喬安也承認霍爾頓這場球是超水平發揮，但是洛瑞將之歸結為“神意”使然，並且將之視為一個反省懺悔的契機——對此，他不能完全同意。
喬安並不否認“神意”的存在，但是洛瑞特有的“信仰射術”就已經體現出他所信仰的那位女神的護佑，如果在台球比賽的勝負盤將“神意”視為一種內生變量，就不應該對這個數據進行重複計算。
在喬安看來，霍爾頓以弱勝強，更像是一個小概率事件。
霍爾頓擊球刹那的好運，更應該感謝偉大的“隨機律”。
在這個神係龐雜的世界裡，並不存在全知全能且唯一的“上帝”，凡人崇拜的眾神，依據各自神力的強弱歸屬於不同的神格，其實都無法完全擺脫隨機率的影響。
儘管喬安不太喜歡無法掌控的隨機性，但是相比神意，他還是覺得“一切皆有可能”的隨機律才是凡人得以創造奇跡的基本前提。
比賽結束後，霍爾頓還沉浸在這場夢幻般的勝利當中，倡議找個地方聚餐，慶祝一下。
海拉爾和奧黛麗都舉雙手支持，喬安也沒什麼事情要忙，就跟著朋友們出了校門，找地方吃晚飯。
海拉爾和奧黛麗都很會精打細算，把行程安排地妥妥當當，先去校門附近的冷飲店，買上兩大桶奶油冰淇淋外加一打冰鎮桃子味蘇打水，然後再去街對麵的烤肉店。
喬安和霍爾頓，負責幫兩位熱愛甜食的姑娘搬運冷飲。
海拉爾和奧黛麗，平時飯量都不大，今晚也沒怎麼吃烤肉，但是她們的胃似乎帶有魔法，可以無限容納奶油冰淇淋。
聚餐的時候，霍爾頓趁著酒興透露了一個小秘密，說他最近收到一位老朋友的來信，邀請他本人以及在座的諸位，閒暇時去這位熱心朋友的新家去做客。
奧黛麗似乎對弟弟收到的這封信早有所知，朱唇咬著汽水吸管，笑而不語。
海拉爾則敏銳地覺察到，霍爾頓提到那位寫信給他的友人時，表情和語調都有些微妙，立刻追著他打聽。
“小流氓，把話說清楚，到底是哪位朋友邀請咱們去做客？”
霍爾頓乾咳兩聲，難得流露出些許不好意思的神態。
“就是咱們兩個月前在幽暗地域探險的時候，結識的那位伊芙琳女士。”
“喔～～是她呀，難怪你小子吞吞吐吐的，原來是收到老相好的情信，犯了相思病對不對？”
“你彆汙人清白，伊芙琳寫給我的信，我姐也看過，就是朋友之間正常的問候，沒有什麼甜言蜜語。”
“嗯？所以你還挺失望，對不對？”
“那倒不至於……”霍爾頓連忙拿起啤酒杯灌了一大口，掩飾尷尬。
海拉爾轉向奧黛麗，低聲問“伊芙琳主動給你弟弟寫信，看來是舊情難忘，你不會反對他們交往吧？”
“瞧你這話說的，把我當成什麼人了。”奧黛麗沒好氣的白了她一眼，“這種事……我反對有用嗎？”
歎了口氣，接著說“伊芙琳和霍爾頓，真的隻是正常的朋友通信，你們不要胡亂聯想。”
海拉爾沒再說什麼，隻是向喬安投來一個心照不宣的眼神。
。