“卡馬拉，你這個混蛋在搞什麼！？”
在一間簡陋的更衣室裡，有人正在當麵指責一個坐在他麵前的球員，被指責的人梳著一頭臟辮的黑白混血兒，五官立體，膚色略深。
麵對隊友的指責，他顯得漫不經心。
“你剛才為什麼不把球傳給我？我位置比你好！你應該把球傳給我，這樣我們就能扳平比分了！而現在我們輸球的責任全都在你！因為你自私自利，不給我傳球！”
伊斯梅爾·卡馬拉整個人都靠在自己牆壁上，昂著頭，斜四十五度角望著天花板，並不拿正眼看這名指責他的球員。
“傳給你乾嘛？你又進不了球……”他撇嘴說道。
“你他媽說什麼？誰說我進不了球？！”對方的手幾乎都要戳到卡馬拉的臉上了。
卡馬拉終於瞥了一眼指著自己的尼古拉斯·法裡納：“我說錯了嗎，法裡納？作為球隊的主力中鋒，你一個賽季打到現在才進了七個球，你還有臉讓我把球傳給你？我又不傻，我當然自己來啊。”
“那你自己不也沒進！”法裡納怒道。
卡馬拉雙手一攤：“是啊，既然我們都沒進，那我乾嘛還傳給你？我自己來萬一進了我不就賺了嗎？”
法裡納聞言怒火中燒，他一拳打向了陰陽怪氣的卡馬拉。
卡馬拉臉部中拳之後，也不甘示弱，起身回擊。
兩個人扭打在了一起。
驚動了更衣室裡那些看熱鬨的隊友們，他們有人試圖上前把兩個人拉開：“你們彆打了！”“住手！大家都是隊友，不要內訌……”
有人則在旁邊起哄，大呼小叫：“扯他辮子！”“繞後繞後！彆正麵打啊！”“法裡納狠狠教訓那小子，我早看他不順眼了！”
還有人明哲保身，躲得遠遠的，隻是探頭探腦向這邊張望。
也有人偷偷溜出了更衣室，跑去找主教練……
整個更衣室裡亂作一團。
直到一個大腹便便的中年男人從外麵一路擠進來，扒拉開外圍的人，最後撲到正在廝打的兩個人跟前，一手一個，試圖把他們分開：“都給我住手！！”
正在此時，法裡納一記左勾拳揮向卡馬拉，後者靈巧地一縮脖子，躲了過去。但法裡納已經收不住勁兒了，這一拳結結實實地砸在了中年男人的臉上……
嘭！
中年男人噴著鼻血仰麵朝天栽倒下去。
更衣室裡響起一陣驚呼：“教練！！”
撕扯著的兩個人也都愣住了，卡馬拉低頭看著躺在地上的主教練，然後對發呆的法裡納說道：“法裡納，你死定了，我給你說，你這次是真的死定了。”
※※※
簡陋的更衣室裡已經不複之前的喧囂和混亂，現在光線昏暗的屋內隻剩下伊斯梅爾·卡馬拉和那個鼻孔裡塞著紙團的中年男人兩個人。
卡馬拉依然坐在自己的位置上，一隻腳抬起來，屈膝踩在凳子的邊緣，手就這麼搭在膝蓋上，另外一隻手把玩著自己的臟辮。
在他對麵的更衣室櫃子前坐著中年男人，他的頭發有些淩亂，臉上還帶著傷。看起來十分狼狽。
見狀卡馬拉就忍不住笑出了聲：“教練，你這樣子，我還以為剛才和法裡納打架的人是你呢……”
中年男人，也就是這支球隊的主教練凱文·派洛特聽見卡馬拉這麼說，狠狠地瞪了他一眼：“為什麼要和法裡納打架？”
“他說我不給他傳球。”卡馬拉聳聳肩。“然後把球隊輸了比賽的責任全都推給我。”
“所以你就打了他？”
“是他先動的手，我是被迫還擊，教練。”
看著卡馬拉的樣子，派洛特歎了口氣：“伊斯梅爾，足球是一項集體運動。你應該給法裡納傳球。”
“哪怕他壓根兒進不了？”卡馬拉反問。
派洛特點頭：“是，哪怕他進不了。你也要傳給他，因為他是你的隊友。你要學著信任你的隊友，哪怕他們的天賦遠不如你。隻靠你一個人，是沒辦法贏得比賽的。”
“我會傳球給隊友，但我不會傳給法裡納，因為他就是一個門前廢物。”卡馬拉哼道。“我不明白他這樣的人為什麼會是球隊的主力中鋒……”
“因為我們弗拉芒是法國第三級彆聯賽的球隊。”派洛特說道。“伊斯梅爾，你確實很有天賦，像你這樣天賦的人按理說不應該在我們這裡踢球的。但我還是要說，如果你總是恃才傲物的話，那麼不管去哪兒，都不會有好下場……這個賽季剩下的幾場比賽你就彆踢了，好好冷靜一下吧。”
卡馬拉問道：“那法裡納呢？他可是先動手的一方。”
“他也和你一樣，都禁賽到賽季結束。”