從周四的夜裡就開始下雨了。周五上午短暫地放晴了一陣子，泥濘的草地在陽光下熠熠生輝，讓人心生期待，但是到了下午，烏雲又聚集起來，豆大的雨點砸在翻起波濤的黑湖中，雨簾連做一片。安東尼在劈劈啪啪的雨打窗戶聲中睡去，醒來時窗外昏暗得不可思議，差點讓他以為自己又在淩晨醒來了。
大廳中的蠟燭都被點燃了，懸浮在半空中。但是在天花板顯示的翻滾的陰雲的映襯下，它們那點橘紅色的暖光顯得黯淡又蕭索。不僅僅是那幾個即將去動物園的學生悶悶不樂，長鰭金槍魚俱樂部的成員同樣愁眉苦臉。
安東尼吃完早飯——謝天謝地，洛哈特不知道去哪兒了——去各個學院的長桌旁挨個提醒學生不要忘了準時去他的辦公室門口集合，他們的門鑰匙被設定在九點半啟動，遲到了可不會等人。
他走到赫奇帕奇長桌邊上時，聽見塞德裡克正在安慰朋友：“至少你們今天就可以見到人魚，還可以檢驗自己的人魚語學得怎麼樣了。”
“是啊，在黑湖旁邊濕漉漉地吹上幾個小時的冷風，在全校同學的注視下假裝自己知道自己在說什麼，我已經迫不及待了。”他的朋友苦悶地塞了口麵包，懷疑地看向塞德裡克，“你找鄧布利多教授請假的時候是不是就知道會發生什麼事情？”
“不，我隻是覺得麻瓜實踐可能更難得一些。”塞德裡克說，“而且，嘿，你以為我不會濕漉漉地吹冷風嗎？我大概要淋一整天的雨呢。高興點。”
朋友說：“好吧，這讓我好受了一些。”他看了看塞德裡克，補充道，“我會記得給伱也拿一瓶提神劑。”
安東尼站在他們身後：“我不得不遺憾地告訴你，迪戈裡先生，不，我們的行程計劃中沒有包含淋一整天的雨的部分。我們大部分時間都會在汽車中。”他朝轉過頭的兩個男孩笑了笑，提醒道，“我們的門鑰匙會在九點半啟動。那麼，走廊見？”
“走廊見，安東尼教授。”塞德裡克在朋友的哀嚎聲中麵不改色地和安東尼道彆，身子因為砸在胳膊上的幾拳微微晃著。
……
七個人通過門鑰匙到達威爾特郡時，不出意外地發現這裡也下著雨，隻不過不如霍格沃茨的那樣猛烈。他們撐著傘稍微走了段路——門鑰匙的終點必須要遠離麻瓜——與此同時，安東尼按照他們新設計的服裝搭配為每個人變出來麻瓜裝束。
他們上學期已經在學習麻瓜穿著上花了很多時間，但是當安東尼看見疊穿三套西裝外套的設計方案時，依舊忍不住懷疑是否應該再多加幾個課時。
“教授，您不是說麻瓜的西裝就像我們的正裝巫師袍嗎？”那個學生解釋道，“我參考了冬天的巫師袍。一共三層，內襯、保暖的厚棉布以及外麵的罩袍。”
“我說了西裝裡麵通常搭配的是什麼嗎？”安東尼懷疑地問，撐著傘走在隊伍最後麵。
安吉麗娜正在和另一個女孩興致勃勃地聊天（“你覺得洛哈特教授今年還會寫新書嗎？”）。塞德裡克扭過頭，想要看一眼安東尼手上的設計圖，但是羅傑好奇地向他問起了金槍魚俱樂部的事情。
“領帶或者領結，教授。”學生說，指著設計圖，“看，這裡是領帶。”
安東尼低頭仔細看了看，發現他將領帶直接畫在脖子上了，而且塗著鮮豔的橙色和亮綠色條紋。安東尼原本以為那是什麼絲巾。
“威廉姆斯先生，”安東尼看著那個自信地微笑著的學生，“我想要提醒你，就像我注意到一些巫師也會打領帶那樣，它們通常都是繞過領子的。而且你畫了三件外套，卻沒有畫原本應該穿在裡麵的襯衣。”
“什麼？”伊安·威廉姆斯苦惱地在三件外套中低下頭，打量著自己的設計圖，“怪不得我覺得這麼憋悶。”
這時塞德裡克友善地把自己的羊皮紙遞了過來：“如果你不介意的話，可以看看這些。”他一共畫了五套麻瓜男士秋冬裝束，其中一套在自己身上，另一套則在羅傑身上，因為他簡直愛死了有著金屬拉鏈的皮革機車夾克和紅白印花的頭巾。
“太好了！”伊安歡呼著接過塞德裡克的作業，抖了抖水珠，隨意地指了一件防風夾克和牛仔褲的搭配。趁還沒有麻瓜看到他們，安東尼笑著替他換了一身。
……
學生新奇地打量著麻瓜生活的樓房，期待地看著每一輛朝他們開來的汽車，不太禮貌地小聲議論寥寥幾個撐著傘路過的行人的服裝，同時疑惑著彆人為什麼小心地向他們投來目光，完全沒有意識到在一排顏色暗淡的舊傘下麵，露出了黑色的西裝褲、淺藍色的牛仔褲、深棕色的工裝褲和黃白格子的連衣裙，而這樣的混合有多麼奇怪。
“我希望雨趕快停下來。”羅傑說，“我不希望火蜥蜴都看不到。”
伊安驚訝地說：“可是火蜥蜴是……不普通的動物。”
“我聽說去植物園的人見到了火蜥蜴。”羅傑困惑地說，“可能就像貓和貓狸——呃，它的不普通親戚一樣，這裡也有非常像火蜥蜴的動物。”
“說不定這裡有水蜥蜴。”安吉麗娜說，“安東尼教授，有嗎？我們會在動物園看到水蜥蜴嗎？”
“取決於我們會不會見到鱷魚。”安東尼說。
有幾個學生們因為鱷魚這個詞的發音笑了起來，以為安東尼在開玩笑。安東尼為此心滿意足地明白他們的魔藥學也不算多好，因為不知為何，鱷魚的心臟顯然也是一味魔藥材料，特蕾西占據的廢棄盥洗室裡就有一顆。
……
所有關於動物園的猜測和期待，在這輛七座的轎車麵前都黯然失色。即使所有人都知道他們將要自駕驅車前往動物園，當安東尼在他們麵前坐進那輛閃閃發光的汽車、繞著他們開了一圈時，學生們依舊忍不住歡呼起來。
“就是這輛嗎？它現在是我們的了？”伊安興奮地問推開車門的安東尼，將臉湊到車窗玻璃前，瞪著眼睛打量車內裝潢，“快過來，塞德裡克！它裡麵全是椅子！”
負責人把安東尼的駕照還給他——鑒於魔法部優異的辦事效率，官方來說，那張駕照依舊屬於一個死人，所以謝天謝地檢查隻包含簡略的翻看——向伊安踮著腳、揮舞手臂的背影送去了耐人尋味的一瞥，繼續囑咐道：“明天早上四點之前將車還回來就行了。好了，請您注意遵守交通規則，祝您有個愉快的旅程。”
安東尼和他握了握手，側了側身，擋住他看向正趴在車前蓋上、認真研究雨刷的安吉麗娜的目光，微笑道：“感謝您的幫助，祝您有美好的一天。”
“您也是，先生。”負責人在示意安東尼可以把車開走前說，“我相信您一定已經購買了保險，不過後座上有一些您可能感興趣的文件。”