豆餅忙不迭地點頭，“沒事，沒事。”
但要麻幾個總算拍著豆餅，讓他吐出那些已經嚼爛了的草本纖維。
我不關心這些，儘管我在東張西望，但其實我什麼都不關心，我隻關心在我這副組長不承擔太多的情況下我們能有吃的。“組長呢？問組長吃啥。”我問。
蛇屁股指了一個從我的角度不好看到的角落，“唔講了，個無笱用的想煲木頭湯給我們吃。”
我轉過頭看到了我們的組長阿譯，他在那個角落裡澆他養的一棵花樹。在這樣的境況中那樣細微地澆一棵花樹近乎有病，但阿譯就在做這件事。阿譯，我們中間軍裝最整潔的一個，如果我是落落寡和，他則乾脆是自閉。他澆著那棵花樹，甚至看著一隻像他一樣和這片灰頭土臉格格不入的蝴蝶，似乎那是他全部的世界。憂傷在他身上並不讓人同情，因為他的憂傷讓人覺得抑鬱——他看起來與這世界格格不入，這種格格不入並非說他是一種簡單的娘娘腔，而是一種更致命的永遠無法投入，卻又永遠飛蛾撲火般的投入。少校阿譯，來自錦繡的江南之地，三青團員，某軍官特訓團成員。彆被名牌嚇到，他是這唯一的校官沒錯，可也是這裡唯一連戰場都沒上過的青瓜蛋子。聽著遠遠的炮聲，一路從老家退到這裡。現在他信奉和恪守的那些都已經碎散了，他試圖用他並不存在的能力和個人魅力讓我們重建信仰。
這就是全部了，大潰退之後我身邊剩下的全部。
康丫的問話結束了我悻悻的張望，“有吃的沒？”
破舊的軍車從收容站外拖泥帶水地駛過，喇叭聲在做著鼓舞士氣的宣讀。禪達因為充斥了太多潰兵而正在成為一座混亂的軍事化城鎮。
“…倭軍之三十三師團使用迂回穿插之戰術，以兩連隊兵力攻占拚牆河南北，而我遠征之軍以寡擊眾，披肝瀝膽，做浴血之戰，解救同盟之英吉利軍七千餘眾，奪回記者教士五百餘眾…。”
它所說是四二年四月中的仁安羌之戰，第一次滇緬戰役中難得的勝仗，但這與我們這些收容站裡的棄兵有什麼相乾呢？
阿譯終於開始履行他一個組長的職責，他刷刷地在一塊木牌上寫字，但用身子把寫的字擋了，他寫完了我們也看不見，因為他把木牌反著放了。
我們拉了個開小會的架勢，看著。我們很不耐煩，大多數人臉上帶著“我真是太給你麵子了”的表情，這讓阿譯緊張，他喉頭蠕動，眼神有些發散，他求助地看我，而我在眼觀鼻，鼻觀心。
杜絕熱情和永不言信，是我這種人為落拓人生掘就的散兵坑。可阿譯沒打過仗，隻會把自己扔在射界之內，永遠神經質的緊張，生活沒給他好事，他閉上了眼，偏還說一片光明，因此他的命運非常清晰，就是永遠麵對我們的否定。
在否定麵前阿譯幾乎連控製語音高低的能力都要欠奉，經常在假聲中帶出一個失控的尖聲，他邊說話邊用寫字的那塊白灰在地上做無意義的劃拉，連他自己都在摧毀自己的自信。
“我軍即將大捷！這是肯定的！——我在上邊的朋友告訴我…。”
康丫連撓癢帶哼哼，“誰在上邊有朋友？”
蛇屁股很高興地接話茬兒，“上邊，上邊。天上。死的。”
嗬欠來自要麻，幾乎看得見喉管，這樣誇張的嗬欠要表示的絕不是睡意。
阿譯，不可否認，他有時很堅強，“…中華鐵軍、美利堅之盟友、英吉利之盟友…”
蛇屁股開始表演啞劇，撲捉一隻盤旋在豆餅頭上的並不存在的蒼蠅，並且在下手時打得豆餅發出一聲慘叫。郝獸醫拉蛇屁股坐下，那不是為了阿譯，是因為蛇屁股下手太重。
要麻警告蛇屁股“你不要欺負他。”
蛇屁股反擊，但有點兒孱，因為惹要麻，通常都會撲上要麻和今天並不在場的不辣，“隻準你欺負他？”
阿譯仍然在堅持著，“…鐵流…彙成了這個鐵流…這個鐵流…我肯定這個鐵流…。”他已經徹底亂了，而最大的打擊來自迷龍打天井那邊吼過來的一嗓子，“肯定個腚！你打的呀？”
迷龍仍在閉眼納涼，你光看還真不相信是他喊的；康丫無所謂地在試穿終於有了一粒扣子的衣服，儘管那顆釘在胸前的扣子讓他下擺仍敞露著肚臍，軍裝穿作了短披風。阿譯慍怒而又羞慚，但是明擺的事，他惹不起迷龍。我狠命地玩兒著自己的手指頭，覺得無我無關，直到郝獸醫輕輕推我。他抱怨道“你是副組長啊。”
也是。我玩著手指頭，似乎是自言自語地說“直說吃什麼好不好啊？”
阿譯猛省了，用一種過於猛烈的動作把身後的木牌給端起來正放了，然後直麵一眾愕然的人們。他現在像個功臣。
木牌上用精致的工筆書寫著白菜豬肉燉粉條。
識字的人，諸如我和郝獸醫，已經快窒息了。
半識字的人，諸如康丫，正在艱難地一個個字數著。
不識字的人，諸如要麻豆餅蛇屁股，還沒有反應，沒有我們那種從大腦直擊胃腔，再從胃腔倒卷回口腔，整得滿嘴生津喉頭抽搐的生理反應。
康丫隻挑自己認得的字念誦“白——肉——米。”
阿譯開始擴大攻勢，用他的白灰在每一個要素下劃著道兒，“白菜——豬肉——燉粉條！今天我們吃這個！——白菜豬肉燉粉條！”
我們怔著，我們愣著，我們被那個一向最沒說服力的家夥衝擊到了。