莫斯科1941！
隨著通往東普魯士腹地的通道被打開，沃利斯基上將的近衛坦克第5集團軍被迅速地調往了這一地區，橫掃那些倉皇逃出的德軍部隊，迅速地衝向波羅的海海邊，不給敵人留下設防固守的機會。
當然，在進攻的途中，肯定還是會遇到成建製的德軍，躲在堅固的防禦工事裡進行頑抗。麵對這樣的敵人，坦克集團軍的指戰員們就采用迂回戰術，迅速地繞過這些據點繼續向前推進，將這些敵人留給隨後跟進的第48集團軍和第2突擊集團軍的部隊去解決。
基裡琴科將軍的坦克第29軍，作為近衛坦克第5集團軍的先頭部隊，一馬當先地衝在最前麵。由於沿途沒有遭到什麼像樣的抵抗，他們向前突擊的速度非常快，深入德軍的防禦縱深五公裡之後，隨著推進速度的不同，部隊的建製被徹底打亂，坦克兵們紛紛以營或者連的規模，繼續向前突擊。
由坦克兵上尉迪亞琴科指揮的坦克連，沿著一條碎石鋪成的道路，九輛t34坦克排成長隊快速向前推進。
他們的運氣很好，前進了差不多二十公裡，居然都沒有遭到任何抵抗。在第一輛坦克裡的副連長，通過瞭望口，看到外麵是一片荒涼，路上一個人影都看不到，便通過無線電向後麵的迪亞琴科報告說“連長同誌，我們都行進了差不多差不多二十公裡，不光沒有遭遇抵抗，甚至連人影都看不到，我們是不是走錯路了？”
迪亞琴科聽到副連長這麼說是，不由也懷疑自己走錯了路。他連忙借助坦克內昏暗的燈光，仔細地查看了一下地圖，並用指北針確認了一下方向，隨後回答說“副連長，道路沒有錯，不要停下，繼續前進，繼續前進！”
坦克連又行駛了半個小時左右，前麵的坦克忽然停下了。迪亞琴科不知道出什麼事情，連忙朝副連長喊話“喂，副連長，坦克為什麼停下了？”
“連長同誌，”副連長有些遲疑地回答說“前方的道路上，出現了大量的難民。”
“難民，什麼難民？”迪亞琴科聽到副連長的報告後，不禁微微皺了皺眉，他心裡暗想，德國人都被我們趕出了國境線，哪裡還會有什麼難民。正想責備副連長時，他猛地渾身一震，想到了另外一種可能，便連忙追問道“副連長，你說的是德國難民吧？”
“沒錯，連長同誌。”副連長給了迪亞琴科一個肯定的回答“前麵的道路上全是德國人的難民，他們已經將道路全部堵住了，您看我們是否要繞道？”
迪亞琴科從坦克炮塔裡探出身，舉起望遠鏡朝遠處望去，前方的道路鋪滿了緩慢蠕動的人群，除了老人、婦女和孩子外，幾乎看不到任何的年輕人。除少數身體虛弱的人坐在馬車上，其餘的難民都是提著大包小包，徒步朝遠處緩緩前行。
看到這似曾熟悉的一幕，迪亞琴科的心裡不禁感慨萬千，當初是蘇聯的老百姓被迫放棄自己的家園，疏散到一個完全陌生的地方。而如今，同樣的命運又落到了德國人的身上，為了躲避即將到來的蘇軍，他們紛紛離開自己的家園，逃向他們覺得安全的地方。
迪亞琴科重新縮回到坦克裡之後，拿起送話器，對副連長說道“副連長同誌，繼續前進，從難民的中間穿過去。”
“什麼，從難民的中間穿過去？”迪亞琴科的這道命令，讓副連長不禁大吃一驚，連忙提醒說“連長同誌，他們可是手無寸鐵的平民，不是我們的敵人，不能用坦克去碾壓他們！”
“誰說要用坦克去碾壓他們了？”聽到副連長居然曲解了自己的意思，迪亞琴科連忙解釋說“我說的是從難民的隊列中穿過去，沒有打算傷害任何人。我在這裡強調一點，除非是到萬不得已的情況下，否則誰也不準開火。明白嗎？”
副連長搞明白迪亞琴科的意圖後，立即爽快地答應道“明白了！”
坦克連繼續前進。正在緩緩前行的難民們，聽到後麵傳來了坦克發動機的轟鳴聲，以為是德軍的坦克部隊上來了，誰也沒有發什麼牢騷，紛紛主動地讓到了道理的兩側，而行進中的坦克連讓出了一條通道。
當坦克連在難民讓出的通道裡行進時，坦克內的指戰員們手裡都捏著一把冷汗，深怕會有哪位普魯士難民發現來的不是自己的坦克，而是敵人的坦克時，會有什麼過激的行動。然而一切的擔心，似乎都是多餘的。直到坦克連通過了長達兩公裡的難民隊伍後，難民中都沒有一人察覺，剛剛從他們隊伍中間通過的坦克，不是己方的坦克，而是屬於敵對的蘇軍。
通過了這一地段的難民隊伍後，副連長覺得自己的後背都被汗水沁濕了。他穩定了一下自己的情緒，又繼續向迪亞琴科請示“連長同誌，我們接下來該怎麼辦？停在這裡等後續部隊趕到嗎？”
迪亞琴科的想法很簡單，上級命令自己的部隊儘可能地向北推進，直到遭到德軍的抵抗，無法繼續前進為止。正是基於這種考慮，聽到副連長的詢問後，他就果斷地回答說“副連長同誌，我們已經在敵後了，必須要趁著敵人沒有發現我們，繼續朝埃爾賓前進，爭取在天黑之前趕到。”
坦克連繼續向北行進，走了沒多遠，他們又遇到了一撥逃難的人群。這回除了平民，還有一支有二十輛卡車組成的運輸車隊。聽到有坦克從後方開上來，難民們主動地讓到了道路的兩側，卡車車隊也靠右側行駛，將左側的道路空出來，讓坦克連通過。
副連長看到在卡車上，坐著荷槍實彈的德軍士兵，連忙通過電台發出了戰鬥警報，通知所有的坦克做好戰鬥準備。一旦被敵人發現，就立即開火，爭取在最短的時間內，將敵人全部消滅。
但德軍的警惕，似乎並沒有副連長想象得那麼高。對於從車隊旁邊駛過的這些坦克，德國人還以為是自己人的坦克，根本沒有特彆關注。一名穿著軍大衣，戴著鋼盔的押車士兵，抱著槍坐在車廂的貨物上，用呆滯的目光，望著一輛又一輛的t34坦克從自己的麵前駛過，卻沒有做出任何的反應。