當時胡萊勸他們在利茲城開球之後不要動，因為反正他們緊接著就要回來開球，沒必要浪費體力跑來跑去。
他這麼說了之後，引來不少維傑斯頓球員的嘲笑，而前鋒約翰·喬就在其中。
現在他盯著麵帶微笑的胡萊，卻一點都笑不出來。
因為他們真的回來開球了！
最開始以為利茲城是小醜，現在方知小醜其實是他們……
但比賽才剛剛開始，你們雖然先進了球，可我們也有了足足九十分鐘來反擊！
約翰·喬攥緊了拳頭，凝神盯著胡萊的身影。
很多人都會覺得開場就丟球是一件很沮喪的事情，但約翰·喬卻能夠從消極的事情中看到積極的一麵。
這並不會打擊我們的士氣，恰恰相反，利茲城這個羞辱一般的進球方式必將激起我們的鬥誌。那麼接下來……比賽才剛剛開始呢，利茲城！
就在約翰·喬心裡這麼想的時候，他聽到身後北看台方向突然有歌聲傳來。
※※※
在利茲城球員們跑回自己半場時，距離進球已經過去了兩分鐘，大家最開始的激情逐漸消退，看台上利茲城球迷們的歡呼聲稍歇，大家都在等待著重新開球，佛蘭德球場較之剛才安靜了許多。
於是那歌聲在這樣的環境下顯得特彆突出和清晰。
“hohadthe？”這麼漂亮的球是誰進的？）
仿佛是有人在大聲詢問。
接著便有更多人大聲重複問道：
“ho？ho？ho？ai’s！”這麼漂亮的球是胡萊進的！）
有人高聲回答了這個問題，接著更多人開始高呼：
“hu！hu！hu！hu！hu！”是胡！胡！胡胡胡！）
注1）
當歌聲響起時，很多人並不在意，但等他們聽到這裡，幾乎都笑了起來。
這首歌他們很熟悉，本身就是一首搞笑的歌曲，原名叫《etthedogout?》是誰放的狗？）從歌名就能夠知道這不是什麼正經嚴肅的歌——歌聲中的“hu！hu！”其實是模仿狗的叫聲來著。
沒想到竟然有人把這首歌改編成了唱歌胡萊的加油歌，這可真是……所以胡萊是狗嗎？
彆人都是關門放狗，利茲城是關門放胡萊？
就連剛剛丟了球導致情緒低落的維傑斯頓的球迷們聽到這歌聲，也都忍不住笑出了聲。
笑聲在看台上蔓延，並且傳播到了球場上，以及球場邊的替補席、教練席。
當他們聽到那像狗叫一樣的歌聲時，都忍不住咧開了嘴。
查理·波特還對胡萊擠眉弄眼，示意他聽歌。
笑聲越來越大，越來越明顯，幾乎蓋過了歌聲。
而此時在北看台上的“白玫瑰”成員們都聽見了哄笑聲，知道他們這首奇奇怪怪的歌正在遭受無情的嘲笑。
但……
反正我們都被嘲笑了，反正都這樣了，那就乾脆唱得更大聲吧！
大衛如果這是你想要的“震撼全場”，那我們還真是“震撼他媽的全場”了！
“白玫瑰”球迷們懷著“破罐子破摔”的想法，扯著脖子在看台上繼續高聲重複這幾句歌詞。
“hohadthe？”
“ai’s！”
“hu！hu！hu！hu！hu！”
魔性洗腦的歌詞和旋律在球場上重複回蕩，竟然有人跟著一起“hu！hu！hu！hu！hu！”起來……
※※※
注1：《etthedogout?》這首歌對這本書影響深遠，因為主角名字就是來自於這首歌的空耳名字《胡來的左手》。
所以當初在給主角起了這個名字之後，我就已經決定把這首歌用作胡萊的角色加油歌了。
風格也和胡萊本人的特質高度契合，可以說是天作之合！
畢竟胡萊是真的狗嘛……
不過因為我本人是個英語白癡，為了硬湊原歌詞的諧音梗，當初在群裡請教了一些讀者朋友們，最後總結得出這麼一個版本。可能語法或者釋義上和中文翻譯不是完全貼合，但就是那麼個意思，大家能夠理解就行。
請記住本書首發域名：..bigebar.