小馬寶莉小馬國火星救援！
aicitas飛行任務三–任務日300
ares3太陽日296
[08:02]jl早安，日常檢查時間到了。我們相信大家情況都不錯。今天是居住區的夏至日，可以趁現在的大好時光好好享受一下難得一見的陽光與溫暖。我們的氣象預報顯示接下來幾周的氣溫有可能會短暫處於攝氏零度以上，之後一場目前位於流沙平原的微弱沙暴會減少日照，導致後麵幾天的溫度下降。不過凱勒博士還是讓我提醒你們，我們並不鼓勵你們曬日光浴，一是因為太空服還沒有設計過比基尼改版，而且除了離太陽的遙遠距離之外尚沒有任何手段可以保護你們免受紫外線的傷害。
[08:41]沃特尼夏至日？？？你們之前怎麼就沒告訴過我們！我們都錯過了！難以置信我們居然錯過了！
[09:20]jl我猜這是某隻小馬在回複。我沒法想象馬克會因為錯過了夏至或冬至如此失望。這是你們文化的一部分嗎？
[10:03]沃特尼這裡是星光熠熠。我們會在一年中最長的那一天舉辦夏日慶典，慶祝所有天空公主（這翻譯不對）的統治。我們在前夜徹夜不眠開派對，之後的早晨觀看公主升起太陽。（是，我知道，其實是轉動我們的星球，不過傳統的說法是升太陽。）這是我們繼暖爐節之後一年之中最重要的節日。
[10:43]jl明白了。順便一提，我們的科學家還在因為有魔法強大到甚至足夠轉動一個地球大小的行星而大驚小怪呢。不過現在是火星北半球的夏至日，不是你們世界的。我猜想這兩個時間點應該會錯開吧？
[11:21]沃特尼抱歉，我們現在正忙。得準備一場遲來的夏日慶典了！——星光–不然我們在這顆破石塊上還有什麼好慶祝的？——馬克
此時在馬國正是深冬，暖爐節過去了剛剛不到一個月；在地球上是九月末，休斯頓的約翰遜中心仍然殘留著屬於夏季的熱帶餘熱。然而在火星上，今天卻是入夏的第一天，三隻小馬便找了這個借口拖著另三個非小馬生物宣布休假，考察他們在居住艙中為數不多的娛樂資源，並且準備一場持續一整夜的夏日慶典派對。
零食是星光熠熠用了一點魔法薄薄切出的土豆片，在空氣調節器的加熱元件上焙烤，是他們迄今為止製作薯片的嘗試中最成功的一次。在製作過程中她幾乎用光了目前收集到的全部食鹽——這之後的幾天裡需要再安排一次食鹽采集——不過最終的成果居然真的能嚼出脆響，而且不是木炭的那種硬梆梆的脆。總而言之，結果基本不怎麼糟糕了。
遺憾的是並沒有派對果酒，不過櫻桃莓莓倒是采摘了不少車厘子葉，以細致與精準泡出了大量的車厘子葉茶；這種飲料雖不是果酒，也絕對不含任何酒精，但至少比寡淡無味的白水好喝。（可惜喝咖啡已經是一百多個太陽日以前的事了。）
飛火主動擔綱策劃起了派對上的遊戲，去洞穴農場取來了存放在那裡的白板，增添到居住艙內的白板堆中，然後開始集思廣益推選字謎\看圖說話\諸如此類遊戲的玩法。她還找到了一件馬克以前的組員留下的太空服內衣，在外麵到處撿來了幾段天線碎片，把連體衣掛在一個櫥櫃前麵，宣布正式創立火星射擊挑戰賽，又稱“給沃特尼紮天線”。星光與莓莓表示強烈抗議，然而蜓蜓、火球與馬克看到了都開懷大笑，最後少數隻能服從多數。
派對音樂的選擇原本交由馬克負責，但他指出因為這是個屬於小馬的節日，播放人類的音樂顯得不太合適。“而且，”他還補充道，“乾活的時候放的披頭士還有迪斯科什麼的我早就聽厭了。讓我的耳朵換換口味。”
於是在派對開場時，三隻小馬齊唱著小馬語原版的夏日傳統歌曲……伴隨的背景音樂歌詞不同，卻十分耳熟。
“停停停！”不怎麼高興的馬克打斷了歌聲，“我們不是說好了麼，不準播放地球音樂！”
“我們在用小馬語唱歌啊。”莓莓一臉無辜的樣子。
“是，你們翻譯了cele
ation，”馬克抗議道，“可這還是首迪斯科！”
“等我們回家之後，”星光不以為意，“馬上它就會變成小馬傳統歌曲。”
“在我們的所有節日播放。”飛火這次在說節日一詞時幾乎都沒有結巴。
“女孩們，從頭再來一遍好嗎？”莓莓說著用蹄子打了四拍。
馬克鬆手放開了她，星光熠熠在這片遊戲期間臨時清理掉土豆的小小空地上四蹄摸索著嘗試找回平衡。在她前方的某處是她的目標——飛火對從前那場導致馬克受困此地並與馬國失事飛船船員相遇的事故的拙劣場景重現。
……算了，管他呢。如果這個遊戲沒有刺激到馬克的話，她也用不著介意。而且，這回她贏定了。的確，她的魔力在沒有電池的情況下除了勉強把天線舉到空中之外派不上多大用處，但還是足夠讓她給一點泥土附上了一個會發送某種隻有她能感知到的信號的咒語。而現在她已經感覺到了，就在……那個方向。於是她隻需要朝著發出信號的方向走去，越過那點泥土，然後把這段蠢到家的金屬直直戳進連體衣的臀部，就大功告成了。
對獲勝胸有成竹的星光開始大踏步向前邁進。她跨過自己留下的那道魔法標記，同時一蹄抹掉了作弊的痕跡。她舉著懸浮的天線朝前伸去……繼續向前……奇怪了，早就應該夠到櫥櫃了……
“停，就這樣吧，”她感到自己魔力控製的天線被一股力量抽走了，一隻手伸下來摘掉了她的眼罩。“如果你繼續往前走可能就要紮破居住艙了，那樣的話我們可就開不了派對了。”
星光愣住了。她居然完美錯過了櫥櫃，而把天線伸進了櫥櫃之間的一道縫隙裡。果不其然，在她持握天線的那個高度，前方正對著的區域空無一物，隻有居住艙的帆布穹頂。
大家哄堂大笑，星光羞赧地退到一邊，看著馬克給自己戴上了眼罩。這回火球給他轉了好幾圈，讓這隻兩腳獸站都站不穩。他搖搖晃晃，跌跌撞撞，過了好一會才平穩下來，身體完全恢複平衡之後才開始走動。
接著他邁著謹慎的步伐筆直朝前走去，天線略微舉過腰間伸在身體正前方……離靶心隻差了一毫，把天線捅進織物直插臀部。
一番祝賀聲後，那根天線被拔了出來交給火球，接著是蜓蜓。火球的那一輪隻擦到了連體衣軀乾部位的左側邊緣，而蜓蜓則直刺馬克的右側大腿。
最後終於輪到了飛火。“給我多轉點，”她有意說道，“多兩倍。我訓練過這個。我還給彆人訓練過這個。”
“火球，聽見沒？”馬克不懷好意地笑了，“這位小姐想來點刺激的。”
“我聽到了。”火球也咧著嘴。接著眼罩放下，飛火上前，火球把這隻飛馬像個披薩麵團一樣在半空中拋了三十多秒，讓她繞著每一個可能的旋轉軸翻滾，之後才輕輕把她放回地上，把天線遞給了她。
不得不說，飛火被折騰一番之後還是一聲不吭，站立起來也隻有少許搖晃，這點著實令大家歎為觀止。“我不像馬克那樣晃，”她還不忘嘲諷道，“我有訓練。”
“喂，”馬克不服，“你有四條腿，我隻有兩條。”
“是訓練。”飛火說著朝前踏了兩步，結果立刻證明她根本沒找到平衡，至少還沒法讓她正常走路。她晃晃悠悠衝向一側，接著又踉蹌著衝向另一側，再之後無意間她嘴裡叼著的天線就碰上了一股阻力。
“噢……嗷，”馬克叫苦不迭，其他幾位則笑破了肚皮。
“咋了？咋了？”飛火匆忙鬆口放開天線，舉起一蹄撥開了眼罩想看看究竟。
“飛火，恭喜你，”馬克接著說道，“要是當時火星給我來了這個，那未來的沃特尼夫人就隻能領養小孩了。”
天線被一段纖細的殘端吊著，直接插進了太空服內襯的褲襠裡。
笑聲過了幾分鐘才逐漸平息下來，之後飛火被一致推選為當之無愧的比賽冠軍。
時鐘顯示著三點十五。日出還要等到居住區時間五點二十四分才會到來。所有遊戲都已結束，在幾番乞求之後馬克總算同意放點約翰森的披頭士調調作背景音樂。他們六位坐在各自的鋪位上，分食小小的樣本容器中仍然半滿的自製薯片，啜著冷車厘子茶談天說地。
“說起來，”飛火盯著杯中冷茗說著，“要是我們有……呃……加點秘密飲料喝，也許會更……更……更像派對一點？”
“想喝酒了？”馬克問道。
“是，那還用說，”火球嘟囔著，“我需要想辦法上點火。”
這句話引來了一串上頭的笑聲。