羅夫隨口扯了句五月花號，隻是想打發加布麗，沒想到小姑娘很感興趣，拉著他的手臂，嚷嚷著要聽。
芙蓉心裡笑了笑，覺得羅夫的謊話要被戳破了，但少年神色淡定，侃侃而談道：
“五月花號最早是麻瓜的船，在1620年載著一群被迫害的清教徒由普利茅斯出發，抵達北美後，在那裡建立了一個殖民地。”
芙蓉翻譯了一遍後，加布麗開口問道：“普利茅斯在哪裡啊？”
芙蓉沒有幫妹妹翻譯這個問題，因為太簡單，她都能回答。
女孩帶著一絲小小的“惡作劇”和“考究”心態，詢問道：“加布麗問你什麼是清教徒？”
清教徒涉及到麻瓜的曆史，芙蓉作為一個魔法史愛好者，在了解這個名詞時，還去查閱了一番，最後發現簡直一團亂麻。
她不信羅夫一個純血巫師會知道這些。
羅夫深深瞥了眼芙蓉，他明明聽見的是“普利茅斯”，怎麼到她嘴裡，就翻譯成清教徒了？
你是懂翻譯的！
“想要了解清教徒，就得從基督教說起。”少年沒有揭穿女孩，他咳了咳嗓子，不緩不慢道：
“當年，隨著羅馬帝國分裂成東西羅馬帝國，兩個教區走上不同道路，西邊由拉丁傳統逐漸日耳曼化，東邊則是希臘化。
到十一世紀，最終分裂成羅馬天主教和東正教。”
這次分裂的原因有很多，但說白了，還是爭奪話語權，都想當對方爸爸，而不是叫對方爸爸。
結果就是互毆一番後，雙方互相開除教會籍，然後徹底分家！
沿著走廊，三人路過一塊落地式大擺鐘，白色的鐘盤上鑲著記時用的羅馬數字，一長一短的時針在白底上顯得格外分。
羅夫停頓片刻，繼續輕聲道：
“在十六世紀，羅馬天主教內部又興起一場宗教改革。”
“這場宗教改革，肇始於德國，由神父馬丁·路德發起，並迅速燃遍幾乎整個歐洲。”
天主教宗教改革的導火索也很簡單，那就是教會內部的高度腐敗。
在基督教義裡，人天生帶有原罪，一生都需要贖罪，耶穌被釘在十字架，等於幫大家贖罪。
所以，隻要信耶穌，就可以贖罪得救，在末日審判時被上帝稱為“義人”。
為了贖罪，後來直接衍生出了贖罪卷。
它最早出現在第一次十字架東征期間，當時的教皇烏爾班二世，為了讓十字軍加強宗教信仰，他宣布所有參軍的人，可以獲得減免罪罰，並放贖罪券。
到了十六世紀，贖罪卷已經被濫用，成為教會斂財的重要手段。
教皇想修個豪華教堂，沒錢怎麼辦？那賣點贖罪卷吧！
當然了，教會怎麼能說“買賣”這麼俗的詞呢，得用“自願捐贈”來描述。
對於信徒來說，想要贖罪，那就得氪金，你氪得越多越有信仰，主越保護你……頗有種我佛渡不渡窮比的既視感。
甚至為了帶動貧苦大眾捐錢，教會還會讓當地有錢的富豪先捐贈，事後七三分賬就是了。
隻能說，嘴上都是教義，心裡都是生意。
“馬丁·路德為了解決這種問題，提出‘因信稱義’，即隻要內心真誠信仰上帝就能得救。”羅夫聲音平穩道：
“是否遵守教會的規定，是否購買贖罪卷，是否完成昂貴的宗教儀式……通通不重要。”
教會們雖然不高興，還絕罰了馬丁·路德，但普通信徒高興了，畢竟他們真沒錢……因此新教如雨後春筍，在歐洲壯大起來。
芙蓉忘記了給妹妹翻譯，而是目不轉睛地盯著羅夫，催促道：“然後呢？”
羅夫瞥了眼女孩，揚起眉毛道：“然後就是……宗教改革造成天主教的分裂，形成了新教，而新教教派，又分為路德宗、加爾文宗和安立甘宗。”
“其中安立甘宗，成為英國的國教，清教徒是加爾文宗的一個分支，也在英國傳播，但受到了安立甘宗這個國教的迫害。”
芙蓉長哦了一聲，輕輕頷首，默默思索起來。
加布麗一臉焦急地看著姐姐，扯了扯她的袖子……你咋不翻譯啊，在那哦啥？
叫你來是當翻譯官的，不是讓你和羅夫聊天的！
芙蓉急急忙忙翻譯了一遍後，又看向少年，奇怪道：“都是新教，安立甘宗為什麼會破害清教徒？”
羅夫那湛藍清澈的眼睛發著光，他盯著芙蓉，問道：“這是加布麗的問題嗎？”