坐不住的話……
那就是夏目漱石的名譽受損了。
……
一臉數天，白貴都沒有閒著，終於將槍炮這本書的漢文版翻譯了出來。
他來到使館。
“美和，你現在在東瀛可真的是一炮打響，名聲遠揚。”
“不少旅日的名流都給我來信，說想要認識一下你這個大名人……”
吳公使調侃道。
“虛名罷了。”
“見什麼旅日名流，這就不必了，我還是安穩的讀書求學吧……”
“以學業為重。”
白貴笑了幾聲，連忙推辭道。
上次在使館舞會，見到的旅日名流已經不少了。也互相交換了名片，隻不過他當時還在連載大秦帝國第一冊，名聲不大，隻是見麵打了個招呼。
現在這些名流，想要再見他，聯絡關係，也沒太多的必要。雖然說結交多一些人是好的，可這麼多人難免分心乏術，關係再近一些亦無大用。
浪費時間！
隻要他現在聲名不墮，注意一些分寸，到那裡都能吃開。
沒必要跑上去巴結。
另外最近白貴也打算避避風頭。
他出的風頭太多了，木秀於林風必摧之。
這段時間……，還是多多刻苦學習，練武修身。
再言之，最近國內也不安穩，與這些旅日的名流還是少接觸為好……
“你推辭也好……”
吳公使點了點頭，沒有多說。
宴飲之類的應酬確實是一件麻煩事，尤其是和這麼多不熟的人交際。
他話頭一轉，詢問道“你過來，是又過來寄信了？”
這句話說出，他也忍不住感慨，平常的留日生哪怕家境再富裕，也沒有三天兩頭的跑來寄信，而白貴隔三差五的就來這麼一次。
“是的，這次是給朱先生寄信，是《槍炮、病菌、鋼鐵》的漢譯本，我打算給朱先生郵寄過去。”
白貴點頭。
“要不給商務印書館吧，他們最近得知你寫了大作，也催促打算購買版權印刷，你這是自己翻譯的，正合適……”
吳公使建議道。
商務印書館和白貴有了接觸之後，亦是一直關注白貴的動靜。同樣的滬市距離東瀛並不遠，有什麼消息，傳到滬市花不了多少時間。
一旦將這漢譯本郵遞給朱先生，難免還要花費功夫再搞一份漢譯本。
“翻譯的事情，還是讓同學們來做吧……”
“他們翻譯，和我翻譯的意思也差不了多少，隻是耗費一些功夫，三十多萬字，滿打滿算最多耽擱十來天。”
白貴回道。