東望！
陶醉在柔情中的泉荃抬起頭，滿臉幸福地望著熱情的美國同行，沒有理解他們的話。
“我說，請你把你的情人借給我們一會兒，好讓我們把她美麗的臉蛋和婀娜的身段畫到你的飛機上。”
泉荃終於明白了他們的意思，急忙放開懷裡的姑娘，又是搖頭又是擺手地說“不行不行，絕對不能把她畫上去。我們中國人無法理解你們美國式的浪漫，我的戰機如果畫上一個女人，我就成了千夫所指的洪水猛獸啦，我們蔣委員長非把我拉出去槍斃不可。”
“畫個女人就要拉出去槍斃？這是什麼狗屁法律。你可以到海牙國際法庭上控告你的蔣委員長侵犯人權，要知道愛情是神聖不可侵犯的個人權利，誰也無權乾涉，就是蔣委員長也不行。”美國人義憤填膺起來，美國人一義憤填膺就想到了法庭。
泉荃見這幫美國佬聽不懂人話，隻好耐心地解釋說他不過是打一個比方。蔣委員長當然不會為這件事把他拉出去槍斃，但是如果蔣委員長知道這件事一定會不高興，因為蔣委員長正在全國倡導新生活運動，新生活運動的核心就是禮儀廉恥。我的戰機上畫一個女人，豈不是既不合乎禮儀，也不知道廉恥嗎？豈不是公然和領袖對著乾嗎？因此我請求各位先生，千萬不要陷我於水火之中，千萬不要讓我違背中國的傳統道德。總之，你們在我的飛機上畫狗畫貓畫狼蟲虎豹畫什麼都行，就是不能畫女人。
泉荃的英文水平有限，這一大段論說文說得他焦頭爛額，口乾舌燥，說得美國飛行員們莫名其妙，說得他們一個個對高深莫測的中國道德文化傳統憤憤不平起來。憤憤不平之餘，一頭霧水的美國佬向泉荃提出問題說那麼給你的戰機到底該畫什麼呢？畫狗畫貓肯定不合適，因為它們不夠可怕，蟲子更小當然也不行，畫上去敵人根本看不見，看來隻有從狼、虎、豹三種動物中選一個了。
聽他們說到這裡，連關若雲都忍不住笑了起來，趕緊連說帶比劃地跟他們解釋說，這裡的蟲，指的是長蟲，也就是蟒蛇的意思，不能畫蟲倒不是因為它小，而是因為蛇很容易讓中國人聯想到美女。美國飛行員們無可奈何地說，中國人真是一個奇怪的民族，既然忌諱提女人，卻又時時處處聯想到女人，真是不可思議。
泉荃對狼、虎、豹三種動物都不感興趣，討論由此陷入了僵局。最後，一個博學的美國飛行員想起了拿破侖，他建議畫一隻雄獅，他引用了拿破侖一九一七年在聖赫勒拿島上對英國赴華使團團長阿美士德說的那段全世界都知道的經典對話。阿美士德認為隻有通過戰爭敲開中國的大門，才能使中國專製統治者明白打開國門對雙方都有好處的道理。
拿破侖對英國打算用戰爭解決問題的做法充滿了蔑視，他說
“要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事。開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考，他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊把你們打敗。”阿美士德反駁說“中國在表麵強大的背後是泥足巨人，很軟弱。”但拿破侖駁斥他說“中國並不軟弱，它隻不過是一隻睡眠中的獅子。獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲。但是一旦它被驚醒，整個世界都會為之顫抖。”
拿破侖的話正中泉荃的下懷，他激動地說“對，畫一隻雄獅，一隻醒來的雄獅，一隻張牙舞爪的雄獅。”（未完待續）