相比於歐羅巴那些女王，實際上更加的正規。
另一邊，大唐。
李世民卻警惕地看著天幕，西方和東方的女皇有什麼區彆他不予置評，但是他的大唐公主絕對不能夠如同漢公主一般跋扈！
大漢的那些公主們，因為一己私欲，壞了多少家國大事！
即便是再溺愛自己的女兒，李世民也不會允許這樣的事情發生。
【為什麼說這是一個稱呼的問題呢？】
【答案就是我們在翻譯的時候下意識用自己熟悉的一套理論去翻譯了對方的職位。】
【實際上，歐羅巴有記載的許多女王，真正的底色，就是一個有著自己封地的女君。】
【和華夏諸多曆史上的公主和郡主沒什麼區彆，甚至更差。】
【因為中西方都秉承著兒子打天下的規則，除非一個兒子也沒有，這才會把膏腴之地分封給女兒。】
【這種封地，基本上不會實控，更不會有什麼執行力，甚至在這個女君嫁人之後，封地會變成嫁妝，並入丈夫的領地。】
這時，評論區的嘲笑蜂擁而至：
“這種女王，華夏的每一個皇帝都能夠批量生產，但是歐羅巴上下幾千年隻出現了二十二個，笑拉了家人們。”
“哈哈哈，歸根結底，這些女王一個個就是從家裡麵領了嫁妝的女兒。”
“咱們華夏的和親公主嫁妝遠比這個風光，但是想要土地，門也沒有！”
……
“這西方的王爵也太不值錢了吧？”
大宋，努力了一輩子都沒有封王的韓琦感慨一聲。
沒錯，我大宋是可以文臣封王的，但是你要生前立下大功，死後配享太廟，才能夠撈一個王爵。
但是看到西方一個公主郡主都能夠被稱為女王，他心中的神聖完全崩塌了。
“嘿嘿，這彈幕之中說的不錯，類似於這樣的女王，我華夏一天可以生產三十多個。”
大唐，李隆基輕輕一笑，開玩笑，他當年誅滅韋庶人亂的時候，一口氣封了幾十個公主，都有封地。
在他的心中，這樣的存在，即便是一萬個，也比不上則天大聖皇帝一根手指頭。
【而這些女王的名頭，實際上也隻是一個king，相當於華夏這邊兒的王，而且還是一個郡王。】
&nperor，這才是正兒八經的可以稱孤道寡的存在。】
【而到了這一層，整個西方也隻有那位女沙皇葉卡捷琳娜可以達到，帶英的維多利亞有這個資格，但是她的頭銜一直是一個king。】
【再往上就是皇帝這個等級了，西方語言之中稱之為“巴塞留斯”。
實際上這個稱呼隻存在少數幾個國度，例如神聖羅馬帝國，法蘭西帝國和東羅馬帝國。】
【到了“巴塞留斯”級彆，已經沒有女性了，不過這個級彆也不能和華夏皇帝相提並論，因為這個稱呼隻相當於華夏割據勢力的皇帝。】
【就如同統一天下的漢唐皇帝，頭銜絕對不可能是這一個！】
劉徹點了點頭，表示你說得對！
(本章完)
請記住本書首發域名：.biqivge.