“住嘴，憊懶家夥。”
“這回我有錢了——”
“彆想騙我，上次你也是這麼說的。”
“真的，我找了一份好差事——”
“還想騙我，壞毛病改不掉！”
熟人們望著弱小無助，可憐巴巴的哈特，帶頭爆發出哄堂大笑。有人笑得前仰後合，摔倒在地。有人使勁捶打餐桌，樂得直不起腰。
歡樂氣氛感染了全部的人群，引得他們發出接二連三陣陣大笑聲。他們都給哈特的表現逗樂了。
薇薇安大娘聽到笑聲，神情變得愈發激動，臉上的表情顯得既生氣又傷心。
原本也大笑著的哈特安靜下來。他猛擊桌麵，“砰”的一聲巨響，讓場間有了一息安靜。他鬆開握緊的拳頭，亮閃閃、圓滾滾的東西掉落下來，撞擊黃楊台麵，帶出清脆悅耳的叮叮當當聲。
“金克勒。”壯漢驚呼，擠了過去，彎腰湊近細看，驗明了真偽後，伸手一抹將其一字排開，“金克勒。二十枚。”隨後定定看向哈特腰間鼓鼓囊囊的袋子——原來它是錢袋。
廚娘露出難以置信的表情。
“看吧，我沒有騙你。”哈特微笑，溫柔地望著薇薇安。廚娘捂住臉彆過頭，肩膀一聳一聳，隨後頭也不回地跑開了。
欣賞一出動人的浪子回頭戲碼後，餐飲人群發出善意的“籲”聲。
壯漢一把攬住哈特肩膀，大聲問道“兄弟你發財了。找的什麼差事？能行個方便，指條門路嗎？或者你還少人嗎？你看我怎麼樣？能跟著你混嗎？”
哈特輕拍壯漢手背說“老哥，看得懂楔形文和象形文嗎？”
“楔形文象形文，那是什麼？”壯漢撓頭。
“聽得懂古曼尼奇語、高地語、邁尼西語嗎？”
“我會通用語。”他使勁撓頭。
“知道古王國曆史嗎？”
“摩洛克王國，開國君王是伊力蘇亞一世。”他幾乎要把頭皮撓破了。
哈特糾正道“是伊蘇裡亞一世。”
壯漢嘟噥道“聽上去差不多嘛。”略帶拘謹地鬆開了放在哈特肩膀上的胳膊。場間氣氛微妙轉冷，人群同哈特好似有了一層無形而深刻的隔閡。
哈特反手攬住壯漢肩膀，不讓他離開。“早就告訴你們了，他娘的是高貴的紅公爵之後，你信了吧？現在敢不敢和我喝酒？”他撒潑似的問道。
壯漢望著哈特眼睛，神情頓時鬆快，於是笑罵道“你算個狗屁公爵之後。不敢喝是小狗。”胳膊搭上他的肩頭。
哈特哈哈大笑，拿起手旁空酒杯斟滿，朝人群喊道“大夥今天的酒，我請了。乾杯。”
“謝啦夥計。乾杯。”
“等等，你還沒告訴我你的差事呢。”壯漢叫道。
哈特移開唇邊酒杯，微微一笑說“我現在嘛，是聖遺物研究會特雷斯分會，文物主管賈米森的頭號助手。”