罪惡陰謀！
卡洛斯門多紮的汽車真是堪稱件工藝品，輛德國製火紅色精品篷式轎車。\。qВ5、c0\\發動機的功率令人咋舌。在次追捕中，我駕駛著我的美洲豹，使出我的全部解數，才總算沒有被甩掉。
這輛車價格之昂貴，用美元幾乎是不可支付的。
它的確也沒有支付。幾個月來，進口商直追在門多紮的屁股後麵索要車款。然而把轎車收回第五大道展覽館櫥窗的兩次嘗試都告失敗，因為第次使用之前，門多紮先生就在車前車後釘上了外交牌照。這兩塊牌子不僅表明了他的外交官身份，而且還使他享有外交豁免權，以避免遭受諸如禁止停車、處罰通知和支付、命令之類屢見不鮮的麻煩和氣惱。卡洛斯門多紮是某國駐聯合國大使的二等秘書。
國家的名字我想最好還是不要提及，否則抗議照會將會像冰雹樣紛紛襲向華盛頓，因為自從紐約成為聯合國駐地以來，具有外交官身份的紳士淑女便雲集於此。他們大量選購，但付賬卻不大痛快。誰要是跟他們當中的某位在賬務上有未了事宜，即使涉及的不是金錢，而是某些卑劣行徑，也總會尋求聯邦警察的幫助，那就是我們聯邦調查局。
我和菲爾已經連續十二個夜晚乘著美洲豹，在曼哈頓夜晚的街道上跟蹤卡洛斯門多紮和位兩腿頎長的金發女郎。
金發女郎並非總是同個人，但那輛梅西德斯sl和每天的活動卻始終不變晚餐，在夜總會跳幾曲舞，終點——當晚那位金發女郎的公寓住房。僅有次我們親眼觀賞了饒有興味的幕金發女郎在公寓門前以兩記響亮的耳光與門多紮先生告彆。估計是他給了她張靠不住的支票而不是現金。門多紮這個臭小子不甘服輸。他回手擊。菲爾見狀，想跳出美洲豹去教訓教訓這家夥學點規矩，但我把抓住了他，因為我們跟蹤門多紮既不是出於道德的原因，也不是為了替汽車進口商找回他的錢。
對，都不是。卡洛斯門多紮是“清理紐約”行動的個疑案。由於門多紮擁有外交官身份，久裡阿尼市長和紐約市警察局希望在行動中得到聯邦調查局的配合。警察局毒品科估計門多紮每次回國度假回來都要在自己的行李中夾帶幾公斤的可卡因走私進入美國，而他每兩個月便要往返次。我們的任務是在他把毒品出手時將他當場拿獲。
在這個美妙的夏夜，門多紮的汽車從他公寓住宅深長的車庫裡開出來，卻沒有捎帶金發女郎。但是僅僅過了三個十字路口以後不遠，他便在綠燈的情況下驟然停車，讓個身材修長的黑人姑娘上了車。後麵被阻的司機狂怒地按著喇叭。他連忙猛使勁，將車退回到車流裡。
“他換口味了？”菲爾詫異地問。“我們還從來沒有見過他帶個有色人種的姑娘呢。”
“讓我們瞧瞧是怎麼回事。”
隻要門多紮在曼哈頓商業區與住宅區之間的街道上行駛，就不難盯住他而同時又藏匿在密集的車群中。但是他往北行駛，街道就愈寂空。我非得把距離拉大不可。
我們駛過第九十街以後，菲爾說“他像是要往哈萊姆1去。”
1哈萊姆，紐約市的個區，居民多為黑人。
“通知cg！”
cg是清理組的簡稱。它是久裡阿尼市長當選後開展清理行動時在市警察局建立的個特彆科。自建立以來，清理組清除了街道上成千上萬名小歹徒，粉碎了數百個街道犯罪團夥，把好幾十個詐騙團夥的頭目關進了監獄，並且從所有派出所肅清了貪贓枉法的警察。
清理組的努力所獲得的成果使得紐約人又重新在他們的城市裡找回了歡樂以及對警察的信任。
菲爾拿起無線電話聽筒，通過個特彆頻率呼叫清理組。雖然電話聯絡的質量般，我還是從說話的聲音聽出是弗朗克洛伊斯。他是位中尉警官，我們同他起已經處理過清理計劃中的三起案子。
“弗朗克，我們正盯著門多紮。”菲爾通報說，“他車上還有個黑人姑娘，看樣子他要去哈萊姆。我不知道我們是不是能夠直跟蹤他到目的地。”
“明白，我派個黑人警察去接替你們。你們現在在什麼地方？”
在我們交談的時候，門多紮已經越過110街。顯然可以看出他是想在哈萊姆會見某個人，極可能是個相當有分量的人。駕駛輛門多紮那樣的汽車，若沒有事先聯係又沒有求得庇護，是任何人也進不了哈萊姆的。門多紮在紐約居住的時間已經是夠長的了，不會不懂得這裡的遊戲規則。
我們保護美洲豹僅有的手段是聯邦調查局證件，二是38型手槍。不過這兩者在哈萊姆能起到的作用是十分有限的。
儘管如此，我還是開著車駛過了110街那吉凶未卜的界線，因為如果我們跟丟了門多紮，洛伊斯的同事們儘管膚色相當也無法再把他找到。我把間距再次拉大二十米。
三分鐘以後，門多紮的汽車在拐進122街的時候消失了。
我在離十字路口不遠的地方停下車。菲爾跳出汽車，往前跑了幾米，想看看前麵的情況。
陣尖厲刺耳的口哨聲壓過了從哈萊姆條條馬路邊無數敞開的窗戶裡發出來的收音機和電視機咿裡哇啦的噪音。
頓時，從大大小小黑乎乎的門洞裡冒出來六七個人影。他們緊緊地盯住我和我的汽車，猶如群饑餓的野狗虎視眈眈地逼視著隻離群的羚羊。
我踩油門，開足馬力，衝到菲爾身旁，猛地刹車，讓他鑽進汽車，便飛快地朝123街駛去。後麵飛過來兩三隻啤酒罐，其中的個擊中了車尾。
在街區儘頭的右邊，個霓虹燈廣告紅紅綠綠的燈光閃爍跳動，刺人眼目，灑滿122街的整個寬闊街麵。十幾輛汽車停靠在兩側的車行道上。廣告燈下的入口處前停著門多紮的豪華轎車。
他已經下了車，正走向車尾打開行李廂。我停下美洲豹汽車，熄滅車燈。
門多紮從行李廂裡取出隻鼓鼓囊囊的提包，關上行李廂後便朝著把他領到這裡來的那位黑皮膚細高個的姑娘走去。她正在入口處等著他。我得到的印象是，他拎著那隻包十分吃力，我不相信他會從他遠在南美的祖國走私咖啡豆。咖啡豆可不是值得做的買賣。
“快！”我對菲爾說著下了汽車。
菲爾當即把我們的決定報告清理組領導中心。“我們這就進去！商店大門上麵有個廣告燈，是附近帶惟的個。”
說話間，門多紮和他的女伴已經消失在那間酒吧或者夜總會裡，距離我們五十米。門口守著個矮小敦實的保鏢。
我們剛走進廣告燈投射的燈光裡，那保鏢便注意到我們。他貌似非洲黑人，圓圓的臉，鼓鼓的。寬寬大大的花襯衣罩在褲子外麵直遮到膝蓋。他直勾勾地盯住我們。
燈光廣告上，紅藍白三種顏色不斷來回更換。我們必須阻止在外麵負責監視的人向裡麵的人通風報信。他們通常都使用步話機。可以肯定，那保鏢在他花花綠綠的衫衣底下就藏著這麼個東西。
這部分活兒由菲爾承擔。
我們裝出隻不過想從那家夥身邊走過的樣子以迷惑他。但走到他身邊的時候，菲爾猛地轉身，從牙齒縫裡衝他的臉擠出“聯邦調查局”幾個字，然後就把他頂在牆壁上，壓得他動彈不得。
我閃電般竄向大門。
大門包著薄鋼板，但並沒有鎖上，而房子的這側再沒有第二個守衛。
在我身後，菲爾吃驚地罵出聲“他媽的！”
我用力推開大門。股濃鬱的香水氣息撲鼻而來。從個房間裡傳出低迷柔曼的音樂。嘈雜紛亂的人語和杯碟磕碰的聲響；而房間的入口掛著個簾子。門後的小廳堂算作是衣帽問。
菲爾把在外麵守衛的那個人推進大門。他緊緊抓住他已被反剪在背後的雙臂，可不知為什麼，我卻覺得他似乎由於厭惡而用手指尖小心地捏著他。
“出什麼岔子了嗎？”我低聲問。
“他是個女人。”菲爾說。
“有槍嗎？”
“不知道。你搜搜看！”
聯邦調查局特工的生活總是充滿著各式各樣的危險。如果我用手觸碰這位女士，就可能有因為不正當觸碰被拘捕女性而受到訴訟的危險。
我決計孤注擲，伸出了我的手。
她在手槍皮套裡有支自動手槍，並且不出所料，在寬大衫衣下果然有個步話機。當我解下她的手槍皮套時，她的眼珠使勁地四下裡骨碌著。
“你看住她！”我說。
“你不能個人走開！”他低聲嘀咕道。
“如果我們放了她，她馬上就會發警報。也許你想把她……？”
菲爾沒等我說完“不，我不想。她是個女人！”
對於個突擊行動來說，這可不是個好的開端。我們失去了太多的時間，可我仍然迫不及待地想看看門多紮提包裡到底是些什麼。於是我閃到俱樂部大廳本身的入口處。
映入眼簾的是個燈光從下麵照射著的玻璃圓舞池，十來張桌子，個小酒吧。音樂是從個擴音器裡發出來的。草莓色的光束在四麵牆壁上掃射。
我原以為這裡是個純黑人的娛樂場所，沒料到白人和亞裔實際上占了大約百分之三十。
獨特的排他性表現在另外個方麵。
無論在舞池裡，在酒吧旁，還是在桌子邊，我隻看見清色的女人。有的穿著相當嚴格的套裝，有這麼三四個像洛可幫1樣渾身黑色皮裝。但是看不出有什麼真正可疑的地方。惟的例外是卡洛斯門多紮。
1洛可幫。20世紀60年代多由青少年組成之幫派，好著皮裝和騎摩托。
他同個黑人女人坐在個壁龕裡的桌旁。那女人麵容冷峻，滿頭濃密的卷發染成了古怪的紫色。她嘴裡叼著雪茄，放在桌上的兩隻手戴滿了各色各樣的戒指。
她身後站著個身材高瘦，皮膚同樣黧黑的女人，身著繪有豹子圖案的貼身連衣裙。
門多紮與那吸雪茄的女士似乎剛達成協議，這位駐聯合國的二等秘書已把提包放到桌上，井且以期待的目光看著對方把個用普通褐色包裝紙包紮的方方厚厚的小包向自己這邊推過來。
我沒有猶豫選擇的餘地。我不能等到提包裡的東西被藏匿到個再也找不到蹤影的地方。我斜岔著穿過俱樂部，朝壁龕裡的桌子飛奔過去。
當然，我不會為自己的行動贏得喝彩。所有在場的女人們無不認為我在她們當中找東西簡直是無事生非。於是她們便尖聲叫喚起來，而個怒氣衝衝的娘兒們居然朝我扔過個雞尾酒杯。
門多紮的談判對手們也反應迅速。那紫發女人把抓住提包，朝大廳另端的門衝過去；而那穿著豹子圖連衣裙的瘦高個兒則撩起裙子，從上的皮套裡怞出支閃閃發光的小手槍。
我猛地往左閃。然而她並沒有朝我開槍，而把第顆子彈射向了惟對形勢突變尚未作出絲毫反應的門多紮。顯然她把他當成了警察誘使她們上當的誘餌。這雖然是個誤會，同時也是個笑話，但卻把門多紮送上了手術台。
她揮過手槍，瞄準了我。
我早已經把38型左輪握在手裡，在這發千鈞之際朝她開槍射擊。我的子彈把壁龕罩的木板擊得粉碎，而我沒顧得上查看她射出的子彈飛向了何處。我又朝她射出兩發子彈，但沒有擊中。我也沒打算擊中她。她驚惶失措地尖叫著躲到了桌子後麵。我的目的也就算達到了。
這切隻不過幾秒鐘的時間，而與此同時，我的眼睛也沒放過那另個。
我距離她很近，她已不可能從另麵把門鎖上。
門後的走廊又窄又長，燈光暗淡。走廊的另端又有扇門，通往內院。
在走廊裡我就已經追上了紫發女郎。
“這是聯邦調查局行動。”我喊道，“停止反抗！”
她猛轉身，把門多紮的提包朝我扔過來，同時手拿把折刀向我衝過來。
我對準她的下巴，回報了個肘彎擊。
她忽地下倒在地上，速度之快，讓我都來不及去扶她把，好在她溜圓滾胖，著地還不是硬碰硬。
我撿起折刀，把刀片按進刀把裡。
酒吧裡的叫嚷還沒有停息，相反已升級為個由謾罵、哭嚎和尖叫組成的刺耳的混聲大合唱。
我給兩手滿戴戒指的女士戴上手銬。她又是朝我吐唾沫，又是罵我臭白人等等等等。
“站起來！”我喝道，“您被捕了。您有權保持沉默，但你所說的切，都將可以……”
菲爾扯開嗓門，響雷似地吼著“傑瑞，你在哪兒？”
我確信已把紫色女士處置妥當以後便回到門邊，從那裡我可以觀察到整個酒吧。菲爾站在進口處。在他和我之間，至少有三十個女人在乾號，在怒吼，在咒罵，在尖叫，她們全都揮舞著她們的利爪，心想把空中的每個男人撕爛扯碎。無論菲爾，還是我，都不敢靠近她們。她們之所以沒有向我們撲過來，道理很簡單，她們壓根兒沒想到她們麵對的僅僅是兩個男人而已。她們當然會以為我們背後還有大隊人馬呢。
看見真來了隊人，我心裡鬆了口氣。他們是清理組的八名黑人警察，為首的是位中士。他召來了增援，其中還有四名女警察。
中士胸前的名牌上寫著沃爾特皮道爾。他是個粗壯結實的重量級運動員，第眼看上去，儼然個拳擊手，令人望而生畏；第二眼卻讓人感到像湯姆大叔似的善良可親。
他看見紫發女士便咧嘴嘲笑著。“哈，米蘇”，他躁著哈萊姆土語說道，“這回可逮著你了。”他說著朝我轉過頭來。“但願你們有她的足夠證據。如果不讓她至少消停二十年，那就太可惜啦。”
“她犯了什麼罪？開設僅供那些對男人不感興趣的姑娘和女士娛樂的夜總會是並不受到禁止的。”
“俱樂部隻是米蘇為了個人的享樂。她開的六家克萊克1屋才是真正為她掙錢的地方，而她可是天不怕地不怕的。就連甘波果羅兄弟在她麵前也得夾著尾巴。”