諸天之新生！
比爾傅帶上至尊魔戒，跟著精靈的隊伍，來到林地王國門前。
萊格拉斯若有所覺地回頭一看，進入林地王國，身後的守衛關上大門，趁此機會，比爾傅成功混入林地王國。
“快放我們走！”
“這事沒完！”
矮人們不情願的嚷嚷中，精靈鎖住牢房。
菲力最後一把藏在胸口的武器被拿走，無奈地被推進牢房，奇力看見，“你就不來搜一下我嗎？”回頭對陶瑞爾說。
“我褲子底下指不定有什麼呢？”奇力一臉認真地耍著流氓。
“或者什麼都沒有。”陶瑞爾冷笑，對此回以犀利的反擊。林中的時候向她索取武器，如果真的有，自是不會求救。
奇力也不生氣，靠在牢門癡笑盯著背影。
“那矮人！乾嘛盯著你看？陶瑞爾。”萊格拉斯攔住陶瑞爾，總覺得自己的綠葉要變成綠帽。
“這誰知道！”陶瑞爾生氣地說，語氣一轉，“他還挺高的，按矮人的標準看。”
“你不覺得嗎？”她轉移話題，內心亂糟糟的，匆匆離開。
萊格拉斯對著她的背影，“高是高一點，醜還是一樣醜！”
萊格拉斯危機感十足，望著奇力的地牢撅起嘴巴。
矮人們待精靈離開，試圖撞開牢房，“根本出不去的。”巴林勸說道。“這可不是奧克的地牢。我們可是在林地王國的廳堂！”，“沒有國王的旨意！誰也不能離開。”
巴林，芬丁之子，杜瓦林之兄，他和索林都是納因二世的子孫後裔，他們的家族屬於都林一脈。在矮人遠征隊伍裡擔任智囊角色，他還是後來萊格拉斯的好基友矮人金靂的堂叔，後來成為摩瑞亞之王，五年後在湖邊凝望時被半獸人弓箭手射殺，不久，所有摩瑞亞矮人在獸人的襲擊中死亡。
大廳中。
“或許有人認為，眼下這是一場光榮的遠征。”，瑟蘭杜伊傲視索林，“遠征去奪取一方家國，斬殺一條惡龍。”，“我卻覺得，此中動機要世俗得多。”
“一場夭折的行竊。”
“或者諸如此類之事。”
“你知道了一條進山的路。”瑟蘭杜伊繞到索林跟前，“你是想找到那！將賦統治權於你之物！”
“國王禦寶！”他緩緩退後，一副儘在掌握之中。
阿肯寶石！
“此物於你而言，是無價之寶。”，“這我非常了解！”他冷笑了笑，神色一變，“在那山中也有我渴望的寶石。”
“潔白寶石，蘊藏純淨星光。”
“我有意幫助。”瑟蘭杜伊目視他。
索林同樣笑了，隻是笑中隱藏著一絲不屑，“我洗耳恭聽。”
“我可以放你走！”