劉國棟把汶劍波——北野信一的話翻譯出來，警察巡長張武更聽得目瞪口呆。
北野信一大佐讓張武更前去督促王霸聃五人，賠償被打傷的黃包車夫10塊現大洋，這簡直就是破天荒的事。
張武更四十多歲年紀，是上海警察總局長寧分局的老巡警，他在極斯菲爾路上巡邏不是一天兩天，見到的都是洋人欺負中國人，小混混打了平民百姓，還得敲詐他們一筆錢。
淞滬之戰後日本人占領了上海，在楊浦區許昌路227號成了憲兵司令部，
不斷地有中國人被送到那裡。
中國人一旦進入小鬼子的憲兵司令部，想出來那比登天還難，日本憲兵最痛恨的是哄黨和抗日義士，逮住一個殺掉一個。
日本憲兵還和上海灘上的黑惡勢力勾結一起，用金錢買通社會混混做包打聽當眼線，老百姓的生命在日本憲兵眼裡簡直就是一個草芥。
可今天太陽從西邊出來啦！日本人不但打了李思群、丁默邨的人，還要被打者賠償黃包車夫10塊大洋。
張武更懵懵懂懂想不明白，汶劍波看出他的心思來了，慌忙讓劉國棟給他翻譯“這幫小混混得罪過北野信一大佐，北野信一大佐趁機要給他們鬆鬆儘管出點血！”
張武更恍然大悟，心中默默念叨怪不得李思群、丁默邨的人被大日本皇軍暴揍一頓，還要賠償黃包車夫10塊現大洋？這就叫癡不了兜著走……
張武更自言自語中驚魂不定地凝視著汶劍波，見他堂堂一表，凜凜一軀，酷似上海灘上的俠客義士……
張武更不敢再想下去，挺了挺胸部慷慨激昂道“北野太君請放心，卑職一定讓這幫吃骨頭不吞渣渣的流氓混混子見見刀禍，人人馬王爺長著三隻眼睛！”
張武更說完這句話，雙手抱拳作了一個江湖上的回禮勢，大步流星來到七個屬下站立的地方，揚揚手臂道“兄弟們，北野信一大太君讓我們好好整一整躺在地上這五個混混子！“
一個名叫付然投的巡警聽張武更如此講，喋喋不休道“隊長，他們五個可是李士群、丁默邨的手下，李士群、丁默邨早就投靠了日本人，我們……“
不等付然投把話說完，便見張武更慷慨激昂道“我們聽北野信一大佐的，王霸聃這幾個渣渣得罪了北野信一大佐，大佐讓我們懲罰他們付然投你不想服從？”
付然投被噎得說不出話來，張武更憤然大氣凜然道“我們是巡警，時常被這幫狗雜種欺負，今日揚眉吐氣一把，看誰能把老子的球咬了！兄弟們上前收拾王霸聃這幾個渣渣子！”
張武更說著，走到五個混混跟前，將躺在地上的王霸聃拎起來道“你們為何得罪大日本皇軍？皇軍命令我們把爾等送皇軍的憲兵司令部去！”
張武更這是靈活機動地變通汶劍波的指令。
王霸聃聽張武更要將他們送日本人的憲兵司令部，有氣無力地盯看著他道“張大哥高抬貴手，請不要把我們送憲兵司令部，你知道送到那裡去的人沒有幾個活著出來的！”
張武更冷笑一聲，揶揄道“這就是得罪大日本皇軍的下場！”
王霸聃凝視著張武更，款款說道“張大哥說我們得罪大日本皇軍，哪裡的話？兄弟巴結皇軍還來不及呢怎麼趕去得罪！”
“哪為什麼毒打黃包車夫？”張武更指著黃包車夫鏗鏘有力道“你知道這個黃包車夫什麼人？”
王霸聃自然不知道被巴九痕撞飛三輪車，跳上汽車引擎蓋逃過一劫的黃包車夫是什麼人；眼睛瞪得像牛玲眨也不眨地凝視著張武更等候下文。
張武更深深咽了一口唾沫道“他叫黃道吉，是大日本皇軍的眼線，你們竟然對他拳打腳踢？”
活學活用的張武更還真有兩把編故事的刷子，不禁給黃包車夫編出一個“黃道吉”的名字，還說他是日本人的眼線，這種隨機應變信入神的本領，也隻有張武更這樣的“臭巡警”才能杜撰出來。
王霸聃見張武更如此講話，硬撐著受傷的身子站起來道“小人不知黃道吉是大日本皇軍的眼線，還望警爺在太君麵前美言幾句放過我們吧！”
張武更心中暗暗高興，尋思自己今日終於風光了一把，借助北野信一的威名將王霸聃幾個地痞流氓整治了一頓。
張武更心中想著，明麵上依舊一本正經“這恐怕不行，北野信一太君給屬下下達了命令，一定送你們去日本憲兵司令部！”
“不不不……”王霸聃忙不迭地說“警爺高抬貴手，千萬不能把我們送憲兵司令部，我們願意賠錢給黃道吉，你說個價位吧！”
張武更想了想道“這話可是你講的，那好，拿30塊大洋來老子在北野太君麵前給你說情！”
張武更變著法子紓解汶劍波的初創，10塊大洋升至30塊；看來做巡警還真有點撈頭。