後來父親身體不好,還在言氏幫父親打理過一段時間的公司,所以對這種商業合同的很多專業術語,也是熟悉的。
但就是再熟悉,這麼厚一份合同,最快也得一個小時。
想提前翻譯好,在他回來之前走,是不要指望了。
言慕從茶幾抽屜裡翻出一疊a4紙,埋著頭一句一句手寫翻譯。
茶幾矮,坐在沙發上得趴著身子才能寫,短時間還好,時間稍微長點,整個背部和肩膀都僵痛無比。
言慕直起身子,伸個懶腰,視線落到傅宸用過的那個地墊上。
看起來應該挺舒服的,他說過一個小時來,那會議應該要開一個小時吧。
借用一下,在他回來之前再放回去。
言慕把地墊扯過來,墊著坐到地上,果然舒服多了。
筆唰唰唰在紙上寫,不覺間,就用到了第四張a4紙,合同還沒有翻譯完。
言慕感覺整個腦子裡都是昏昏沉沉的,滿腦子都是中文漢字和英文字母打架。
打著打著,人就跟機器一樣,幾乎沒什麼意識地麻木翻譯著。
翻譯一句,眼皮就往下一掉,再翻譯一句,她竟然都沒有聽到門被推開的聲音。
直到身後的聲音在頭頂響起“還沒完?”
“剛完啊。”言慕含著怨氣悶聲應著,隻當還是在跟自己腦子裡的小人對話。
話一出口,才猛然反應過來,“騰”一下站起了身,一回頭就看到傅宸已經站在了她的身後。
言慕趕緊躲開了視線,掃一眼牆上的掛鐘,剛好十一點整。
竟然過去這麼久了?
她視線下移,有些心虛地落在剛剛坐著的地墊上,後悔沒有提前調個鬨鐘,現在是真尷尬。
傅宸順著她的視線看過去,唇角頃刻一勾,語帶戲謔“我不介意。”
言慕拿過桌子上的手機“翻譯好了,那我先出去了。”
傅宸卻俯身從茶幾上拿出另外一份文件遞過去“對照一下,看看出沒出錯。”
什麼叫對照一下?
她是替他翻譯了合同,不是做考試試卷,難不成還有參考答案了?
言慕突然反應過來,扯過他手裡的文件翻開。
果然!
中文合同,跟她剛翻譯好的那份英文合同內容一模一樣,是彆人已經翻譯好了的。
她是有多傻,才會真以為他是相信她的能力,讓她替他翻譯合同。
他傅大總裁是什麼人,下屬裡麵什麼樣的翻譯人才找不到,會用得上她這點三腳貓功夫?
言慕氣到麵色頃刻發白,麵上的難堪一點點轉為憤怒,轉身就往外走。
傅宸看她是真生氣,趕緊三兩步追上去伸手拽她,語氣帶哄“彆氣,彆當真,我的錯。”
言慕恨恨地用力甩開他的手,回頭瞪他“我這種小魚小蝦確實不配入您的眼,您以後如果想要羞辱我找個樂子,可以直接說,我一定全力配合。”
傅宸看她大步大步往門口衝,是真急了“你慢點,當心腳下彆磕著。”彆傷了孩子。