看到埃羅爾健健康康地回來了，陋居中所有人都高興極了。甚至羅恩也隻在聽說老貓頭鷹囑咐他們更換貓頭鷹食譜時嘀咕了幾句（“赫梅斯和海德薇就從來不吃老鼠。”），就伸著手指逗弄起埃羅爾。
韋斯萊夫人想要補上埃羅爾的醫藥費，但是安東尼告訴她就當做他交了這一陣子的食宿費。
她似乎還想說些什麼，這時壁爐中突然燃起綠色的火焰，韋斯萊先生回來了。
“晚上好，莫麗。晚上好，亨利。”他疲憊地說，拍打著身上的爐灰，“這一天真夠人受的，幸好他們都知道我明天要送孩子們去國王十字車站……我們今天把前麵的姓氏基本都查完了，馬上就要輪到馬爾福家了……”
“他們家可不是好惹的，亞瑟。”韋斯萊夫人擔憂地說，“你彆和他們起不必要的衝突。”
“你以為我害怕他們那種人嗎？”韋斯萊先生直起身，生氣地問。
埃羅爾落到他的肩膀上迎接他，用頭輕輕蹭著他的臉頰。韋斯萊先生的臉上頓時出現了笑容，將馬爾福拋到腦後。
“哦！”他驚喜地說，“埃羅爾痊愈了？”
安東尼又原原本本地向他說了一遍老貓頭鷹、魔藥和小老鼠的事情。
“這麼說，你見到的應該就是貓頭鷹店鋪的老板了？”韋斯萊先生饒有興致地問，一邊換上拖鞋，一邊將外套掛在衣架上。
“我想是的。”安東尼說，“因為我還看到他開除了一個員工。”
“開除了員工？”韋斯萊夫人關心地問，“怎麼回事？”
“我想那個人叫羅蘭德·勞頓……他請了三次假，然後就被開除了。”安東尼回憶著，看到韋斯萊先生皺了皺眉。
“怎麼了？”
“我說了，我們今天剛剛查完了所有姓氏l字開頭的巫師家庭。”韋斯萊先生困惑地說，“我不記得有哪家巫師姓勞頓。”
“可能他不是英國巫師。”韋斯萊夫人寬慰他，抬頭對樓上喊道，“下來吃飯！我們今天有蜜汁布丁！”
隨著歡呼聲和雜亂的腳步聲，紅頭發的孩子們從樓梯上咚咚咚地跑了下來，還有一個黑頭發的哈利·波特。弗雷德和喬治的身上帶著明顯的火藥氣味，韋斯萊夫人瞪了他們一眼。
“爸爸，伱明天要來送我們嗎？”羅恩含糊不清地問，嘴巴被牛肉餡餅塞得滿滿當當。每個人都吃得有些撐了，用刀叉刮著盤子中的鹵肉汁。
“嗯，是的。”韋斯萊先生說，伸手也拿了塊餡餅，“你們的行李都收拾好了嗎？”
他的問話被韋斯萊夫人打斷了。她不知從哪裡端出一個巨大的白瓷盤，上麵的布丁隨著她的動作輕輕搖晃著。安東尼看到哈利揉著自己的肚子，對著黃澄澄、亮晶晶的布丁咽口水。
在她將盤子放到桌子上的那一刻，廚房中響起了震耳欲聾的爆炸聲。橙色和綠色的煙火拖著長長的尾巴，盤旋在泛黃的的天花板下。
“弗雷德！喬治！”金妮尖叫道。她剛剛正咬著叉子，渴望地盯著布丁，被嚇得差點把叉子吞了下去。
弗雷德和喬治笑著讓飄落的金粉追著韋斯萊夫人，落在她披散的頭發上。在所有人都分到了一塊布丁之後，煙花綻放成紫色的星星，慢慢墜落下來，在碰到地麵前就消失了。
安東尼好奇地伸手接了一小塊火星。它在他手中滋滋地燒了一陣子，時不時劈裡啪啦地爆出金色的火花，但完全不會灼傷人。
薑黃貓從窗戶中跳進來，盯著飄到自己麵前的火星，尾巴慢慢甩動著。
“過來。”安東尼朝它招招手，“彆管那個。”
貓思考了一會兒，輕盈地躍過窗邊的雜物，慢吞吞地走到安東尼身旁，跳到了他的膝上。它轉著圈在狹窄的大腿上踩了一圈，爪子勾著他的袍子，緩緩趴下了。
安東尼低頭朝它笑了笑，撓了撓它的下巴，然後迅速收回手，讓貓咬了個空。貓不滿地支起上身，把耳朵和眼睛探出桌麵，掃視著木桌上的隻剩醬汁的盤子和反射著誘人光澤的布丁。
金妮發出了奇怪的抽氣聲，隔著桌子喜愛地盯著貓。韋斯萊先生警告過安東尼，金妮一直挺喜歡貓的。
安東尼還記得，羅恩曾經譏諷地認為金妮會在進入霍格沃茨後第一天就被關禁閉，原因是想要愛撫洛麗絲夫人。
“或者麥格教授。”哈利說，緊接著他和羅恩都陷入了安靜。
那是一個安寧的下午。安東尼從報紙上方探頭看了眼，羅恩和哈利僵在牌桌兩邊，臉色煞白，看起來都難以接受這個幻想。
……
吃完布丁之後，珀西幫韋斯萊夫人收拾好餐具，把它們全都堆在水池裡。魔法抹布從架子上跳了下來，在盤子們濕漉漉地排隊從水池中跳出來的時候把它們擦乾淨。
在叮叮當當的碰撞聲和水龍頭的嘩嘩流水聲中，弗雷德和喬治用更多費力拔煙火填滿了廚房。
羅恩和哈利描述著火炮隊上一賽季的輝煌成績，同時算著在不同情況下它還要打敗幾個對手才能在這次小組賽出線。珀西試圖和安東尼聊一聊麻瓜研究學的就業道路之類的東西，但是韋斯萊先生已經在詢問門鈴和電話的區彆了。
韋斯萊夫人推開雙胞胎，他們正圍著金妮，勸她再向媽媽要一點甜點，因為“你明天會需要這些的”，“從分院儀式裡逃出來的時候，每個人都餓壞了”。
“他們不會真的傷害我的，對嗎？”金妮不安地問，瞟著安東尼。
安東尼朝她笑了笑，說：“我不能說。你明天就知道了。”
“哦，你不知道，我們的小妹妹。”弗雷德看著韋斯萊夫人的背影，小聲說，“我們已經四年級了，但是想到今年還要看一次分院儀式，仍然會覺得不忍心呢。”
“去年我還以為我們要失去羅恩了呢——倒不是說我們不能承受這個。”喬治添油加醋地補充道，“但是我們可不想失去你，金妮。”
金妮求助地看了看羅恩，但是羅恩和哈利正聊到興頭上，完全沒有注意到她的眼神。金妮看著羅恩旁邊的哈利，臉又紅了。
“閉嘴，弗雷德，喬治。彆去煩金妮了。”珀西盛氣淩人地說，“你們嚇到她了。”
弗雷德誇張地倒吸了一口涼氣。
“對不起，尊敬的級長。”他行了個脫帽禮，“我們再也不敢了。是不是，喬治？”
喬治說：“既然閣下您發話了……”
“我告訴你們，我不害怕！”金妮突然尖聲說，眼睛瞪得大大的，聲音有些顫抖，“羅恩告訴我怎麼和巨怪戰鬥了！”