他於是急忙爬起來，又或者說是試著爬起來。僅僅是動了一下手臂，肩膀上就是一陣火辣辣的痛。然後他疼得眼淚直流，重又躺回奎格懷裡，就像一隻受了傷在撒嬌的小貓。
他試著翻身，至少不是應該保持這種姿勢繼續躺著。不過動一下都疼，痛徹心扉的痛，這事讓他無能為力。
肩膀上並沒有傷，真正受到燒傷的應該是奎格的肩膀才對。但是那個咒術所帶來的[詛咒]也確實地轉移到了伊萊恩身上來。他暗罵自己，當初到底是犯了什麼蠢，才會把本應由奎格來承受的詛咒，變成由他來承受？
如同火焰在猛烈地灼燒，又如同有一隻手在狠狠地撕裂他的皮膚，那份痛楚讓人無法忍受。
雖然據說它會因為時間的推移而逐漸淡化，但伊萊恩都已經暈過去一整晚了，痛楚依然如此強烈。他有點擔心自己的左臂是否因此廢掉。
情況相當糟糕，甚至可以說是相當絕望。這樣下去不要說去亞特蘭提斯救他爸爸博爾斯了，他就連是否能活著離開法蘭西這個是非之地，也是未知之數。
什麼叫做幫助彆人就是幫助自己。伊萊恩心裡有氣。結果幫助彆人就是讓自己陷入更大的麻煩、蒙受更多的損失嗎。伊萊恩下定主意，要在奎格醒來之後好好揍豹子一頓解氣——前提當然是，他能夠動彈。
他躺在那裡喘息，喘息完了就試圖動起來。可是動一動就疼，這劇痛讓他頭皮發麻，幾乎又要暈過去。結果他什麼都做不到。他難道真的成了一個連動彈都無法動彈的廢人了嗎？
奎格也快要醒過來了的樣子。伊萊恩很不情願被那隻雲紋的豹子看到他如此軟弱的一麵，但他什麼都做不到。很生氣又很惱火，但同時又無奈又無力。悔恨的淚水從他眼中湧出。
[真沒用。]
冥冥之中，那個聲音在他腦海裡響過。他已經分不清楚是真有什麼東西在和他對話，還是他已經因為痛苦而瘋狂，出現幻聽了。
[姑且，暫時借點力量給你吧。]
不管是幻覺還是真有其事，伊萊恩心裡冒出一個奇怪的念頭如果用聖骸布纏繞受詛咒的身體部分，那份痛楚就會被壓製下去。
這想法毫無邏輯可言，但他沒有更好的辦法。為了不讓左臂廢掉，隻能照辦。
＂嗚……＂他咬緊牙關，從奎格身上翻了個身。僅僅是翻身就疼得他冷汗直冒，差點沒有暈過去。然後他好不容易翻過來了，和奎格肩並肩地仰臥著，因劇痛而眩暈了好幾十秒，才總算能夠繼續行動。
他輕輕地舉起右臂，拾起聖骸布的一角，往肩膀的位置上捂。
劇痛猶在。但是和普通傷口越碰越疼不同，聖骸布碰觸到肩膀的時候，伊萊恩肩膀上的＂幻痛＂反而被多少削弱了一些。那果然是一件聖物，能夠多少阻斷一下那惡毒的詛咒吧，大概。
伊萊恩於是大膽地用力捂緊肩膀，聖骸布和他左鍵的接觸麵進一步增大。痛楚又減弱了幾分。趁著這個機會他就用布料快速地纏繞了肩膀一圈，收緊，綁了一個簡陋的結。痛楚被大幅壓抑下去，已經到了可以承受的地步。
他於是大著膽子從地上坐起，在肩膀移動之後開始激痛之前，又用聖骸布把它纏緊了一圈。然後預期之中應該洶湧而至的劇痛，並沒有來。雖然還是火辣辣的痛，這份可以忍受的痛楚已經不足以讓伊萊恩屈服。
他喘了一會兒氣，渾身都是冷汗。
如今聖骸布已經像繃帶一樣纏在他肩膀上，同時也有另一端像圍巾那樣纏於他脖子上。那深紅色的破布緊緊地捆住了他，從各種意義上。
此時的伊萊恩已經下定了決心，等肩膀上的詛咒被消除以後，一定要把這塊可惡的紅布丟掉，甚至銷毀。他不能讓它掌控他的人生。
但是現在……
白獅人少年忍住痛苦站了起來，搖搖晃晃地走出帳篷外。
清晨已經來臨，他渾身都被汗水濕透。他乾脆地撕掉上衣，連短褲也扯了下來，就這樣坐在熄滅的篝火前納涼。幸好所有的裝備都還以納物口袋的形式係在戰術腰帶上，那戰術腰帶也係在他腰上，不會簡單弄丟。他從中取出一隻水瓶——那裡麵的淨水原本夠他喝一整個星期——直接從自己的頭頂往下倒，淋得自己全身濕透。
不管是身體內的灼熱還是毛發上汗水的粘稠，全都被這晨露一般的清水洗淨了。他也得以有片刻的喘息。
——然而肩膀上還是很痛。能夠忍受，但是很疼。
＂你喜歡，早上洗澡？＂一個聲音問。伊萊恩全身打了個顫。
＂才、才沒有。太熱了而已。＂白獅人少年轉過頭來白了奎格一眼。那家夥不知道是在什麼時候醒過來的。
＂熱得，隻穿褲衩？＂奎格微笑道，遞過來一條毛巾。
＂要、要你管！＂伊萊恩怒道，然而還是接過那條毛巾，擦著臉。
＂稍等。＂豹人青年走到篝火前，把還剩下一點火星與餘熱的篝火重新點燃＂早餐，馬上好。＂
＂快、快點。＂伊萊恩嘟著嘴＂我餓了。還要趕、趕路呢。＂
＂好的。＂奎格取出準備好的魚乾和一口鍋，開始在架子上烹煮。
他一邊撒著鹽和胡椒，一邊看著伊萊恩＂褲衩濕的，不換？＂
伊萊恩這才注意到他白色的褲衩因為濕了水而變得有點半透明了，馬上紅著臉捂住下身＂彆、彆看！混賬！＂
然後他匆匆跑進帳篷裡換衣服去。
＂嘿嘿。＂奎格說＂好可愛。＂
＂你、你才可愛！揍你哦！＂伊萊恩聽見了，憤怒的吼聲從帳篷裡傳出。
奎格沒有理會白獅人少年的怒罵，低聲說＂對不起，還有，謝謝。＂
＂你說、說了什麼？＂伊萊恩當然沒有聽見，因為奎格太細聲。
＂沒什麼。＂豹子苦澀地笑道，繼續往鍋裡撒入脫水處理過的龍蒿碎末——這些香料和調味料，自然是從海盜船上＂借＂來的。