小馬寶莉小馬國火星救援！
蘇斌珤去北京參與會見效力於美國太空計劃的那兩位高層乾事了，留下他的候補負責為美方發射總監翻譯服務。在上司與洋人之間言語周旋將近兩星期之後，楊钜生清楚他肩頭的負擔並不輕鬆。
要是他早點知道這任務是個燙手山芋，還不如提前寫份申請重回解放軍生產建設兵團到新疆駐紮算了；在祖國西部邊疆幅員遼闊的山脈荒漠可比現在提心吊膽生怕自己的同事們一氣之下捅死那個吵吵嚷嚷舉止粗魯的美國佬要輕鬆多了。
“叫這個不識相的狗腿子滾一邊去！”飛行器裝配主任指著那個美國人朝著他吼道，“我們操縱重機乾精細活的時候不需要什麼白胡子老混球在旁邊指手畫腳！”
與此同時米切·亨德森正在使用截然不同的另一種語言反向輸出，“讓這群懶漢手腳麻利點！這枚飛行器四天之內就要發射了，到現在怎麼連個最終檢查都沒開始？！為什麼斯雷普尼爾五號載荷還沒到位，你們t平時都在乾什麼！”
“如果那隻美國豬玀真能聽得進一句人話的話，”主任繼續罵道，“告訴他就算我們不講英語，也能聽得懂他那幾句屁話！膽敢在我手下麵前大放厥詞汙蔑他們的勞動，他們可都聽得清清楚楚！”
“我可不想聽他們扯那幾句老套的借口！”亨德森也不落下風，“十一個人性命攸關的大事，找借口起不到任何作用！”
“這已經是我們的最快速度了！”主任回懟道，“但是我們絕不會冒風險草率趕工，重蹈斯雷普尼爾一號的覆轍！”
“他剛才說斯雷普尼爾一號怎麼了？！”亨德森被戳痛了軟肋，差點動起手來。
钜生也看不下去了，伸出雙手攔住了兩位長者示意他們冷靜下來。“亨德森先生，有關目前的工作進展我會請主任出一份完整報告之後再翻譯給您。在此期間我也會向他表示您的關切。休息室裡已經準備好了熱咖啡，不如您先去稍事休息？”
在僵持一會之後，美國佬終於意識到钜生在他離開之前不會跟主任說上一句話。“四天之後是發射日。給我記住了！”他重重丟下這麼一句，走開了。
“謝天謝地終於走了，真是受不了這家夥。”主任望著他的背影小聲說道。
“他是在擔心。”钜生答道，“對我們來說火星上的那幾個外星人是天賜良機，是大水衝來的寶物；但是他所關心的則是他那六位同事——有可能也是好友……”
“這種人居然也能有朋友？”主任冷笑一聲，“能忍受他這麼長時間我倒是挺佩服的。”
“反正他總歸會認為他們是朋友的。”钜生打了個圓場，“他可能與他們有私交，而現在命懸一線，他一定會希望他們能順利脫險。”
“如果他能隻在我們需要他知識的時候幫忙的話我們的進度會順利很多的！”接下來主任開始大倒苦水，“我都快懷疑他是個美國間諜了，不過他顯然並不打算竊取我們的知識產權。他隻是在不停幫倒忙。搞不好他可能是個雙麵間諜！”
“他真的懂自己說了什麼嗎？”钜生問道。
“大多數情況下是的，”主任答道，“問題是他就是死活不肯承認我們的功勞！我們怎麼可能不清楚自己要乾嘛！每次隻要我有手下放下自己的工具打算擦擦臉，他就會站在旁邊大呼小叫罵他懶……”
“先生，也請您體諒一下他的想法，”钜生努力想要岔開話題，試圖掐掉他積蓄之中的咆哮勢頭，“想象一下類似的場景，就比如說，假設我們有三名宇航員受困軌道艙內無法返回地麵。隻有發生奇跡才能拯救他們，否則就隻能眼睜睜看著他們迎接緩慢痛苦的終結。你會怎麼辦？”
“怎麼辦？如果有用的話就算活活剝了我的皮在故宮門口跳大神我都願意，”主任毫不猶豫答道，“讓我從吊裝龍門架頂上跳下去也成。隻要有用，讓我做什麼都行。我當然明白他現在的心情，”接著他話鋒一轉，指著休息室緊閉的大門咆哮道，“隻不過我會比那個小王八蛋禮貌得多！”
“他來自一個與我們截然不同的文化，”钜生繼續幫腔，“在他們那裡，我們都覺得理所當然的為人處世基本禮節反而會被視為軟弱的標誌。”
“屌人在哪裡都是屌人。”主任不知怎的冒出這麼一句。
“也許吧。”钜生與蘇斌珤有一點不同；他對字斟句酌的耐心是有限的，“可我們不是啊，先生。”
“唔……”主任點了點頭，若有所思，“請向他表達我的歉意……呃，彆提到我叫他屌人就行。”
“好的先生，”钜生說道，“對了，總裝進度怎麼樣了？”
“除了他之外一切都挺不錯的，”主任答道，“他們jl製造的連接適配箍口與太陽神的掛載點簡直是天衣無縫。明天檢查完畢之後應該就能上發射台了。”他總算露出幾分笑容，又補充道，“如果你能想辦法把他引到彆處去的話我們說不定還能提前收工。”
“不巧我隻能奉旨陪同他進行參觀，”钜生歎了口氣，“隻希望明天他那些同事過來之後能轉移一下他的注意力。”
主任搖了搖頭，“在我看來可能性不大。”之後又開始吐槽起來，“再說他還是這麼個粗人。”
“再堅持一會就結束了，”钜生最後安慰一句，“這種話還是彆說出去比較好。”
接著主任又皺了皺眉，“不過慶功宴他還是逃不掉的，”他又開始嘟囔起來，“外事招待的流程還是得走。還得好聲好氣向他致謝，真要命，我和我的手下還有推進器團隊他們都恨不得把這個瘟神從長城頂上扔下去。”
“還是請您不要意氣用事，”钜生說道，“這是航天大國之間開展國際合作的友好象征，切勿破壞這一曆史性時刻。”