莫斯科1941！
從貝圖夫逃難出來的居民，在路上走了差不多一個晚上，終於看到了盧波夫—弗利耶斯河，他們的心裡明白，隻要過了橋，沿著公路走上一天就能到達波羅的海沿岸的港口。他們可以從那裡乘船，前往大海對岸的島嶼，逃離這片正在交戰的區域。誰知距離大橋還有一公裡遠的時候，他們卻被一群荷槍實彈的蘇軍指戰員攔住了去路。
麵對一排排黑洞洞的槍口，難民們都被嚇傻了，在他們聽到的宣傳中，蘇軍是一夥兒殺人放火、燒殺搶掠，無惡不作的強盜，正是因為如此，他們才會連夜地逃離家園，試探逃到安全的地方去。但做夢都沒想到，居然會在這裡遇上蘇軍，所有人都絕望地想道完了，全完了，下一秒鐘他們肯定會毫不遲疑地向我們開槍射擊。
但他們所擔心的事情並沒有發生，對方隻是用槍口對著他們，卻並沒有采取進一步的行動。誰知還從人群中走出一名戴大簷帽的軍官，手裡舉著一個簡易的喇叭“德國人聽著，前麵是我們的防區，不準再繼續前進了，否則我們就會開槍的。”
雖說這名軍官的德語發音並不是很標準，語法還有很多錯誤，但難民們誰都沒有想到去糾正他，而是自顧自地想道“我們怎麼辦？繼續前進，俄國人就會朝我們開槍射擊；調頭回家吧，等俄國人占領了城市，一樣會把我們洗劫一空。”
德國難民不敢前進，深怕蘇軍會朝他們開槍；也不敢離去，想到就算回到城裡，也難免遭到被洗劫的命運，又何必來回折騰呢。
不光德國難民為難，執行阻攔任務的蘇軍戰士也同樣為難，雖然他們接到命令，一旦這些難民強行衝關的話，就立即開槍射擊。如果麵前是一群窮凶極惡、武裝到牙齒的德國兵，他們肯定會毫不遲疑地執行這道命令。可站在他們眼前的，都是一群手無寸鐵的老人、婦女和孩子，他們根本下不了手。
在經過漫長的等待之後，新的命令傳來，命令指戰員們儘量勸說難民們返回貝圖夫。如果難民們願意返回自己的家園，這自然再好不過了，對於那些實在不願意回去的難民，在經過嚴格的檢查之後，讓他們通過盧波夫—弗利耶斯河上的橋梁。
但通曉德語的蘇聯軍官大聲宣布完這個好消息後，一直處於忐忑不安狀態的難民們，頓時熱烈地歡呼起來。經過一番勸說之後，除了極少數的難民轉身返回貝圖夫外，大多數的難民依舊堅持原來的想法，通過盧波夫—弗利耶斯河上的橋梁，前往波羅的海沿岸的港口，乘坐船隻遠離這片戰火紛飛的土地。
既然上級下達了放行的命令，戰士們也不為難這些難民，對他們進行簡單的搜查後，就依次放行了。難民們在接受檢查時，心裡一直在打鼓，什麼蘇軍趁機洗劫他們身上攜帶的貴重物品。不過他們很快發現，自己的擔心是多餘，隻要身上沒有攜帶任何武器，蘇軍都很爽快地放行了，少數身上攜帶有武器的難民，卻被趕到了一旁，由一群荷槍實彈的戰士看管。
從上午八點到下午兩點，在整整六個小時裡，約有兩萬多德國難民通過了盧波夫—弗利耶斯河上的橋梁，沿著公路繼續北上。
布拉塔什和自己的參謀長，站在臨時指揮部的門口，望著公路上一眼望不到頭的難民隊伍，冷笑著說“也不知元帥同誌怎麼想，居然讓這麼多的難民通過盧波夫—弗利耶斯河。”
“師長同誌，”師參謀長等布拉塔什說完後，若有所思地說道“我覺得元帥同誌這麼做，肯定有他的原因。”
“原因？！”布拉塔什扭頭望向師參謀長，皺著眉頭問道“什麼原因？”
“我覺得貝圖夫的居民出逃，對我們來說有兩個好處。”師參謀長胸有成竹地說“首先，城裡的居民少了，我們在攻城的時候，就不會因為怕誤傷到平民而畏手畏腳；其次，我們占領城市之後，若是人口少，我們所負擔的後勤壓力要小得多。”
“有道理，有道理。”聽到參謀長的分析後，布拉塔什連連點頭，說道“參謀長同誌，聽你這麼一說，元帥同誌所下達的這道命令，還是很正確的。”
兩人正在說話時，一名參謀從指揮部裡跑出來，急匆匆地說道“師長同誌，您的電話，是觀察哨打來的。”
聽說是觀察哨打來的電話，布拉塔什覺得肯定有什麼突發情況，連忙快步衝到了桌邊，拿起擱在桌上的電話“我是布拉塔什上校，你有什麼情況要報告？”
觀察哨報告說“師長同誌，我們發現遠處的公路上，出現了敵人的坦克和裝甲車，正沿著公路，向我們師的防區而來。”
“有多少坦克和裝甲車？”布拉塔什聽到這個小心，心裡不禁咯噔一下，不過好在他依舊保持著冷靜“距離我們這裡還有多遠？”
“我數的坦克有十輛左右，裝甲車的數目也差不多。”觀察哨語氣激動地說“他們距離我們師的防區，大概還是三四公裡。”
“我明白了。”布拉塔什在了解了來犯敵人的情況後，簡短地命令道“繼續觀察，有什麼新的情況，及時向師指揮部報告。”
掛斷電話後，他又把另外一部電話拖到自己的麵前，使勁搖了幾下曲柄後，拿起話筒貼在耳邊，對著話筒說“我是布拉塔什上校，立即給我接舒金上校。”電話通了之後，他開門見山地說，“舒金上校，我的觀察哨向我報告，敵人的一支裝甲部隊正沿著公路朝我們衝來。目前距離我師的防區，隻剩下三四公裡的距離。”
雖說這個消息來得比較突然，對舒金來說，卻又是意料之中的事情，他用平靜的語氣問道“敵人有什麼樣的兵力？”
“根據觀察哨的報告，敵人大概有十輛坦克，和相同數量的裝甲車，暫時還沒有發現更多的敵人。”
“我知道了。”舒金在經過片刻的思索後，對布拉塔什說“布拉塔什上校，我會立即命令一營沿著公路出擊，去迎擊敵人的坦克，請你派出至少一個營的步兵尾隨其後。”
“那就這樣吧。”對於舒金的計劃，布拉塔什覺得倒不錯的，便果斷地回答說“我立即給部隊下命令，讓他們跟隨我軍的坦克行動。趁著敵人沒有察覺到我軍行動之前，搶先向他們發起進攻。”