第407章 不甘示弱的華藝和翻譯_華娛:從07快男開始_思兔閱讀 
思兔閱讀 > 綜合其他 > 華娛:從07快男開始 > 第407章 不甘示弱的華藝和翻譯

第407章 不甘示弱的華藝和翻譯(2 / 2)

華藝背後有港資,人家背後站著中影、華人文化,港資有錢不假,可國內的事,是單純拚資金嗎?

雙方壓根不是一個級彆。

華藝背後有阿狸馬,人家有ony馬。

華藝有明星股東……

彆提了,一提起明星股東,大小王就後悔,之前讓他們引以為傲的雙贏,現在看來,卻是尾大不掉。

範彬彬、周訊、黃小民,一個個翅膀硬了,全飛了。

反觀星辰傳媒,雖然也捧紅了不少明星,但星辰傳媒旗下的藝人並沒有‘單飛’的心思。

起碼現在沒有。

畢竟,外界無法產出星辰傳媒的資源。

綜藝、唱片、電視劇、電影,多點開花,真離開了這艘巨輪,去哪找那麼好的資源?

當然。

華藝也從星辰傳媒學了幾手,比如入股明星旗下的工作室。

周訊、黃小民,包括範彬彬都被入股了。

然而,入股工作室遠沒有簽約有效,前者是合作關係,後者是老板與員工的關係。

舉個簡單的例子,黃小民接蘇寧電器代言那會,華藝可以插手,決定最終的成交價格。

現在嘛,華藝沒有那麼大的權限。

代言費多少,得看黃小民點不點頭,片酬也是如此,以前能用公司是我家為借口,壓一壓片酬。

現在?

請按照市場價來。

……

津門。

過了一個荒唐的上午,陸老板從床上爬了起來。

床上當了老牛,床下也得賣力耕耘。

打開電腦,看到的第一封郵件就是華藝公布的片單。

掃了一眼目錄,陸遠就收回了目光。

港資跟華藝勾勾搭搭的事,他早就知道了。

《驚天魔盜團》不帶華藝玩,就是小小的敲打。

事實上,黃小民、周訊等人出走華藝,也跟華藝和港資深度綁定有關。

港資的錢是白投的嗎?

肯定有條件!

港圈的導演、演員、幕後團隊,你敢不安排?

港圈的演員勢必會擠占一部分重要咖位,黃小民、周訊不甘心作配,自然會與華藝分手。

目前還在華藝的鄧朝,也已貌合神離。

大小王都知道鄧朝不續簽的事。

鄧朝跟星辰傳媒勾勾搭搭,也不是秘密,他們多半也知情。

天下沒有永遠的朋友,當星辰傳媒擠占了華藝的利益,雙方分道揚鑣,那是遲早的事。

看完華藝兄弟的片單,陸遠又看向第二封郵件。

看清郵件的正文,他的嘴角露出了一絲笑容。

不容易啊。

花了大半年,翻譯工作終於完成了。

是的。

十幾位翻譯界大拿,花了大半年時間,這才完成十首歌的翻譯工作。

這支翻譯團隊平均年齡超過五十歲,在他們那輩人眼中,多少帶點家國情緒,得知這些歌會全世界發行。

老一輩的譯文家,逐字逐句的推敲,力求信達雅,儘可能的展示中文之美。

幸虧陸遠沒有翻唱英文版的計劃,否則,半年的時間根本不夠用。

因為演唱跟字麵翻譯是兩回事。

既要講究信達雅,又要講究押韻,那活會把人逼瘋。



最新小说: 吞噬萬界,你管這叫廢體? 我的抖音通三界 歡迎回家,鎮陰大人 明渣的逆襲 致曾經年少的自己 作死就變強:開局劍骨覺醒,全族求我彆浪了 從現代歸來的朱元璋 驚濤落日 重生在龍塌,寵妃抱著陛下哭 萬人迷向導,頂級獸人爭相投喂