夏侯德奉命到前陣守營，早有探馬報知漢軍消息，在營前防守。
見來將隻有一千人馬，便躍躍欲試，問參軍戴陵：“川將之中，你可聽過張翼名號？”
戴陵搖頭道：“雖未聽過此人，但劉琦一向善於用人，絕不會派無能之輩為先鋒，不可輕敵。”
夏侯德冷笑道：“某奉命拒敵，若不將其殺退，如何顯我軍威？”
戴陵急道：“夏侯都督命我等堅壁自守，不得貿然出兵，待漢軍大隊人馬困於山穀，自有破敵之策，不可妄動。”
正猶豫之際，卻聽張翼大笑道：“聽聞守將夏侯德，不過是膏粱子弟，今日一見果然如此，竟連答話都不敢麼？”
夏侯德大怒，指著關下厲喝道：“張翼，汝不過無名之輩，某不屑與你對話罷了。”
張翼仰天笑道：“爾等宗族子弟，不過仗著曹操本宗乃夏侯氏，才能位列大將，其實並無多少本事。”
“張翼，休要欺人太甚！”夏侯德大怒，提刀就往關門走來，“我要與你決一死戰。”
戴陵忙勸道：“此乃激將法，將軍不可中計。”
夏侯德大怒道：“被無名之輩當麵辱罵，是可忍孰不可忍？若不出戰，欺我中原無人焉？”
戴陵勸阻不住，隻好領兵守營，為夏侯德掠陣。
鼓響三通，夏侯德出馬，指著張翼沉聲道：“今日便叫你知道夏侯氏子弟之勇！”
張翼大笑道：“夏侯氏之勇，當屬夏侯惇最勇，先失一目，後為俘虜，在下久仰大名，可惜緣慳一麵，令人遺憾。”
“聒噪！”夏侯德聞言大怒，催馬直取張翼。
二人在營外廝殺，剛過十合，張翼便支撐不住，撥馬便走。
“哈哈哈，果然隻會嘴上逞能，納命來！”夏侯德怒氣未休，緊追不舍，張翼驚慌不已，繞場而走。
正在此時，後麵一將領兵趕到，縱馬上前，讓過張翼，沉喝道：“嚴顏在此，何人敢放肆？”
夏侯德贏了一陣，意氣風發，抬頭看來將須發皆白，大笑道：“劉琦竟派此等老卒上陣，看來是川中無人！”
嚴顏舞刀與夏侯德交鋒，不數合便抵擋不住，張翼也來廝殺，二人圍住夏侯德，勉強打成平手。
戴陵看得焦急，擔心夏侯德有個閃失，他回去無法交代，隻好打馬出陣，敵住張翼，若能斬了嚴顏，便是大功一件。
老將軍快走！”張翼見嚴顏抵擋不住，奮力逼退戴陵，二人撥馬便走。
“想走？先問過某掌中刀！”夏侯德殺得興起，冷哼一聲，揮兵掩殺。
戴陵急勸道：“將軍不可追！”
夏侯德大喝道：“趁勝追敵，壯我軍威，似你如此怯戰，何時能破敵？”
遂不顧戴陵勸阻，一聲令下，守軍齊出，一路上見漢軍士兵拋戈棄甲，狼狽不堪。
夏侯德一馬當先，他知道這座山穀前方，便是懸崖棧道，隻能容一兩人通行，這兩千兵馬一時無法通過，必死無疑。
夏侯德前方追敵，戴陵也不敢怠慢，留五百軍守營，其餘人馬隨後接應，見沿途許多步卒竟爭搶兵器，大聲嗬斥，傳令追敵。