林西“那個你彆動，我先起來。”
肖一成乖乖照做。
林西起來後，肖一成也起來。兩人尷尬了一會，異口同聲“你……”
肖一成摸著林西額頭“疼不疼？”
林西搖頭“你呢？”
“疼……沒想到你人這麼瘦，腦門挺硬的。”
林西趕緊弄了一個冷水毛巾，放在肖一成額頭上“冷敷一下。應該有用。”
小主，這個章節後麵還有哦，請點擊下一頁繼續後麵更精彩！
肖一成接過毛巾的時候，碰觸到林西的手，林西趕緊抽回來。
林西“那個，在家給它洗澡不方便，我明天要開會，你可不可以……”
還沒等林西說完，肖一成“可以！”
“我話還沒說完。”
“不管什麼事，隻要是為你做的，我都可以。”
林西深吸一口氣“那明天辛苦你了。”
說完，林西就要跑出去，剛跑兩步又停下。
林西“那個，一會你用冰塊再冷敷一下啊。”
肖一成拿著毛巾，低頭一笑。
一間幾平米的辦公室裡，堆滿了厚厚的字典、書籍和文件紙張。
林西遞上文件，許江南仔細看了起來，慢慢地也皺起了眉頭“信達雅，這裡麵都有了啊，怎麼？甲方一個都沒看中？”
林西懊惱地坐下，深深地歎了口氣“還是不滿意啊！”
許江南放下手中的紙張“sions的故事你聽說過嗎？”
林西茫然地看著許江南，搖了搖頭。
許江南“大概100年前，上海來了一家美國公司，sionspany，生產彈簧床墊的。誒，對了，小林，你知道那時候我們中國人的床都是什麼樣子的嗎？”
林西想了想“棕繃、藤繃？”
許江南點頭“對，更差一點就是木板床。所以彈簧床是個新鮮事物，很多人都沒見過。這家公司為了打入中國市場，就想了個辦法，舉行了一次譯名征稿活動。”
“譯名征稿？”
“在當時，算是一個不小的廣告營銷了吧。”許江南老頑童似的笑了起來，“你再猜猜，最後哪個名字贏了？”
“許老，您就直接跟我說吧。”
“就是席夢思呀！”
林西的眼神從不解到了悟。
“這名字翻譯得絕啊！貼近讀音不算……”
“又符合中文語境，一聽就覺得，用了這個產品會睡眠好，做美夢。”林西補充。
“對，你看現在，“席夢思”已經成專有名詞了。小林，這就是一個完美的翻譯，經得住時間的考驗！”許江南道。
林西拿起桌上的文件，看了一會“所以，許老，你的意思是，語譯的這句slogan可以有更深的含義？”
許江南莫測高深“也許它的背後是有故事的！”
佟欣下班離開，路過陳列室時，聽到聲響。
開門一看，原來是林西。
“欣姐，抱歉，我……來找下靈感，所以就讓毛毛帶進來了。”林西解釋。
“slogan還沒有頭緒嗎？”
林西搖搖頭。
佟欣仔細打量林西憔悴的樣子“沒休息好吧？走，我給你看樣東西。或許對你有幫助。”
佟欣帶林西來到自己的辦公室，從抽屜裡找出一張光盤，插入播放機。她對林西說“保密哦，一成都不知道我還有這份東西。”
林西點頭。
屏幕上出現肖一成青澀的臉頰。
林西吃驚“這是那次全美大學生智能編程比賽。”
佟欣點頭“對。這是樓下那張照片的完整報道。”
視頻一開始，許多參賽者們在電腦前敲擊鍵盤，一行行代碼在屏幕上閃過。肖一成的身影淹沒在一群高大的白人學生中。
隨後，是一段采訪片段。
肖一成穿著不合身的西裝，臉色嚴肅。
記者用英文問，聽說他是橫穿了美國來參加比賽的。
肖一成點頭。
記者又問為什麼？這裡一個中國人都沒有。
肖一成看著記者“that"shyi"我們的翻譯官101novel.com更新速度全網最快。