看見張清歡把足球傳向英格蘭隊後防線身後的空當，看台上的中國球迷們就開始了尖叫和歡呼。
這種歡呼一直延續到了胡萊晃倒門將沃克爾，把足球推進空門，然後便躍上巔峰。
現場的歡呼聲和萬裡之遙的中國國內的歡呼聲遙遙相和，將歐亞大陸的兩端就這樣連了起來。
「胡萊進球啦！漂亮！！這是他在本屆世界杯上的第五個進球！繼續領跑世界杯射手榜！他已經追平了自己在上屆世界杯上的進球數！兩屆世界杯打進十球！了不起的胡萊！」
遠在中國國內安東省錦城市一間普通民宅的客廳裡，大家的反應和現場球迷們彆無兩樣，也是從歡呼聲開始響起，隨著胡萊的表現而逐漸增大，最終達到了高潮。
薑茵不斷拍手叫好。
其他人更是瘋狂，他們紛紛抱作一團，嘴裡嚷嚷著：
「胡萊牛批！」「牛批牛批！」
嚴炎站起來雙手叉腰，十分得意地說：「我說什麼來著？我說什麼來著？你永遠可以相信胡萊！他從不讓人失望！啊哈哈！」
然後大家就看見進球後的胡萊轉身跑向角旗區。
※※※
在胡萊進球的時候，看台上的曼托雷斯·阿爾瓦雷德本來是和自己的同伴們一起歡呼的。
直到他看見胡萊跑向角旗區，於是他張開雙臂，衝自己的同伴們大聲喊道：「要來了！準備好！」這片看台上那些身穿馬德裡海盜球衣的球迷們頓時停下了歡呼。
他們的目光鎖定在了胡萊身上。
看著他跑向角旗區，同時調整腳下步伐，再高高躍起。
此時所有人深吸一口氣。
當胡萊在空中完成轉體，並且將高高舉起的手臂用力揮下，岔開雙腿落在地上的時候……
阿爾瓦雷德和他們的夥伴們同時發出這一聲怒吼。
不僅僅是他們，整個海盜公園球場都被這聲驚雷所籠罩了。
一如這座球場的日常。
※※※
客廳裡的眾人跟著胡萊的慶祝動作，同樣齊聲高呼。
仔細聆聽的話還能在窗外聽見同樣的吼聲，仿佛是回音。
吼完的大家哈哈大笑起來，他們紛紛端起酒瓶：「來，走一個！」
就連薑茵也跟著他們舉起酒瓶，和她身邊的嚴炎碰了一下。
清脆的聲響中，兩人相視一笑，然後同時仰脖。噸噸噸。
過了一會兒，薑茵這才放下酒瓶，發出一聲滿意的長歎：「哈！」
嚴炎看著她手中空空如也的瓶子，瞪大了眼睛：「你真乾了啊？」
薑茵理所當然地回答道：「是啊？不是說走一個嗎？難不成你沒乾？」
嚴炎把自己手中的酒瓶倒過來，一滴都沒流出來。
見嚴炎也乾了，薑茵臉上的笑顏更甚，配上她微醺之後緋紅的臉頰，竟然有些風情萬種的感覺了。
嚴炎也不自覺地看呆了。
※※※
大衛·米勒、約翰·法爾金漢和其他那些利茲來的同伴們，看見胡萊高高躍起時，也跟著深吸了一口氣。
可是在胡萊落地時，他們這口氣卻全都泄掉了。因為他們想起來，自己現在的身份是英格蘭球迷，而不是胡萊的球迷。
他們沒有立場和資格為胡萊的進球歡呼。在現場震耳欲聾的歡呼聲中，這些來自利茲的英格蘭球迷們保持著沉默。
和其他那些沉默的英格蘭球迷們一樣，倒並不顯得突兀。
沉默良久之後，看著胡萊跟著自己的中國
隊隊友們，一邊向看台上的中國球迷們揮手致意，一邊往回跑，大衛·米勒終於歎了口氣，打破了他們這群人之間的寂靜。
「我越來越理解那些海盜球迷了……」
中國隊首場小組賽3：0擊敗西班牙的時候，那些看台上的海盜球迷們是不是也和他們此時此刻的心情一樣呢？
哦，不，他們應該比我們更慘。
畢竟我們現在還隻是被胡萊的進球扳平了比分而已……
想到這裡，大衛·米勒突然恢複了一些精神，他大聲對自己的夥伴們喊道：「都愣著乾嘛？為英格蘭加油啊！他們現在需要我們的聲音！」
直到中國隊球員跑回自己的半場，海盜公園球場的上空才重新響起了英格蘭球迷們的助威聲。
但和之前的聲勢比起來，已經弱了許多……
※※※
瑞恩·傑克遜在自己球隊丟球的時候，身體向後仰了一下。
但他很快就恢複了平靜的表情。自己球隊的情況自己清楚。他知道這支英格蘭的防守有問題。
這一方麵是球員能力的原因，另外一方麵也是自己戰術選擇的結果。