小馬寶莉小馬國火星救援！
日誌–太陽日19
今早有點冷。居住區在設計上是允許在隻有一半太陽能電池板可用，且十二個可再生燃料電池中有八個損壞的情況下繼續運行，這樣萬一補給任務失敗了還能撐得下去。然而並沒有足夠的能源讓我給一個空天實驗室或是航天飛機大小的飛船供能，因此在外星飛船與居住區的電力係統聯機後不久，我們就進入了低耗能模式，火星環境和熱力學協同作用立刻就把艙內的溫度拉了下來。即便有大氣調節器與氧合機產生的熱量，我們早上醒來時氣溫還是幾乎降到冰點。
我做了次eva，切斷了一會給飛船的電源供應，好讓住處暖和起來做早飯。外星人們——等會，我決定不再使用“外星人”的稱呼。他們是三隻小馬，一條龍……蜓蜓不知道是什麼生物。星光五次試圖告訴我那隻蟲子的種族，每次答案都不一樣——“蟲蟲”，“精靈”，“改變者”，“交換的”以及“多麗絲”。好吧，最後一個是我瞎編的，但是你知道我指的是什麼意思。
所以小馬們在早餐時又開了個碰頭會，我很確定他們又一次吵了起來，不過這次是莓莓對陣另外四個。有那麼一陣子我還以為他們要嘩變，不過最後他們還是安靜了下來，用他們的語言開始在白板上塗塗畫畫。
我之前還沒詳細講過他們的書寫方式，隻是提到他們或多或少用的是阿拉伯數字以及長得很像希臘字母的文字。呃，現在看來他們的字母表也有二十六個字母，和羅馬字母表一樣。字母本身很相似，但不是完全相同，所以每次看他們寫字，我都會有種隻要眯著眼就能讀懂的錯覺。我試了試，並沒什麼卵用。
不管怎樣，星光和蜓蜓寫的最多，而莓莓偶爾會提問。飛火自他們開始寫字後就沒說過話。火球大部分時間心平氣和，不過快結束的時候說了一大串，聽起來不大開心。滑稽的是，他看起來並不惱怒，而是有點擔憂。我之前從沒看到過一條龍這麼擔心過。考慮到他平時顯得多麼強硬，我很好奇龍需要擔心什麼。
行，我很快就曉得了。會議結束後，星光和飛火朝我走了過來。顯然又到了每日精神交流時間。
對話記錄
星光日安。
沃特尼早安，星光。你們剛才在談什麼？
星光需要石頭。
沃特尼行，我們能……
星光這很重要石塊。寶石。水晶。岩石。（注意隔著翻譯咒，我隱約聽到星光用他們的語言把同一個詞連說了四次，而每次翻譯出的內容都不一樣。）
沃特尼用來乾嘛？
星光莓莓得修船，需要引擎晶體。我要更多魔法，需要做寶石電池。火球吃的寶石快用完了。
此時她停下了咒語，給我看另一塊白板，上麵畫著一幅漂亮的巨幅圖片，讓我感覺自己的畫似乎隻有學前班水準。畫上大概是他們的曲率引擎，或是由各種儀器包圍的一大塊水晶；一旁是小馬們從飛船上取來的魔法電池的剖麵圖。此外畫上還有一隻可愛的紫綠相間的小龍——肯定不是火球，畢竟他是紅白相間，長著金色的圓角背刺——吃著一碗卡通寶石。
我們擦了白板（當然是在我拍照之後——否則星光打死都不讓擦）開始你畫我猜，莓莓和蜓蜓出去給飛船作係統檢查了，火球和飛火則繼續往屋裡搬土。
我試圖用學到的一點點他們的詞彙給圖片作說明，但星光一直用一種滑稽的表情看著我。最終她用蹄子和嘴比了個吃的動作，同時重複著一個我壓根不想嘗試抄下來的詞，其元音聽起來介於短u和馬乞食糖或蘋果時發出的聲音之間。
我根本連發相似的音都做不到，星光相比之下則沒有任何困難。彆慌，小場麵。首先我接觸到了足夠先進的技術，然後是足夠神奇的魔法，現在又是足夠有逼格的鼻腔。我學習小馬語言的計劃應該是要涼了。
目前看來諸事不順，尤其是火球。現在他的食物儲備就算以最低標準也隻能撐最多25天了。他的食物包是特殊處理的，裡麵有小塊的寶石，看起來有點像肉餅上的洋蔥或是蛋糕上的糖屑。
他也有幾塊寶石當零食，看得出他忍著儘量不去吃。還剩下十個，都是亮藍色的。我認為是藍寶石，但是我不敢肯定。其中最小的大約是促銷價漢堡那麼大，要是在地球上大概足夠我買下橡樹河或是類似的豪華居住區裡的一棟樓。而在這裡則隻是食物，還隻有龍能吃。
星光認為，一旦他的食物和寶石消耗光了，他就會開始因營養不良得各種病。雖然他能吃其他食物包——理論上他能吃幾乎任何東西——但是他至少需要吃幾顆寶石來保持健康。
我不想質疑其真實性或是科學原理，尤其是在我目睹他吃飯幾周過後。他的屑仍然很臭，除了裡麵呈粉末狀，且較乾燥之外並沒有什麼不同。這根本不科學，不過nasa要是想搞清楚這種事的話，可能得送來一個巫師而不是植物學家。
現在想想，我不認為nasa的航天員儲備裡有巫師存在。這件事得好好考慮一下。未來正在閱讀這篇日誌的曆史學家與科學家們注意了（敲黑板）。我百分之百肯定，在目前的形勢下數以百計持有應用魔法學或是相關專業的碩士及以上學位的候選人將會踴躍報名加入。不廢話，開始打印申請表吧。
不過這問題我可管不著。小馬們需要寶石來喂飽大力士（龍）。他們需要更大的寶石來重建魔法電池。至少需要一塊巨大寶石來修複他們的曲率引擎。真是讓我摸不著頭腦——駕駛那艘飛船現在看來就和駕駛紙板箱一樣危險。但是也許他們在想應急計劃，這可怪不得他們。
情況是，至少理論上火星有許多晶體礦藏。火星漫遊車與軌道探測器，還有ares1\2任務，都發現了大量珍稀與半珍稀寶石存在的痕跡，但是目前為止我們找到的比沙粒大的礦物隻有赤鐵礦，磁鐵礦，石膏與橄欖石。星光把它們全部否決了。火球能吃橄欖石，但是質地太脆，沒法用來造技術設備。石膏就更糟了——你用手指就能把它捏碎。而根據星光的說法，由於電氣乾擾，赤鐵礦和磁鐵礦根本沒法用於魔法充能。
花了一個小時翻閱nasa的電子版的地質參考手冊後，她指出石英和紅寶石是完美的材料。問題來了。紅寶石在火星上從沒發現過，而我們在軌勘探的時候隻在遠古火山被侵蝕的遺址附近發現過石英和長石曾經存在過的痕跡。
問題在於（假設我還準確記得簡報的內容——畢竟我是劉易斯的候補地質專家）大多數堅硬的寶石與晶體都伴生於變質岩或是輕質的、緩慢冷卻的花崗岩。這兩者通常都隻在山區出現，而ares3所在地是整個火星上最平坦的地區。
火山口山脊除外，你能從居住區一眼望到34千米開外的地方。甚至是星光和她的朋友們墜毀的那座泥火山都在地平線以下，太矮了，從這裡看不到。離這裡最近的已知石英發現地點位於2000千米遠的阿拉伯高地，而采礦的最適宜位置位於塔爾西斯與伊利錫安兩個火山區域……每個離這裡都隔了大半個星球。
除去山區外，居住區事實上坐落於未知深度的遠古衝積平原，底下掩埋著早在地球上多細胞生命體出現前就已存在的早期火山。這附近的隕坑周圍有些岩石露頭，但是開始看上去似乎是分層的沉積岩——不利於寶石生成。在這裡我們能找到有利用價值的寶石的唯一機會就隻有隕石裡了，由太陽係形成早期的碰撞產生。
真是完美。在我現在打字的時候，約翰森的披頭士專輯循環到了某一首歌。我覺得你能猜到。
天外來客的小馬們需要鑽石……（梗源於披頭士歌曲cytheskyithdiaonds–“戴著鑽石的露西在空中飛翔”）
我受夠了。我找到了貝克的數據盤，讓我們來看看裡麵有什麼……
……醫學期刊。一個又一個文件夾的醫學期刊。日了狗了，貝克，你人挺不錯的，但你的生活真是無聊爆了。
所以我們手頭就隻有劉易斯的數據盤了。也許是因為她是我們的任務指揮官，我有些不大情願打開來翻，但是受夠了利物浦那群小夥子的我決定冒一次險。
食物。水。寶石。現在又是娛樂。
火星，你就不能給我們施舍點什麼嗎？