杜十姨其實就是杜甫的誤傳，拾遺是官名，但是就被傳成了第十的十和姨娘的姨，然後就被傳成了一個女神仙；伍子胥也被誤傳了，就傳成了一個胡子很多的神仙。然後村民們覺得他們一個男神仙一個女神仙，沒有伴侶，就讓他們兩個結婚了。
神仙之間的緣分就是這樣難以置信，這就是所謂的仙緣嗎
除此之外還有一些稀奇古怪的情況。比如說從葡萄牙跑來明朝的使臣們，兩個人先是被翻譯成了一個人，然後名字也翻譯的不對，直接把船長這個詞的音譯給安了上去。
還比如說古時候關於日本地圖的誤傳，非常混亂，完全不知所雲。
除此之外還有甲骨文文字上的誤傳；皇室子嗣姓名的誤傳；和車裂這種刑罰真正實施方式的誤傳。甚至於還有關於《史記》當年在撰寫的時候，從一個石碑上麵抄字，結果抄漏了的研究。
這些誤傳出現在方方麵麵，我覺得其中有一個說法有些道理，就是說勘誤就像是在有灰的案幾上將灰塵拂去，拂去的同時又會有新的灰塵落在上麵，就是這麼一個過程。
其實，這些誤傳還是能激起很多靈感的，讀起來很有趣。”
（二十一）
運河島拿著被燒糊底部的湯鍋，歎息說：“今天發生了一件比較烏龍的事。我之前燒開水，不知道怎麼的把這件事情給忘記了，然後這個鍋就一直燒著，所有的水都燒乾了之後又燒了很長時間。本來之前聞著有股糊味，但我以為是從窗外飄來的，所以我也沒有檢查。
我當時處理的時候差一點點用我的手去摸鍋的把手，幸好我比較謹慎。先接了一些水倒在杯裡，再輕輕地往鍋裡一倒。水一碰到鍋就直接就汽化了，這個過程還持續了好幾次，我估計這鍋的溫度能有好幾百度，溫度超高超危險的。
幸運的是，什麼事情都沒發生，我想想就覺得自己非常幸運。不過這個鍋的底部已經燒黑了，我先用水洗，又用手搓，又拿紙搓，並不能把它還原成原來的樣子。我現在搞不清楚，這黑色的透著紅色的東西到底是怎麼來的，所以我現在不確定這鍋還能不能用了，我把它給泡起來，以後再說吧。
開火做飯燒水的時候還是需要小心的。”
（二十二）
運河島玩了幾局“真三國無雙4”這個古早遊戲，有感而發道：“今天玩真三國無雙，玩了很長時間。我雖然很久沒有玩過了，但我覺得我玩這個遊戲的技術其實反倒比以前好了，真是奇怪。由此可見，遊戲的技術並不是由打的次數來決定的，而是主要由思考決定的。
我最初玩這個遊戲的時候，如果一個武將從來沒有用過，第一回打無雙模式，我都是從入門級開始打。後來我覺得我技術變得好一些，我是從容易級彆開始打。從容易級彆開始的做法持續了很長一段時間。
之後又過了好多年，我就可以在一個武將沒怎麼用時，從普通開始打。這個階段沒持續多長時間，因為我後來就不怎麼打了。然而我今天完成了壯舉：從來沒有用過的白板武將第一回無雙模式，我居然是用困難來打，已經打了兩個半武將了。
現在卡在曹操這裡，官渡之戰我不知道該怎麼打能過，這一局難度係數有點高，這個檔的曹操又沒有出好武器。武器是隨機的，現在這個檔比較新，道具比較弱，護衛比較弱，綜合來看就是整體弱，所以比較尷尬。之前打劉備倒是打通了，畢竟確實比曹操好用一些。
綜合評定的話，我覺得除了呂布之外最容易打通困難難度的，其實就是三國主公了，因為他們可以打的更自由一些。很多關卡都有一些敗北條件，比如說統帥敗北，比如說自軍本陣淪陷之類的，如果是三個勢力的主公的話，就不用考慮統帥敗北的問題。自軍本陣這種條件其實不是很常見，統帥敗北這種情況倒是比較容易發生。
今天新檔就開始打困難模式，戰死了好多次。我還試著給劉備拿一把四級武器，嘗試了兩局都沒有過，還真有些麻煩。”（www.101novel.com）