“於公,你們是同事,是親密戰友。於私,你們是血脈相連的姐妹。你們願意承擔責任,沒有推諉,我很欣慰。你們坐下。”高教授對二人說。
林西與譚莎莎看了對方一眼,坐下。
“四十幾年前,我給國際刑警翻譯一份引渡條約,但因為一個詞組的翻譯錯誤,導致外方與中方反複核對文本,嚴重耽誤了工作進度。當時我真是羞愧至極!”高教授講起自己的往事,“當時我的導師替我說情,但我跟他說,不管怎樣,錯都在我,我應該受到處罰。之後,我被調到資料室,坐了三年冷板凳,埋頭苦學,鑽研翻譯,我告訴自己,這樣的錯,我高鶴年今生隻此一次!”
林西沉默了片刻,自信一笑“放心,就算我坐幾年冷板凳,也一定有東山再起的那一天。”
譚莎莎“我也可以。”
高教授點頭“我相信你們都可以!”
高玲看著他們祖孫倆,有點急了,想插嘴卻沒有機會。
高教授“我不會去乾涉張家康的決定,不管他要處罰你們中的哪一個,或者兩個,都要接受。”
林西“當然!”
譚莎莎“我也同意。”
高教授欣慰地點點頭“好。”
從高教授家出來,林西、譚莎莎姐妹倆並肩走在小區。
“我媽媽找你的事情,很抱歉。”譚莎莎主動向林西道歉。
“你是你,她是她。”林西淡淡回應。
“這次的事情,不管結果如何,希望都不要影響到我們之間的感情。”
“我們什麼感情?”林西似笑非笑。
“親情。”譚莎莎一窘。
林西見她軟萌,起了逗弄之心“看來你還真是愛屋及烏啊。”
譚莎莎不解。
“不是嘛?看在魏天的麵子上,才跟我談起親情的吧。”林西進一步戳破。
“我回去了,你慢走。”譚莎莎頓時不好意思起來。
林西看著她落荒而逃的樣子,忍不住笑了“傻乎乎的樣子,跟老魏還真是挺配的。”
高教授家餐廳夜內
高玲在餐廳喝燕窩,神情鬱鬱。身後傳來乾咳聲音。高玲回頭。
高教授冷著臉說“西西和莎莎都是我們高家的好孩子,我不會厚此薄彼的。”
高玲“爸您什麼意思?”
高教授盯著她,不說話。
高玲難掩心虛,攪動著碗裡的燕窩。片刻後,高玲點了點頭“我明白了。”
高教授旋即離開。
林西回到小區。停完車,就看到肖一成在露台打電話。他穿著家居服,頭發濕漉漉的,說話的樣子很好看。
汽車熄火,林西在車內靜靜地看了他一會。
肖一成注意到她的目光,看向車內,兩人遙遙相望。
露台,林西拿著兩罐啤酒,走到露台,打開一罐,遞給在打電話的肖一成。肖一成接過,嘴巴無聲地說了一句“謝謝。”
“……祝氏食品廠的蘿卜泡菜有口皆碑,如果海瓊姐願意幫忙,我一定感激不儘。”肖一成對電話那頭的人說道。
“60噸蘿卜對我們來說也不算多,隻是……你打算怎麼謝我呢?”對方提出疑問。
林西聽到對話,微微詫異。
“據我所知,海瓊姐之後會有五年海外戰略部署,語譯願意免費翻譯機服務。”肖一成給出誠意。
“聽起來,這筆買賣很誘人。我明天上午跟合夥人商榷一下,中午給你答複。”
“好,等您的好消息。”
掛上電話,肖一成看著林西。
“泡菜大亨祝海瓊?”林西跟肖一成確認,肖一成點頭,林西又問道“她會答應嗎?”
“當然。第一、森美的白蘿卜品質很好,祝氏又是做泡菜起家,正好一拍即合;第二、她未來幾年開拓海外市場,語譯的加持會讓她如虎添翼。第三、祝氏可以借這次機會,在網上炒一波熱心仗義的人設,對未來銷售很有助益。”肖一成給出有條有理的幾點原因。
林西笑了“肖總,您不做公關可惜了。”
肖一成舉起啤酒瓶,兩人碰杯,一飲而儘。喝完酒,林西微微歎息。