同時伊萊恩也注意到，外麵靜悄悄的。奎格那個家夥到底是有在好好看風，還是偷懶睡著了？
他於是走出帳篷外，去查看奎格的情況。剛到外麵，他就看到了倒在篝火旁的豹子。
篝火的火焰都快要熄滅了，在漆黑的夜裡隻飄蕩出些許猩紅色的餘光。這光芒照在奎格的臉上，讓伊萊恩看到奎格臉上略微痛苦的表情。雲紋的豹子完全不像是太困而睡著的樣子，再怎麼困也不可能背朝天地躺地上就睡的。從這狀況看來，奎格反而是因為某種原因突然痛暈過去了。
痛楚……？
伊萊恩下意識地看了看奎格肩膀上的傷。
繃帶完好無損，傷口也沒有裂開的跡象（是燒傷不是刀傷，不可能裂開）。那傷口看上去完全沒問題，應該正在順利地恢複中才對。可是奎格卻痛暈過去了。為什麼？
不管怎樣，伊萊恩不可能把奎格晾在這裡不管。他隻好硬著頭皮把暈倒的豹子拖進帳篷，讓奎格好好躺著，安頓下來。
他在帳篷裡打開了一盞小小的掛燈，試圖照亮一切，以檢查奎格的傷勢。這個小型帳篷不太適合容納兩個人，明顯有點擠了，伊萊恩轉個身都不太方便，生怕踩到奎格。
他於是在奎格身旁蹲坐下來，以一個略微尷尬的坐姿，俯身去檢查奎格的傷口——簡直就像是騎在奎格腰腹上似的。
然而不用他拆開繃帶多做檢查，也可以明確看出，那個傷口並沒有化膿或者出血的跡象，因為繃帶上非常乾淨。塗在傷口上的醫療凝膠早已呈半凝固狀態，這種能夠消毒殺菌、止痛和防止外界感染的膠體，本來是非常萬能的。既然傷口已經處理得如此妥當，它不可能會惡化才對。
什麼問題都沒有。然而奎格就是露出痛苦的表情。
這不科學。
然而伊萊恩隱約看到了，奎格肩膀上有一股黑氣在蕩漾。
毒氣？不對。不可能。毒液的侵蝕沒道理不體現在皮膚上的。而且火焰燒灼的傷口不可能還附有毒素。
所以這到底是什麼？
——[詛咒]。
一個想法在伊萊恩心裡冒起。然後這一切都說的通了。他還記得虎鯊船長是用咒術攻擊到奎格的，咒術即是詛咒，詛咒就是把憎恨之類的負麵情緒施加在術法上，釋放出去，傷害他人。
咒術果然就是這樣惡毒的術。是否要做到這個地步，全憑施術者的想法而定。但毫無疑問，它能做到這個地步。
就連伊萊恩都能看得出來，咒術正在蠶食奎格的精神，他的[絕對領域]。奎格身體上的損傷正在回複，但精神上的損傷卻在惡化。哪怕日後這燒傷痊愈，奎格也會在很長一段時間之內感受這份痛楚，這份來自虎鯊船長的憎恨和惡意吧。
而這一切都是伊萊恩害的。
淚水開始從白獅人少年的眼角湧出。他果然是個禍害。不管走到哪裡，總會傷害到身邊的人。在乎的人，不在乎的人，全都傷害。
早知道會變成這樣，他應該從一開始就撇下奎格不管。隻要這蠢豹子不跟上來，他就不會受傷。然而伊萊恩沒有這樣做。他過於孤獨，心裡還隱約期盼著能有人陪伴。
於是造就了這個結果。他真是一個自私又卑鄙的人。
他一邊自責一邊跪在那裡哭泣，不知如何是好。
[你會做的，對吧。]
就在此時，一個聲音在他腦海裡質問。
[把詛咒，轉移到你身上。]
＂可、可以做到嗎？＂
[隻要你想。]
白獅人少年咬緊牙關＂動、動手吧。＂
即使他明知道這會有多疼。可是他已經習慣了痛苦。他承受過比世界上絕大部分人還多的痛苦，所以這點痛苦也隻是小菜一碟。
[那就開始吧。]
仿佛有生命似的，聖骸布自己動了起來，輕輕卷住奎格受傷的肩膀。
轉移詛咒並非難事，特彆是，這種無差彆的詛咒。
隻為詛咒而詛咒。詛咒著世界，詛咒著一切，把碰觸之物全部導向毀滅。這就是下咒術者本身的[惡意]。然而那份惡意並不指向具體對象，說不定連下咒者（虎鯊船長）都不知道該去詛咒誰。他詛咒的是體製本身，而體製是無形抽象之物。
也正因為那詛咒強烈而沒有具體指向對象，才會落到了與此無關的奎格身上，才會生效。就像走在路上不小心被空中掉落的花盤砸中那樣，奎格隻是在不適當的時間與地點裡，遇到了不適當的災厄。
而這一切，都可以被他人來承受。
那股黑氣逐漸從奎格身上消失，豹子凝重的臉色也逐漸放鬆下來。而黑氣（詛咒）則轉移到了伊萊恩身上，肩膀上開始出現火燒一樣的劇痛。
不，與其說那是火燒的痛，還不如說是有誰在用手不斷把他的皮肉扯下。充滿憎恨地，一邊詛咒著整個世界，一邊撕扯著伊萊恩的皮肉，想借此發泄恨怨。
一個人到底是要多憎恨這個世界，才會如此強烈地詛咒著他人？
這份詛咒，總有一天能被消除嗎？
[總有一天，隨著時間的流逝，會。]有誰在回答著。
[想要平等地愛這個世界每一個人，首先就要承受他們的詛咒，他們的怨恨，他們的不講道理。]
[能做到這一點，才是真正的大愛，才算是擁有真正的器量。]
[——你又能走多遠？]
伊萊恩痛得渾身大汗淋漓，他也逐漸失去了意思，就這樣倒下。倒在奎格懷裡。
＂嗯……？＂傷口的痛楚被舒緩了，奎格緩緩睜開眼，處於一種半夢半醒的狀態。朦朦朧朧之中，他看到伊萊恩滿臉痛苦地躺在他懷裡。他似乎意識到了什麼，知道伊萊恩用某種方法分擔了他的痛苦。
＂傻孩子……＂豹子低聲說。