“你乾什麼呢，沒看到洞口差點關上嗎！”伊琳娜飛快將對方從開始收縮的洞口拽出來。
“額，抱歉。”他揉了揉自己的眼眶，繼續想起剛才那個被冰封住的人。
“你說那個人會是誰呢？”羽轉身坐到床上，順著那股勁躺了下去。
他打了個滾，在柔軟的床墊上讓自己的每一個細胞得到舒張。
“他……”伊琳娜愣了一下，想起剛才看到的那個奇怪的人，她坐在一旁的床頭櫃上。
“他應該是跟《popovuh》有所關聯的一個人，可是……”她想了想，最後搖頭，
“這種人在書裡簡直太多了，甚至不能用排除法來確定那人的身份。”她拿起一旁的梳子，輕輕拆開自己的發型。
“那個入侵的利維坦人曾經提到了敘述者。”羽又想起了一個線索，便向著一旁的少女說了出來。
“敘述者……這個範圍倒是能夠縮小些了。”少女點了點頭，便放下手裡的梳子，將頭發編成麻花辮。
“是francis&nenez？”少女拿出變幻成手機的終端，查了下瀏覽器，最終確定了可能的人選。
“他是誰？一個教士嗎。”他仍舊躺在床上，不過卻微微抬頭看著少女。
“沒錯。”伊琳娜把資料點開，將對方的生平敘述了一番。
“多明我會的弗朗西斯科·希梅內斯·德·克薩達，西曆1688年從伊比利亞坐船到達危地馬拉。”
“多明我會？”羽聽著有些意外，“我以為會是羅馬教宗的麾下。”
畢竟多明我派在尤卡坦半島的宗教審判可是出了名的。整個十六世紀時，為了根除“偶像崇拜”，不少的瑪雅手抄本被付之一炬。
“很意外吧，我也是有些奇怪。”伊琳娜看了看對方的驚訝樣子，滿足的接著讀了下去。
“在他來到美洲之前的一百年，有一些危地馬拉的貴族學會了用拉丁字母來記錄他們的語言，這本書也是在那時候得以幸存。”
伊琳娜起身，從身邊拿起杯子，走到飲水機邊接了溫水，放到嘴邊潤了潤嗓子。
“當時的他才二十二歲，作為一個普通的dean，也就是助祭，在基切語和喀克其奎語的學習和見習中開始了自己的生涯……”
1701年，他轉調至群山環繞的小鎮奇奇卡斯特南戈chichicastenango），弗朗西斯科在那裡得知了這本書的存在，便費儘周折將其從當地的寫本保管者那裡借來了popovuh。
“然後呢？他做了什麼。”羽在一旁好奇接話茬，卻被伊琳娜錘了一下。
“彆打岔。”
“哦。”
“他將那本書翻譯成了西班牙文，這就是現存最早的抄本。”
“嗯……最後還是沒了。”
伊琳娜扶額，也不願意接著跟他一個打岔一個被打斷了，直接接著說正事。
“1691年，他學會了那兩種當地最廣泛的語言，之後的1701～1703年之間，他生活在那個小鎮，聆聽瑪雅人的故事……”
他還寫了兩部重要的著作——《聖比森特??德??恰帕與危地馬拉省史》，以及《喀克其奎語，基切語和希爾語大辭典之一》。
話題回到波波爾烏，他最先完成的是雙欄譯文，基切語在左，西班牙語在右，弗朗西斯科的作品被保留在聖多明我修道院。
“這也是它能留存那麼久的原因之一，直到1830年，多明我會修士被中美洲聯邦驅逐出境，之後它便留存到了今天。”