但今天卻沒有立即這樣，而是首先就是稅務部尚書胡宿站出來拱手說道：“陛下，政製院最新的關於推廣教育，普及文化的政令，是不是有失妥當。”
“臣也以為不妥，這口語怎麼能在書麵上呢？另外除了這一條以外，還有這農村標語，四處張寫，用石灰粉刷，著實有些不雅觀。”
“民間俚語以及口語過於粗俗，朝廷公文和政令肯定要嚴肅對待，臣覺得這幾條政令，還是萬萬不能實行下去最好。”
“而且政令裡說，必須要用百姓能理解的話去告知他們。讓堂堂進士，四處喊話，會不會斯文掃地？”
諸多官員紛紛表達了不滿。
其實雖然政製院擬定的政策涵蓋了十多項，數百條，但實行起來，肯定是要依次實施，不能一蹴而就。
所以今年開始的第一條政令，就是白話文運動。
注意。
這個白話文運動跟後世的還是不一樣。
可以理解為宋朝的白話文運動，但宋朝的白話和清末民初的白話還是有很大差彆。
最直觀的就是宋朝的白話更貼近於文言文的簡化版本，而清末民初的白話，其實已經跟後世的普通話非常接近。
詔令規定，以後書麵語要儘量口語化，不要再像從前那樣寫晦澀難懂的繁體字文言文，而是用簡體字口語文來書寫，寫給民間百姓看的，更要如此。
因此你以為的白話文運動，“吾未殺汝，汝何擒我？勿誣我也。”應該翻譯為“我沒有殺你，你為什麼抓我？伱不可以隨意誣賴我。”
實際上的白話文運動，“吾未殺汝，汝何擒我？勿誣我也。”就是“灑家又不曾殺你，你如何拿住灑家，休要妄指平人。”
跟《水滸傳》《紅樓夢》對話台詞很類似，這個過程並不是把文言文翻譯成白話文，而是民間白話，用民間比較常用的語言表達，所以情況不一樣，阻力也不一樣。
“你們知道為什麼要這樣做嗎？”
趙駿站出來問。
百官們互相對視，有人搖頭道：“還請知院解惑。”
“很簡單，為的是高效傳達上麵的政令，一級一級地傳達下去，讓百姓都清楚朝廷是什麼意思。”
趙駿雙手背負在身後，看著百官們說道：“咱們平日裡說的白話從隋唐時期開始就盛行，上到王公貴族，下到販夫走卒，都說白話，這樣就能更容易理解對方想表達的含義。”
他繼續說道：“但在書麵用語當中，朝廷還是以文言為主，這嚴重妨礙了政令下達。若是改為白話，朝廷就能更好地向基層傳達政令，更好地把事情解釋清楚，而不像現在這樣，一道政令下去，百姓都不明白發生了什麼。”
“可是.”
有人提出質疑道：“這樣做真的能達到我們想要的效果嗎？以前的字隻需要寥寥數十個字就能解決的問題，為什麼要花上百個甚至數百個字呢？”
“因為文字需要簡體化，意思也需要透明化。不然一個字好幾層意思，百姓的文化水平本來就不高，如何能理解？”
“地方自有縣令，皆進士出身，朝廷的政令傳達下去，地方縣令、知州自會給百姓解釋。”（www.101novel.com）