小馬寶莉小馬國火星救援！
任務日誌–太陽日241
我隻想問一句，求這個星球彆再對我和我的朋友們下毒手，是我這個願望t太過分了嗎？啊？！
顯然有這麼一場塵暴，雖然現在還在星球的另一側，但它的表現卻像是專門衝著我來的。而根據我對這個該死星球的了解，大概率是要專程來登門拜訪了。“致我的頭號粉絲，馬克·沃特尼，感謝你付出的一切，火星敬上。附注甘霖娘。”
不過對火星氣象預報的研究還隻是剛剛起步，難免會出錯。這場塵暴還要至少再過六天才到，還有可能會調轉方向離開；當然了，前提是我們的運氣能及時好轉。但與此同時nasa已經命令我們做好準備前往洞穴農場臨時避風了，這意味著我們要把剩下的食物包以及少量乾草與土豆的庫存統統搬回農場，還要帶上所有醫療用品與一些雜物。
除此之外，我們還要徹底檢查一遍居住艙周邊地區，尤其是迎風麵（東側）需要做好防備。充氣帳篷必須清空並放氣。那堆廢舊金屬零件也需要掩埋起來，避免卷入強風變成四處飛舞的破片。要檢查確保所有太陽能電池板與外部供電線纜都固定到位，不然這些電池板到時候就要變成大號風箏了。（至於為什麼太陽日6的塵暴沒出現這種情況，部分是因為電池板被固定樁釘在地上，但還有個原因是傾斜的電池板在當時是迎風的，因此塵暴並沒有把它們吹向空中，反而產生了下壓力把它們固定在地麵上。）
不過最大的麻煩還是友誼號。我們必須儘快找來大量石塊作為飛船壓艙物，這樣塵暴來襲時能夠穩定保持擱淺狀態。目前飛船是被起落架高高支離地麵的，除了起落架與一根供電線路之外沒有任何聯係。塵暴有可能會像當時扯著dv的緊急降落傘那樣頂著機輪刹車把飛船吹跑，接著把它砸個稀巴爛。如果友誼號像之前dv一樣被吹翻了的話，我們就得買張去斯基亞帕雷利的公交車票了，因為自己的車絕對是沒法開了。
工作量很大，如果我們還要繼續每天花上幾個小時前往洞穴看望蜓蜓的話需要好幾天才能完成。所以nasa想讓我們提前開始也是件好事。我們首先做的是檢查，畢竟是頭等大事。大多數時間我都在忙著打樁固定那些我去找探路者的時候從太陽能電池陣列偷走，後來也一直沒真正放回去的電池板。如果隻是日常使用的話固不固定都沒多大影響，不過現在火星颶風二號都快找上門了，任何東西都必須結結實實釘在地上。
又回想起當年宇航員訓練剛開始的那段日子，我在休斯頓首次目睹了當地的颶風應急響應工作。當地人奔向商店瘋狂采購木板釘子膠帶牛奶純淨水，還有罐裝豆子肉腸之類的物資，那陣仗把我都看傻眼了。而那一次風暴轉向了北方，到達路易斯安那時已是強弓之末以一場細雨草草收場；當時我對這種明顯荒唐的應激反應自然是一笑置之。
緊接著下一年來的是颶風伯尼。二級颶風。眼牆風速每小時九十五英裡，在玻利瓦爾半島登陸。雖然到了內陸之後沒過幾個小時就消停了，但仍然具有足夠能量以颶風級彆的暴風驟雨席卷約翰遜航太中心以及周邊地區。
nasa宣布緊急疏散，不過我有幾個認識的人邀請我到一個遠在預計風暴潮水位線之上的地方參加颶風派對。沃格爾對颶風頗感興趣，而我則是對一種名叫颶風的雞尾酒躍躍欲試，於是其他人都飛速撤離了，隻有我們留守韋伯斯特。剛開始一陣子還沒怎麼上心，覺得挺好玩的，然後登陸前大約二十分鐘的時候停電了，之後我們除了對話之外能聽到的唯一聲音就隻剩呼嘯的風聲。
這風可了不得。咆哮的狂風將整間屋子包裹其中，威力撼動整棟建築物——而風速卻“隻有”每小時七十英裡。風暴似乎迫不及待地想要剝開房屋鬆脆的木質外殼，吸吮其內柔軟易損，鮮嫩多汁的人類血肉之軀。
有幾扇窗沒被釘上木板，所以我可以一睹外麵的景象。各種東西都卷在風裡四處亂飛，還能看到大塊的樹木枝乾與金屬麵板。比較神奇的是居然沒下多少雨，東道主告訴我這並不是什麼怪事。大多數時候，要等颶風速度減慢之後才會開始下大雨，這也是哈維尤其臭名昭著的原因之一——當時它登陸之後幾乎是立刻就停滯下來了，而且還一直都不肯離開。他們接著又說，相比之下，這次的風暴隻會帶來大約八到十英寸的降水。
你沒聽錯。“隻有”八到十英寸的降水。
接著其他客人們聊起了颶風艾克——就是那個導致人們提出建設“艾克大壩”計劃的風暴，大壩本體在拖了這麼多年之後終於總算是要開工了。有幾位老同誌還能記得活像是個迷你哈維的熱帶風暴阿利森。在場的還有一位老奶奶給我們講了颶風艾麗西婭的故事，當時休斯頓市中心的所有摩天大樓玻璃窗都被勢不可擋的狂風吹爆了。
在座這些人都帶著自己的瓶裝水與燉豆肉腸有備而來，是因為他們經曆過真正的災難——而他們卻選擇留下，是因為對於他們來說，颶風伯尼實在是微不足道，是個不知深淺又眼高手低的菜鳥級選手。他們做的這麼多準備並不是杞人憂天，而是恰好證明了一切儘在掌握。
派對就這麼繼續下去，怒號的狂風卻逐漸沒了力氣，最終歸於平靜。本地人能夠如此安之若素，麵對災難不動如山，這種程度的從容令我難以置信。沃格爾也受到了不小的震撼，當時好像說了些什麼美國佬都是些瘋子（ehrsnig＞ahnsnig）之類的話。抱歉，我對德語一竅不通。
當時聊著聊著我也向他們提到過這種行為有多刺激，而派對主人對此的回應也還是他們的住所在風暴潮的預計水位線之上。根據他們的說法，見水跑，見風藏。顯而易見，現有道路的通行能力完全不夠讓風暴預計影響區域內的每一個人都撤離到安全地帶。（有幾位好心人還給我講了個恐怖故事為了躲避颶風麗塔在45號州際公路上開車開到沒油；四百萬人為了避風把整整兩百英裡的高速路堵成一片停車場，結果這場眾人避之不及的風暴卻自始至終都沒踏入休斯頓方圓八十英裡的範圍內。）
第二天我們兩個都到紅十字會當誌願者去了，看看有沒有什麼可以幫上忙的地方，然而卻並沒有多少事情可做。從其他州派來的設施維護車在街頭東奔西走維修輸電線路，大多數商戶——隻要沒有被掀翻屋頂也沒被砸破窗戶——都在風暴過後的當天重新開張。總計隻有三人遇難——又是那個熟悉的“隻有”。再過一個月，一切都恢複平靜，風暴沒能留下一點痕跡，當然如果你跑到玻利瓦爾半島那裡去的話還是可以看到一切都被再次夷為平地的滿目瘡痍。
從此之後我再也不會嘲笑德州人跑去集體搶購牛奶麵包的行為了。不過我還是覺得他們精神不太正常。
說了這麼多，跟火星上的事情又有什麼關係？我們跑是跑不掉的。首先我們摸不清楚塵暴的行進方向，而且無論我們怎麼拚了命跑也最多隻能在某個方向上移動七十千米。就算塵暴把行程寫成白紙黑字供我們參考，我們也都逃不出它的手掌心。
所以我們隻能就地找好掩護，同時感謝老天爺不會在火星上下雨。
話說回來，要是現在真有牛奶麵包還有\或者燉豆肉腸就好了。