[h]蘭斯·波特！
整個下午，蘭斯都和哈利三人混在一起。他們一邊坐在床上吃餅乾，一邊翻閱著魁地奇世界杯的手冊――今晚七點正式開始。
亞瑟與小天狼星在客廳中鬥舞，他們穿的活像兩隻火雞，頭上戴著高高的彩色羽毛帽。雙胞胎兄弟用一種奇怪的樹葉為他們伴奏，比爾――韋斯萊中最大的長子則正在拍一隻非洲鼓。
兩個男人哈哈大笑著，他們隨著鼓點踢踏著腳步，還伴隨著奇怪的吼叫聲。
“乾得好！爸！甩下他！”弗雷德大聲助威道。
“小天狼星！小天狼星！”喬治放下了樹葉，“加油！我在你的身上賭了一個加隆呢！”
“你說什麼？”亞瑟一邊滿頭大汗地跳著舞，一邊看向雙胞胎，“你用了一個加隆來賭我輸？真是我的親兒子！”
“節奏要加快咯！”比爾高聲道，他的雙手加快了速度，亞瑟立刻又全神貫注地跳起來舞。
臥室中，四個人開著門望著那邊火熱的現場，一邊往嘴裡塞糖人餅乾。
“那到底是什麼舞蹈？感覺像是原始人在繞著火堆。”赫敏想笑地說，此時弗雷德正用手拍著嘴，發出‘烏拉烏拉’的聲音。
“可能是一種神秘的深林舞蹈。”羅恩聳了聳肩。
“我真沒想到，小天狼星和你爸那麼熟悉。”蘭斯說。
“哦，這個暑假他帶著哈利來拜訪我們家來著，我爸與小天狼星一見如故。”羅恩心不在焉地回答道。此刻他正在擺弄蘭斯帶回來的小克魯姆，並且無法將目光從那上麵移走。
“哦，天啊，麻煩你不要老是擺弄著某個男人的雕像好嗎？這畫麵看得我有點反胃。”赫敏皺著眉毛說。因為羅恩正用手指比量著克魯姆的腿長，而且手指不小心碰到了雕像的私密處，“哦天啊羅恩！還有女孩在這呢！”
“他又不是某個男人！他是可克魯姆好嗎！！克魯姆啊！”羅恩反駁道。他用一種難以言喻的目光上下掃了赫敏一眼，“而且你能算得上是女孩嗎？”
“羅恩！你！”
羅恩和赫敏又開始了日常的拌嘴，蘭斯乾脆悄悄地靠近了哈利。
“這個假期過得怎麼樣，你可以搬去和小天狼星住了嗎？”
“我問了鄧布利多，他執意不讓我離開姨夫一家。”哈利蔫蔫地說，不過他很快就興奮了起來，“但是鄧布利多說我可以提前一個月離開姨夫家，不過前提是在去找小天狼星之前，必須還要老老實實地呆在他們家裡。”
“他一直知道你不喜歡他們。”蘭斯說，“他這麼做是為了保護你。”
哈利聳了聳肩，“誰知道呢？不過我也已經滿足了，至少能讓我愉快地度過半個假期呢。”他頓了一下，興致勃勃地說，“我去了他的家！那兒可真夠奇怪的，他的公寓在麻瓜的兩棟房子之間――那裡麵還住著一隻老得牙都快掉光了的老家養小精靈。”
“什麼？”正與羅恩拌嘴辦得不亦樂乎的赫敏敏感地捕捉到了某個詞，她抬起了頭，“你們有好好地對待它、讓它安享晚年了嗎？”
“是的，當然。”哈利趕緊說道，赫敏這才回過頭繼續衝著羅恩嚷嚷著她剛剛說了一半的話。哈利湊在蘭斯的耳邊，輕輕地說道，“赫敏這個暑假不知道為什麼忽然間熱衷於家養小精靈的公益事業，你一定要小心說話……”
“我記住了。”蘭斯笑著說。他停頓了會，碧綠色眼眸溫柔地望向了自己的弟弟，“這是一件很好的事情，哈利。我希望你能多與小天狼星接觸，他有一些心理問題，或許你能緩解他的焦慮。”
“什麼？他有心理問題？”哈利微微蹙起了眉毛，門外，小天狼星正一邊哈哈大笑一邊與亞瑟撞來撞去。
“沒錯。他遭受的這些厄運本來就不是常人所能夠承受的……雖然他裝的若無其事，可是他真的需要心理疏導。”蘭斯說，“你要經常聯係他，讓他覺得自己是被需要的，被喜歡的。”
“我的確非常需要和喜歡他。”哈利說，他忽然歎了口氣，“好吧……我真是一個笨蛋，竟然什麼都沒有看得出來。我是說……他跟我們在一起總是那樣活力四射的。”他頓了頓，“那你呢？他也需要你呀。”
“我還要顧及西弗勒斯的感受。”蘭斯說，“小天狼星對我來說也十分重要，可是我不可能表現得太過明顯，所以需要你更加關懷他。”
“我明白了。”哈利將一口氣屏在口腔裡，這讓他的臉頰像是金魚一樣鼓了起來，然後他慢慢地呼出了那口氣，“你可真厲害，總是能這樣察言觀色。我什麼時候才能像你一樣呢？就是因為我這樣笨，所以連女孩子都不喜歡我。”
蘭斯不用仔細觀察，都能看見金妮躲在正在敲鼓的比爾背後，正專心致誌地偷偷的盯著哈利看呢。哈利卻在他的旁邊抱怨自己不受女生歡迎。
“的確夠笨的。”蘭斯笑著說。
就在這時，外麵的吼叫聲和打鼓聲停止了。亞瑟和小天狼星大汗淋漓地走了進來，身後來跟著雙胞胎兄弟和比爾金妮。
“晚上就要開始比賽了，你們應該趁著這個時間再出去買些什麼。”亞瑟說，他想要將衣領上的第一顆紐扣鬆開，可是怎麼都不能讓那紐扣順從地從衣領的小縫隙中出來，“小天狼星的帳篷位置正好，旁邊估計都是小販。”
“誰贏了，爸爸？”羅恩好奇地問道。
亞瑟一聳肩膀，小天狼星則踢踏了下腳步，像是一個紳士般彎下了腰，“真遺憾，小韋斯萊，正是在下。”
“我就差了那麼一點點。”亞瑟嘟噥道。
“亞瑟說的對，你們出去逛逛吧。”小天狼星笑著搭住亞瑟的肩膀，“而我，要用這最後的時間享受我最喜歡的那個浴缸了。”
當蘭斯和哈利三人走出帳篷的時候，正是黃昏時分。就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待著。當夜色像簾幕一樣籠罩著成百上千個急切等待的巫師時，魔法的跡象在各處冒出來――每隔幾步，就有幻影顯形的小販從天而降，端著托盤，推著小車，裡麵裝滿了希奇古怪的玩藝兒。
“攢了一夏天的零花錢，就是為了這個。”三個人悠閒地穿過那些小販時，羅恩一邊購買紀念品，一邊對哈利說。羅恩買了一頂跳舞三葉草的帽子、一個綠色的玫瑰形大徽章……這些綠色都代表著愛爾蘭，“幸好有蘭斯送我克魯姆，不然零花錢就不夠了。”
“哇，快看這些！”哈利說，衝到一個小推車跟前，那車裡高高地堆著許多像是雙筒望遠鏡的東西，可是上麵布滿各種各樣古怪的旋鈕和轉盤。
“全景望遠鏡，”巫師小販熱情地推銷道，“你可以重放畫麵……用慢動作放。成交吧――十個加隆一架。”
“我要是不買這個就好了。”羅恩瞅瞅他那頂跳舞三葉草的帽子，又眼饞地望著全景望遠鏡。
“買四架。”哈利毫不遲疑地對那巫師說。
“彆――你彆費心了。”羅恩說著，臉漲得通紅。哈利繼承了父母的遺產，比他有錢得多，他對這一事實總是很敏感。
“聖誕節你就彆想收到禮物啦，”哈利對他說，一邊把全景望遠鏡塞進他和赫敏手裡，“記住，十年都不給你送禮啦！”