小馬寶莉小馬國火星救援！
aicitas飛行任務三–任務日94
ares3太陽日95
[08:16]沃特尼地球，早安！這裡是馬克沃特尼，不過我今天不會聊很長時間。自我上次親自前往視察洞穴農場情況已經有三十個太陽日了，因此我今天將攜某兩位客人乘坐一號漫遊車前去探訪。不過先彆著急。我的另一位客人會留下來與你們交談，回答你們那些有關他們的問題。我美麗的助手蜓蜓是我們這裡英語口語與打字程度第二好的。很不幸的是，那位與我一同前往尋找探路者的偉大巫師，星光姓不可考，才是他們之中英語最好的那個。我們昨天剛剛給她換上醫療箱裡的充氣支撐物；而由於那條斷腿的緣故，她的活動範圍也被限製在了居住艙以內。我們的醫療用品對她而言顯得有些長了，不過還算勉強能用。三天之前，我們為了拍那張集體照給她穿上太空服可是費了老大功夫，尤其對她來說是件麻煩事；所以我們這回不會就為了要聊一次天而重蹈覆轍。
我真的很希望你們能幫我想出個修複居住區無線電係統的辦法。我們先來談一談目前通訊係統的實際情況吧。居住艙內的無線電模塊實際上仍然是完好的。而你們大概也知道，天線盤在太陽日6的時候從天線塔上被扯了下來，連帶著驅動電機一同飛走了。我這裡還剩下二十七片不同尺寸的天線碎片，都是從天線陣列那裡撿來的。從陣列連接至天線塔的電纜在距離天線塔三十厘米左右的位置折斷了，而從天線塔到居住艙的電纜仍然保持完整。信標係統工作完全正常，漫遊車的無線電通訊也是一樣。
此外，外星飛船上搭載了兩套通訊係統。其中一套的運作機製在我們的宇宙中並不怎麼適用，而且在你們能接收相關圖片之前我也不想作任何解釋。算是敏感內容。而另一套則是老式的模擬信號語音無線電，五個預設的頻率統統都在商業f無線電頻段附近。我之前也試過把外星飛船的天線接入到居住艙係統裡，然而並無法正常工作。
為了將外星飛船連接上居住區的供電係統，我已經用掉了兩根七號備用電纜與三個電壓適配器。這樣就足夠驅動飛船的氣閘，剩餘的照明以及一小部分加熱設備了。此外我也用一根三號電纜連接到了av的燃料發生器上，驅動它將二氧化碳裝瓶用於植物種植與其他用途。還有四根二號電纜，一個太陽能電池陣列多設備適配器，一根八號電纜用於驅動洞穴內使用的一個回收得到的氣閘以及一些加熱器。目前為止其他的電子設備維修資源暫時還未使用。
能想到的就隻有這些了。如果你們還想了解其他信息，那就問我美貌的蟲蟲助手好了。下午一點左右再回來！——馬克
[08:34]jl謝了，馬克。以備參考，將來你可以試著在一號漫遊車上重複先前探路者的改造操作流程，這樣你那輛改裝過的二號漫遊車就能用於進行長途eva了。
我們注意到你剛才並沒有在物品清單中提到天線陣列的基座框架。我們猜想可能是天線盤斷裂脫離時將它完全撞碎了，完全無法維修。此外，你也沒有提到過dv無線電的情況。我們當然也知道dv在太陽日6的那場風暴之中破損了。你知道dv的無線電係統損壞了嗎？如果有損壞的話能拍照記錄一下具體情況嗎？
基於先前的圖像分析所作出的推斷，我們的第一反應是拆除一號漫遊車的無線電係統，再安裝到連接在居住艙的某頂充氣帳篷裡；畢竟你已經開始在一號車上拆零件用了。至於天線電纜，可以直接穿過膜片套閥進行接入，使用漫遊車維修套件裡的備用天線襯墊進行密封。具體的操作流程可能涉及到對居住艙進行泄壓，但是我們正在測試是否可以在無需冒居住艙再次破損風險的情況下略去這一步。關於此事明天會有更多詳細情況說明。
不過不管怎樣，我猜馬克應該在今天下午之前都不會看到這條消息吧。蜓蜓在嗎？請回應。
[08:54]沃特尼地球上的各位好啊！我是蜓蜓。我打字很慢，所以請耐心點。我今天早上已經準備好了一些答複內容，這樣如果你們提到相關問題，我就能直接ctrlc\ctrlv過來了。（為什麼是ctrlv而不是ctrl呢？如果c指的是複製（y），那為什麼v對應的是粘貼（aste）呢？）
[09:06]jl你好啊，蜓蜓。我是文卡特。我的朋友們告訴我馬克大約是在八點二十三分左右開車離開的。我們知道馬克總是喜歡搞惡作劇，所以得確保這回不是。你跟馬克住一起的感覺如何？
[09:22]沃特尼馬克很不錯。他很耐心，也很友善。他有許多搞笑的電視節目。什麼是“惡作劇”？是一種遊戲嗎？規則是什麼？
[09:35]jl惡作劇指的是一種玩笑。你會試圖讓某個人受到驚嚇或者感到迷惑。可能會很不友善，但是馬克從來不是這種人。
[09:42]hers隻不過是你一廂情願罷了！——馬汀尼茲
[09:49]沃特尼噢！我明白了！我們那裡也有許多喜歡搞惡作劇的家夥！可是馬克從來沒對我們那麼做過。倒是飛火在幾天前跟他開了個不錯的玩笑。
[09:50]jlhers，你們之後會有機會跟我們的訪客進行交流的。現在請暫時先把對話的時間留給我們。
[09:58]hers明白。不過馬汀尼茲也沒說錯。你那天不在場，他當時趁我們的製服都送到洗衣房裡清洗的時候把我們衣服上的姓名牌都給調換了。於是我們就都得穿著其他人的製服到模擬艙報到，結果馬克就在那裡拿著相機拍我們的醜態。——劉易斯
[10:02]jl蜓蜓，你是外星人之中的哪個？我們之前隻能從衛星圖像裡看到你。這些是我們根據你們的特征所製定的代號
高大男孩——一群四條腿之中唯一一個雙足行走的
橘色領頭——總是走在前麵
白色搬箱者——身邊幾乎總是帶著一個大箱子
白色伴侶（hitehen）——通常總是離“白色搬箱者”或者其他某位很近
橘色晃悠——行蹤不定
[10:19]沃特尼好！我現在可以ctrlv了！
我們的團隊
櫻桃莓莓——我們的領導。飛行員。陸地馬\小馬（不知該用哪個詞）。是我們那裡最優秀的太空飛行員。工作很賣力。很愛吃車厘子！
星光·變幻光芒若隱若現（不知該用什麼詞）——科學與魔法。不是飛行員。獨角獸。總是鑽研於某件事情，不做完絕不善罷甘休；同時也完全無法注意到其他任何情況。幫助製造了那台把我們送到這裡的引擎。她現在腿斷了。
火球——飛行員，艙外活動主管。龍。暴躁老哥。吃亮閃閃的石塊。
蜓蜓——就是我了！以前曾經是飛行員，現在是工程師。馬克稱我為蟲蟲馬——雖然不對，但是我們不知道該用什麼詞代替。我負責維修我們飛船上那些能夠修好的東西。在上太空之前曾經是我的統治者的一名戰士。
飛火——飛行員，醫師。飛馬。曾是頂尖飛馬飛行隊的領頭，在小馬衛隊中身居高職。這次是她第一回上太空。
接下來是我現寫的我認為高大男孩指的是火球。橘色領頭是莓莓。白色搬箱者是星光。白色伴侶\母雞則是飛火。我查了查“伴侶\母雞”（hen）的意思，真沒法這麼叫她！我認為我應該就是橘色晃悠了。什麼是“晃悠”（rando）？