第1章失意少年
葡萄牙波爾圖。
八月初的陽光照在身上，暖洋洋的，讓人有些提不起精神。
結束了一天的訓練後，布魯諾·費爾南德斯收拾好自己的行李，往訓練基地的大門處走去，打算看看誰要離開訓練基地，方便蹭車回家。
作為葡萄牙第三級彆聯賽球隊博阿維斯塔俱樂部的青年隊球員，他現在的收入非常低，家裡的經濟情況更加糟糕，因為葡萄牙過去幾年裡遭遇了嚴重的金融危機的打擊，國內百業凋敝，他的父親何塞·費爾南德斯為了一家人的生計，不得不在幾年前遠走瑞士謀生。
而為了他的足球夢想，留在國內照顧他的母親，不得不帶著他搬家到了波爾圖北部的郊區馬亞，為的僅僅是那裡的房租比城區的博阿維斯塔每個月要便宜50歐元。
本來，俱樂部是有通勤車的，但是自從他們一家搬去馬亞之後，他就不能繼續享受這個福利了，畢竟馬亞不在通勤車的路線內。
好在他跟青年隊很多人的關係都不錯，尤其是教練組和俱樂部工作人員，所以經常能夠免費蹭車。
在等車的時間，布魯諾·費爾南德斯陷入了沉思。
他在思考自己的未來。
………………
事實上，此刻的布魯諾·費爾南德斯，已經不是曾經的布魯諾·費爾南德斯了，他的身體裡住著的是另外一個靈魂，一個來自東方國度華夏的靈魂。
在一個星期之前，布魯諾莫名其妙的穿越到了曾經非常喜歡的曼聯當家球星布魯諾·費爾南德斯身上，不過並不是後來那個名震世界足壇的曼聯當家球星，而是年僅十八歲，正處於人生低穀的青年版布魯諾·費爾南德斯。
綽號“黑豹”的博阿維斯塔也曾是葡超勁旅，但是在2008年的夏天因為假球案被勒令降級，隨後更是因為債務危機，在2009年跌入葡萄牙第三級彆聯賽掙紮至今。
布魯諾·費爾南德斯在2003年的時候加入博阿維斯塔青訓，那正是黑豹由隊史巔峰期跌落的一年，隨後更是經曆了球隊曆史上最黑暗的時期。
不過，對於布魯諾來說，此刻的他並沒有心情去為球隊的悲慘經曆而哀傷，因為即將年滿十八歲的他，儘管很受青年隊教練馬特林霍的青睞，卻一直沒有得到一線隊的召喚。
布魯諾非常清楚，在出名要趁早的時代，在十八歲的年齡如果再不能出人頭地，那就很難有什麼未來了。
雖然世界足壇不乏大器晚成的例子，但那些人在大器晚成之前，至少是踢上職業足球了的。
所以在這個夏天，要麼進入博阿維斯塔一線隊成為一名職業球員，要麼離開尋找機會！
隻是，想要離開並不容易，因為博阿維斯塔已經是葡萄牙第三級彆聯賽的球隊，在這裡他都不能在一線隊獲得機會，又怎麼可能有其他職業球隊會注意到他呢？
………………
就在布魯諾為自己的未來憂心忡忡的時候，一個有些突兀的聲音突然叫住了他：“嗨，小子！”
布魯諾扭頭一看，發現是一個三十多歲的男子在叫他，和他一起的還有一個三十來說的絡腮胡男子。
他有些疑惑的問道：“先生，你叫我？”
男子點點頭，一邊快步來到他旁邊一邊說道：“是的，小子。自我介紹一下，我叫莫羅·博爾蓋蒂，這是我的同事哈維爾·裡巴爾塔，我們都是諾瓦拉的球探！”
“諾瓦拉？那是哪裡？”布魯諾疑惑的問道，不過卻是對這個名字有些熟悉的感覺。
叫博爾蓋蒂的男子笑道：“那是意大利的一座城市，你或許不太熟悉。而我們的球隊，是一支意甲球隊……呃，五月份的時候降級了……”
聽了男人的話，布魯諾的腦中浮現了一些記憶，原來是本尊職業生涯起步的地方……