彼岸青藤！
不一會兒，文瑾和義廷就聽到不遠處集市上的人聲喧天了，義廷忙滑行減速，從車上跳下來，文瑾也邁腿出了貨鬥。
這裡整條街兩旁都是擺滿貨品的攤位，以售賣整條魚、分割魚類和其它海產品為主，也有一些禽類和蔬菜。
文瑾想象中所謂的美國市場，應該是在綠草如茵的草坪上，露天貨架上擺著和超市裡大同小異的貨品，包裝講究，乾淨衛生，顧客們都穿得像去教堂做禮拜。
眼前這個市場破破爛爛，最要命的是，離著老遠就能聞到一股腥臭的氣味，這令文瑾備受打擊，搖著頭嘴裡不停地叨咕著“理想太豐滿，現實太骨乾。”
麵對這種嘈雜混亂的環境，義廷倒是顯得熟門熟路，他一邊往裡人群深處衝殺，一邊對身旁的文瑾說“哎，你先彆絮叨了，這裡人多，最好拽緊我！”
文瑾一隻手不情願地拽著義廷的衣襟，另一隻手掩著鼻子，皺起眉頭，抱怨著“你可沒告訴我市場是這個樣子的，真不明白，一大早起來，跑到這種臭哄哄的地方來做什麼？從營地去超市的距離比來這兒近多了，我們何必要舍近求遠？”
“你沒聽格魯斯曼大叔說，這裡的東西便宜，最主要是新鮮呀。這些魚都是從海裡新打上來的，蔬菜也都是地裡現摘的。你看，旁邊的小牌上還寫著‘有機’呢。”義廷說話聲音很大，刻意要在文瑾麵前不知死活地班門弄斧，秀一下自以為高端的詞彙。
他走到一個攤位前，利索地拿起一扇剛剛片好的緋鯉魚柳左看右看，又拿起一隻銀灰色的扇貝。當他從鐵皮水桶裡撈起通身紅色的石斑魚時，石斑魚脾氣很大地打了個挺，尾巴甩出一串水花，濺落到文瑾臉上，文瑾狼狽地擦著。
他一臉嚴肅地後退兩步，認真看了看立在旁邊的價格牌，猶豫再三還是把魚放回了水桶，走到另一側蔬菜水果的攤位前站定，用英語說問道“嘿，哥們兒，多買優惠吧？”
攤主上下打量著眼前這個亞裔的大個子，問“買多少？我們隻對餐館實行批發價格。”
義廷毫不心虛地挺了挺胸，迎上攤主的目光，自來熟地說道“太好啦，哥們兒，你放心，我們要的量不比餐館少。剛才走了一圈就看上你們家的貨了。我要十磅番茄、十磅土豆、生菜來五磅，再來五磅牛肉餡，和二十份魚柳。”
“扇貝和虎蝦你不看看嗎？我可以算你便宜點兒……”攤主是位善於推銷自家貨品的墨西哥小哥。
義廷正心算著這些貨品的價錢，文瑾已經收回望天的目光，低聲向義廷報出了總價“一百零五美金了，小心彆超支，待會兒還要再去買點兒佐料呢。”
“就這麼多吧，能不能給個折扣？”義廷一臉坦誠地問著。
“好啊！我給你一個九折，不能再低了。”彆看墨西哥小哥歲數不大，卻是個老道的生意人，他臉上笑容可掬，在價格上的讓利幅度並不算大。
“再便宜點兒行不行。”儘管知道無濟於事，文瑾還是紅著臉聲如蚊蚋地說出了這句話。
話一出口，她自己都有些驚訝、後悔，這樣斤斤計較，討價還價，難道不是家庭主婦的專屬台詞嗎？
“小姑娘，我四點就起來到碼頭擺攤兒賣貨，做生意若是不賺錢，誰願意這麼辛苦？”墨西哥小哥當然不會有求必應，他的段位可比文瑾高了好幾十個層級，說出的話也令人無從反駁。
義廷靈機一動，和墨西哥小哥商量道“哥們兒，我們是從東北部來這裡做義工的學生，我們學校每年暑假都會組織大量同學到這裡來做義工，蓋房子、修橋、保護環境、刷教堂，我們樣樣都乾，能不能……”
義廷說這話，文瑾很配合地從口袋裡掏出一張皺皺巴巴的百元紙幣和一些硬幣零錢，攤在手裡。
不等義廷說完話，小哥的眼睛刷地一亮，肅然起敬地一把拉起義廷的大手，仿佛見到了失散二十年的親弟弟“你怎麼不早說！”
說罷，他轉向席棚底下的另外兩個年歲更小的墨西哥小兄弟，說道“還不快去給他們拿貨？記得再捎上幾磅虎蝦、扇貝和石斑魚，算是我送的。”
說話間，他親自和兩個十七八歲的幫工一起將義廷要的東西一一過起了秤，又將東西運到小三輪車上。在不知內情的人看來，還以為他們是認識了十幾年的老朋友呢。
臨走，老板又送上一堆小雜魚，義廷便說要拿回去垮燉，還用粗糙的大手親昵地勾著攤主小哥的肩膀稱兄道，一副親密無間的樣子，看得文瑾目瞪口呆，仿佛她和他們生活的並不是同一個世界。
文瑾坐在三輪車邊沿，看著一車貨品嘴裡喃喃自語著“不是說英文不好嗎？怎麼一到說閒話套瓷就滔滔不絕呢？”