他們降落在一個破破爛爛的電話亭旁邊。這是一條非常冷清的小街，一家小酒館的門緊緊閉著，剩下的建築物是一些仿佛辦公室似的東西，但是玻璃窗上臟兮兮的，蜘蛛在破損的邊框上結了網。街道看上去已經荒廢了很久，隻是由於某些大人物還沒有想好應該拿它做什麼，所以被遺棄在這個最詳細的倫敦地圖都不會標出的角落裡。
奧斯卡一邊道歉一邊用已經凍僵的手指幫安東尼解綁：“我不能用保溫咒，安東尼教授，你知道的，這是個被嚴格管控的咒語……”
“它被嚴格管控了？”安東尼驚訝地問，從掃帚上跨下來。廚房裡的小精靈每天至少要用上百萬次這個魔法，安東尼以為它和清理一新一樣常見——等等，清理一新不會也被嚴格管控了吧？
奧斯卡說：“哦，是的。因為它可能導致世界像個水煮蛋還是什麼類似的東西……有很多巫師喜歡給自己的房子施放保暖咒，讓它在冬天也暖洋洋的。”他把掃帚放到小酒館的門口，就像這是清潔工無意間落在那兒的。
他一邊領著安東尼走進電話亭，一邊說：“倒不是說我覺得這麼做有什麼不好，但是不知道為什麼，好多國家的魔法部突然就聯合發表了聲明，說這樣會讓冰山融化還是什麼……然後它就成為管製咒語了。真是鬨不懂。好的，我應該沒有記錯吧，六——二——四——四——二。”他低聲念著，撥了撥號盤。
撥號盤剛轉回去，一個冷漠的、屬於女人的聲音就響了起來，指示他們說出自己的姓名和來辦事宜。
“奧斯卡·威弗爾！實習傲羅！”奧斯卡喊道，他的聲音在這個狹窄的電話亭中嗡嗡作響，將安東尼嚇了一跳，“護送——亨利·安東尼教授——從霍格沃茨過來——見部長——和鄧布利多教授！”
一枚方形徽章從退幣口滑了出來，上麵寫著：亨利·安東尼，禮節性拜訪。安東尼將銀色徽章彆在巫師袍上，心裡納悶那個聲音究竟是從哪兒傳來的。奧斯卡根本就沒有把電話聽筒拿下來。
“哦，我應該讓你打電話的。”奧斯卡注意到安東尼看著話筒的目光，“真不知道麻瓜們都是怎麼用這個玩意的。幸好我平時不用走來賓通道——站穩了，安東尼教授。這是我們的改裝電梯。”
他們開始慢慢沉入地下。安東尼扶著電話亭缺失玻璃的窗框，看黑暗逐漸攀上窗戶，就像窗外的人行道要埋葬自己。他想，巫師們，電梯可不是這個樣子的！
……
在安檢台登記魔杖之後（“奧斯卡，你怎麼還沒回家？又是什麼倒黴差事……等等，安東尼？那個亨利·安東尼？呃……快進去吧。噓，彆問了。”），奧斯卡帶著安東尼轉入了一個金碧輝煌的走廊。
臨近下班的時間了，魔法部裡到處都是正在收拾東西的員工。即使金色掛鐘上的指針還在“下班”旁邊徘徊，遲遲不肯移動過去，已經不斷有人夾著公文包從壁爐中離開了。
兩個巫師從一架升降梯裡走了出來，安東尼聽見他們在談論最近的牛肉漲價了，“都是因為羅馬尼亞那邊有個火龍的蛋被偷了”。其中一個人抱怨自己回去隻能吃熏肉了，於是另一個人邀請她一起去旁邊的餐廳吃西班牙海鮮燴飯，伴隨著噗、啪兩聲，兩個人幻影顯形走了。
“這邊，安東尼教授。”奧斯卡說，努力掩蓋起聲音中的疲憊和羨慕，“部長和鄧布利多教授應該都在部長辦公室呢……”
他將安東尼帶到福吉的辦公室門口，敲了敲門，但還沒來得及說話，門就被推開了。從裡麵走出來一個麵色蒼白的尖臉男人，他用冷漠的灰眼睛打量了一下站在門旁的安東尼和奧斯卡，高傲而敷衍地向他們點了點頭。
“我想你一定是安東尼教授吧？哎呀，幸會。”他懶洋洋地說，神色像是在打量一塊漲價了的牛肉。
“幸會，您是……”安東尼困惑地等著他報出自己的名字。
奧斯卡在旁邊小聲地提醒他：“這是盧修斯·馬爾福先生。”
“哦，幸會，馬爾福先生。”安東尼說，也對他點了點頭。他讓開了走道，以防擋住馬爾福離開的路，不知道為什麼，這似乎讓馬爾福有些惱火。
“福吉可是等了你們有一陣子了……哦，祝你們有個美好的晚上。”馬爾福說，然後轉身離開了。
“他怎麼還在這兒？”奧斯卡咕噥道，又高聲說，“部長，安東尼教授來了！”
“謝謝你……呃，威伯？請進，安東尼先生。”辦公室中傳來福吉的聲音。奧斯卡向安東尼輕輕揮手再見，然後快步離開準備下班了。安東尼覺得他的腳步比來時輕快許多。
辦公室中坐著兩個人。鄧布利多微笑著望向走進來的安東尼，他正坐在一把扶手椅上麵，麵前擺著一杯冒著熱氣的紅茶，檸檬片漂浮在水麵上。而鄧布利多的對麵，桌子背後，坐著康奈利·福吉，魔法部部長。他是個敦實的男人，正穿著一身黃綠色的西裝，打著亮黃色的領帶，把自己嵌在加了兩個靠墊的椅子中。
安東尼走進來後，福吉猛烈地震動了一下：他想站起來，又覺得自己不應該站起來，於是看起來就仿佛他坐著踩到了一塊香蕉皮，跌回了椅子上。
“晚上好，安東尼先生。”福吉說，語調有些不自然，“這麼晚還要過來一趟，一定很辛苦。”
“喝杯茶，亨利。”鄧布利多說，揮了揮魔杖，房間中突然就多了一把椅子，“我猜你不太適應飛行吧？”
安東尼看了眼福吉——魔法部部長正在假裝自己是個雕像，隻是凝視著自己的茶杯——走到鄧布利多身邊坐下了：“一點也不適應。我希望這種出行方式隻是一種應急手段，而非日常通勤要用的。”
“當然，當然。”福吉說，“我也很不喜歡飛行，尤其是掃帚……說真的，飛毯都舒服一些，是不是？”他嗬嗬笑了起來。
他們針對出行方式發表了一些不痛不癢的感言後，話題才逐漸轉向安東尼過來的原因。和奧斯卡告訴他的不同，這和蛇怪沒有特彆大的關係，倒是和伏地魔其人有一點淵源。
“我和康奈利講了一些挺有意思的事情。”鄧布利多輕鬆地說，“不過他不太相信。”
“不，不，阿不思。”福吉說，“我沒有任何不信任你的意思，我隻是覺得，你看……嗯，說不定你也會出錯呢？凡是就怕一個萬一，對不對？”
“說得沒錯。”鄧布利多說，“我當然也會出錯了。亨利，我請你原諒我打擾你的工作，我知道教授們在期末都很忙碌……但是你能不能向康奈利重複一遍你和奇洛的經曆？他似乎更想聽到你的親口講述。”
“哦……沒問題。”安東尼說，“讓我想想，我和奇洛教授的故事要從哪兒說起呢？唔，魔法部要求我不能回家，所以我隻好在破釜酒吧住下——順便一說，我的房費是鄧布利多教授墊付的，魔法部沒有報銷。”
鄧布利多嗬嗬笑了，好像安東尼剛剛講了一個好玩的笑話。福吉看起來更不自在了。