這麼一趟就對我有多大的意義，就能讓我改變。卡特，你想想看那會是個什麼場麵，啊？我上去敲門，她出來開門，先是一愣，然後發火，我卻要對她說，我多麼愛她，多麼想她。噢，還有，我快要死了，所以隻能來找你，我的寶貝兒，因為我害怕孤獨地死去。”
卡特“隨便什麼人都害怕孤獨地死去。”
愛德華惡狠狠地衝著卡特道“我不是隨便什麼人！”
他掏出那張“心願”單子，把它撕成兩半。
“這隻不過是鬨著玩。”
他折起再撕一下，然後又撕一下！
“本來就是鬨著玩的。”
他氣呼呼地走開，留下卡特一人麵對已經撕得粉碎的“未了的心願”清單！
卡特自己回了家，維吉尼亞沒說什麼，隻是迎接他回來，他陪著自己的家人，一起坐在餐桌前準備享用周日的晚餐。維吉尼亞在做餐前的感恩禱告。他注視了她一陣，然後微笑著低下頭，跟著禱告！
而愛德華也回了家，隻是和卡特不同，他的家裡很寬敞，但是卻很冷清，愛德華很難受，連咖啡和罐頭都在和他作對！
卡特和維吉尼亞在樹影婆娑的街道上走著。走了幾步後，卡特抓起她的手，兩人手挽手地走去。
其實這也是卡特的遺願清單裡麵的一項，他依然在做著清單上的事情。
愛德華是懼怕孤獨的，哪怕他嘴硬地說他不是隨便什麼人，可是他還是叫來了兩個曼妙的女郎，但是他依然感受不到任何的溫暖，依然還是孤獨的。
他甚至失態地伏在酒櫃上低低抽泣起來。
夜裡，卡特挽起妻子的手，一起跳了一支舞，像年輕的時候那樣。
卡特看著妻子說“我要說，我很抱歉。有一個比我聰明得多的人曾經說過“有時一個人要走很長的彎路之後才能回到正路上來。”我抱怨過你，可那本來不該怨你。我抱怨你，因為我覺得我的生活沒能像我理想中應該的那樣。其實，我度過了很不平凡的生活，那是你給予我的。”
維吉尼亞看著丈夫“卡特，世上沒人比你更聰明。”
他們的目光對視著，然後開始接吻。
可惜該來的還是來了，當天晚上，卡特中風發作。
愛德華接到了醫院打來的電話知道了卡特的情況，他來到醫院，醫生告訴了愛德華卡特的情況很不好。
卡特又躺回到原來的那張病床上，輸液管接在他的導管上，維吉尼亞坐在床邊。
維吉尼亞把卡特留給愛德華的一封信交給他。