三國，從孫策和周瑜手裡搶江東！
“住口，你一外來之人，如何知我益州的情況，豈敢信口雌黃？”益州一個官員出來嗬斥孫邵。
“哈哈哈哈，益州北有張魯，久據漢中，州牧與之交戰數年而不勝，百姓苦之已久。巴西之地，龐羲等對州牧陽奉陰違，遲早會大戰，到時遭難的卻都是百姓。”
“這等事情，早已傳揚天下，隻是益州之地，消息閉塞，還自以為外人都不知。”
劉璋及手下諸臣個個麵露難堪之色，顯然被孫邵說到痛處。
這時，另外一個益州官員站了出來“孫先生，你奉你主之命，千裡迢迢來我益州，莫非是與我等爭吵來的？”
孫邵這時才想起他的使命，自己似乎有些衝動了。他控製一下自己的情緒“不知這位先生尊姓大名？”
“我乃主簿黃權。”
孫邵又說“我千裡來到成都，乃奉我主之命，前來商議大事。諸位若是不答應，我亦是無可奈何，但諸位卻處處出言不遜，這莫非是益州人的待客之道？”
孫邵這話一說，現場的益州之臣無不露出羞愧之色。剛才確實如孫邵所說，是自己的主子出言諷刺在先，也難怪彆人會反駁。
劉璋也意識到自己剛才的話過分了，於是又說“剛才不過是一場誤會，還請孫先生勿見怪，益州之人，向來好客，有客遠來，自是以禮相待。”
孫邵聽到劉璋的話，心裡的怒氣消散了許多，他明白這是彆人的地盤，不宜糾結這事不放。既然劉璋給了台階，他也隻能順著台階下來。
“州牧，既是誤會，剛才我亦是言中有失，還請見諒。”他又向劉璋施了禮。
雙方剛才還在劍拔弩張，差點乾起來，瞬間就恢複如常。
“那征南將軍讓孫先生來我益州，究竟有何貴乾呢？”劉璋問起正事來。
“我主善待文人，皖城已是才墨之藪，數年之前，我主深感文教不興，欲興文教，卻苦於當今天下，能為師者太少，很多人想讀書卻不可得，並因此而錯失讀書識字的機會。”
“因此我主欲修撰一部字典，任何人都可以通過一部字典，來讀書識字。此事交由嚴曼才主持。”孫邵指了一下旁邊的嚴畯。
嚴畯剛才看到孫邵舌戰劉璋，覺得很過癮，不過他可沒忘記自己的正事。
嚴畯向在場諸位環視一周，施了個禮“諸位，我嚴曼才不才，得我主重托，修撰字典，已曆六年，此字典將囊括我大漢所有的字，及其字形、讀音、解釋、出處等。”
“其內容極多，數年來，我為修撰這字典，保持其嚴謹，曾拜訪文人學者無數，閱儘各種書籍及藏書，今日來到益州，不為他事，隻是和益州的文人雅士認識一番，探討這字典的編撰事宜。”
在場之人似乎都感到奇怪，他們以為陳飆派使者前來，多半是因劉備之事或是其他戰事，哪會料到是關於編撰什麼字典的。連劉璋都覺得意外。
嚴畯把他所編撰的字典的一個小部分從袖裡麵拿出來，分彆遞給在場的益州人看。不過數量較少，一些地位比較高的人，接過去看了起來。
“此事工作量大，我荊揚兩州文人學者也是數年努力，今日來此，隻為拜訪諸位，並希望諸位幫助引薦一些文人雅士，給予幫助，或加入我們，一起是編撰。”
“此事乃功在當代，利在千秋，諸位若是出力，他日字典完成之時，諸位也將名垂青史。”
一些人拿著摘錄的字典一小部分，查看了一會兒，心裡已是大為震驚。
“曼才先生，這就是字典？”從事王累有些激動，上麵每個字的拆字、讀音、解釋都詳細清楚，有些他還看不懂，例如讀音等。
“正是！”
“此事大有益處啊！”他激動的不知道該說什麼，看到旁邊其他人想看，就隨手傳給其他人看。
“州牧！”王累轉向著劉璋，劉璋也正在看得入神。
“曼才先生所言不虛，這字典若是編撰完，必是世之瑰寶，留傳後代，也必為人所稱頌，還請州牧支持。”
主簿黃權也說“州牧，此乃善事，我益州人自是要出一份力，否則為他人所詬病。”
彆駕張鬆想了想，莫非孫邵先用此事結交州牧，然後再提劉備的事情。張鬆沒少在劉璋麵前說陳飆的壞事，心裡有些不安。
他忍不住問孫邵“孫先生，你此次前來，莫非隻為這事，彆無他事？”
“隻有此事……不過，我主曾囑咐讓我在成都購買一批蜀錦回去，這事就不敢勞煩州牧，我自行購買便是。”
此時劉璋心情大悅“孫先生不必如此，蜀錦你不必購買，待你回去之時，我送一批給你便是！哈哈哈哈！”
此時，王累又接過彆人傳過來的字典，隨便看了一下，突然他大叫一聲，把眾人嚇了一跳，眾人奇怪地看著他。
他從彆人手裡奪過幾紙字典，與自己手裡的對了一下，發現是一模一樣的。
“曼……才先生，這是……一樣的，就是抄的，也不可能一樣呀？”他終於發現了不對的地方。
王累的話提醒了諸人，諸人都親自過目了一下，發現果然是一模一樣。此時益州也有紙，雖然是貴了點，但這印刷術還真沒人見過。
嚴畯感覺自己很長臉，他迎著眾人奇異的眼光“哈哈，這是我皖城很特殊的一種工藝，叫印刷，就是將一張紙上的字印到另一張紙上。”
“啊！竟能印出來？此乃奇術！”
“是呀是呀！太驚奇了！”諸人議論紛紛。
孫邵和嚴畯看在眼裡，兩人對視一眼，這第一步是成了。
隨後，嚴畯便向益州之臣詳細地介紹了一下字典及印刷的相關情況。他和孫邵絕口不提什麼外交、戰事等。
到了傍晚，劉璋設宴招待了兩人及隨行的文人共十幾個人。孫邵和嚴畯達到了初步的目的。
隨後，嚴畯打著編撰字典的名義，光明正大地結交益州的文人，包括許靖、李恢、法正等。