文明:超越兩界！
貝爾格萊德的一處豪宅裡，基洛夫叼著的雪茄閃耀出明亮的火光。
迪米特裡將衛星電話連到外接裝置上，一條連接音響，讓通話能夠外放出來，一條連高保真耳機，遞給了找好的翻譯人員。
“拿出你百分之二百的服務精神和專業態度來，這是一位有著高尚品德和人道主義情懷的的大客戶，向我證明，付給你的酬金足以匹配你的價值。”
毛子用雪茄指了指正襟危坐的翻譯。
語氣有些意味深長。
他補充了一句“相信我，你不會希望我開口換人的。”
翻譯是塞爾維亞人，一身筆挺西裝，胡須精心修飾，身材高大，皮膚白皙，一種白人精英的風範，看著就很靠譜，即使出現在華爾街也毫無違和。
他彬彬有禮地低頭致意，仿佛聽不懂對方的威脅。
“明白，先生，我已經準備好了。”
基洛夫點點頭，然後探出身子，對著手機說道“兄弟，可以開始了。”
音響和耳機中同時響起康德的聲音“翻譯到了？”
“嗯，他會跟你說話。”
塞爾維亞白人精英露出了公式化的禮貌笑容，八級標準普通話脫口而出“尊敬的先生，我是馬裡塞勒，很高興為您服務。”
尊敬的先生回道“你好，馬裡，我有話跟這個尼哥說，你給翻譯翻譯。”
“是，請讓他說話。”
“好。”
馬裡塞勒以及基洛夫和迪米特裡全都屏息靜聽。
然後……
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
這叫聲是如此淒慘，以至於基洛夫和翻譯官全都嚇了一跳，出身信號旗的迪米特裡則是挑了挑眉毛，似乎意識到了對方的處境。
“嗯……”馬裡塞勒不愧是精英翻譯，很快平靜下來，他麵色如常，試探地說道，“我想……這隻是慘叫？”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
更加淒慘的痛苦叫聲傳了出來。
但隻持續了幾秒鐘的時間，隨即變成了低聲的嗚咽，康德的聲音再度響起“嗯，我也聽出來了，所以，麻煩你告訴這個尼哥。”
“如果他想繼續叫，我就把他的皮扒下來，讓他丟在這裡儘情叫個痛快，直到他咽氣為止，我不在乎他是死是活，因為他這樣的士兵還有很多，再去抓一個也不是難事，總會有願意開口的尼哥，所以，如果他不想這樣的話，就閉上正在尖叫的嘴巴，回答我的問題！”
馬裡塞勒深吸了一口氣，將這一段通牒形神兼備地翻譯成了英語。
比亞岡曆史上是英國的殖民地，很長一段時間，英語都是官方語言，後來被表麵廢止，可那位以嘴炮著稱的比亞岡國王在廢止這個之後，一直都沒有宣布新的官方語言是什麼，也是相當迷惑了。
事實上英語現在還是比亞岡的官方語言，包括學校也一直都教授英語。
士兵們當然也能聽懂。
基洛夫高薪請來的翻譯官不僅精準地翻譯了語言、語氣和語境，而且還以一口標準至極的倫敦腔即興發揮，演練出了窮凶極惡的大不列顛殖民者對土著居民的頤指氣使與威懾恐嚇，仿佛夢回十八世紀。
那比亞岡士兵顯然被震懾住了。
也不知道是被哪個因素震懾的。
“很好，你問他，這裡的中國人被抓到哪裡去了？”
馬裡塞勒將這句話翻譯了過去。
那黑人弱弱道“i……idon’tkno……”
“哦，不用翻譯，這句話我聽得懂。”
康德這樣說著，然後……
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
這樣的慘叫更加淒絕，就連迪米特裡的臉上都露出了詫異之色，以他的豐富經驗居然聽不出康德在施加何種刑罰。
“……告訴他！”翻譯官還沒來得及擺出表情，康德的聲音就再度響起，“我不喜歡這個答案，問他還有沒有什麼想說的或者忘記的！我給他最後一個機會，否則我同樣會把他吊在外麵，把他的皮剝下來！然後去找彆人！”
——同樣。
基洛夫愕然看向了迪米特裡。
迪米特裡衝他點點頭。
老毛子打了個寒噤。
馬裡塞勒將這句話翻譯過去之後，黑人哀嚎道“nooooooo！”
——這回顯然不是因為疼痛，而是絕望和恐懼。
翻譯官正在考慮怎麼說，黑人就嚷嚷出了嘰裡咕嚕一段英語。
“他說等一下！他說歐薩斯少校知道！他不知道中國人被帶到了哪裡，但他知道抓走他們的是誰！是歐薩斯少校！是少校抓的！”
也許是黑人的慘叫聲太過情真意切，將白人精英翻譯官也代入到了那絕望恐懼的氛圍中，馬裡塞勒的聲音也多了幾分焦急迫切。