小智將精靈球交給喬伊小姐。
“喬伊小姐，我的寶可夢們就拜托你治療了。”
“好的，交給我吧。”喬伊小姐道。
這時，小剛迅速撲了上去，握住喬伊小姐的手，說道，
“喬伊小姐，在下叫做小剛，是以成為世界第一的飼育家為目標的開朗青少年，請不止是收下精靈球，也請收下我這火熱的心。”
“抱歉，這個不行。”喬伊小姐連忙擺擺手道。
小剛頓時就頹廢了。
“喬伊小姐，我是真新鎮的小智，請問你還記得我嗎？”
“對不起啊，我是剛剛才來這家寶可夢中心的，不過，上一任的喬伊小姐，有告訴過我關於你們的事情哦。”
寶可夢們治療結束後，一行人打算出發，可小春卻突然接到了櫻木博士的電話。
大致意思就是，櫻木博士現在的研究所，規模越來越大了，他希望小春可以回去，幫助他管理研究所和做研究，小春已經出來旅行這麼久了，櫻木博士想要看看小春有哪些成長。
聽到這個消息，小春是又開心又難過。
開心的是，自己的父親認可自己了。
而難過是因為，以後不能跟小智一起旅行下去了。
因為這一世沒有火箭隊，所以小智一行人也沒有遇上那三個號稱是什麼寶可夢最強兄弟，實則實力弱到會被一招水槍給秒殺的小混混。
離開常磐市之後，一行三人來到了一個分岔路口。
此時，夕陽西下，正好塗抹上了一層離彆的氛圍。
“謝謝你，小智，謝謝你陪我一起旅行到現在。”小春道。
“我們從相遇，到一起旅行到現在，並不是因為偶然，這期間發生過很多事，但是，我們是為了成為真正的朋友而相遇的。”小智道。
“而且，我們一起旅行到現在，為的，就是成為真正的朋友啊。”小剛道。
“真正的朋友！謝謝你們，小智，小剛，跟你們一起旅行以來，我從你們身上學習到了很多東西，
那麼，我要回枯葉市去，走右邊這條路，大家要保重哦。”
“嗯，小春你也是。”小智道。
“下次再見吧。”小春道。
“將來有一天一定會的。”小智道。
“啊啊啊，我忘記了。”小剛突然大喊起來。
“小剛，你突然大喊大叫的乾什麼啊。”
“我也應該要快點趕回家才行啊。”小剛道。
“啊！”
“我收到家裡寄來的一封信，說現在家裡有點事情，要我立刻趕回家一趟。”小剛道。
“這種事你怎麼不早說啊。”
“哎呀，我不小心忘了嘛。”小剛道。
“我看你是故意忘記的吧。”小智道。
小智覺得，小剛是不舍得大家，想多跟大家一起走一段路，所以才故意忘記的。
“搞不好哦。”小剛道。
“真像小剛你的作風。”小智道。
“那麼我要回尼比市去，要走左邊的這條路。”小剛道。
“我要回去真新鎮，走直走的這條路。”小智道。
“那麼再見了。”
“再見。”
“再見了，小剛，小春，謝謝你們。”
就這樣，主角團三人分開了，各奔東西，各回各家。
小春在路上，一邊走著，一邊回憶著這段時間出來旅行的經曆。