在朱翊鈞冊立太子的時候，日本國王正親町的世子成仁病篤，國王正親町上本請求皇帝賜予醫藥。
這日本使者來大明之後，將國書遞上。回頭朝廷就傳下話來，專家組馬上帶著藥物啟程。
儘管醫生派的快，但禮部接待的官員另有要求，道是麻煩使者回去跟國王說一聲哈，你家國王光有名字沒有姓氏，就沒有身為大明藩屬的體麵。你回去之後告訴正親町，給自己取個姓氏——此後國書拜表什麼的，都要有名有姓，彆像野人似的，丟上國的臉。
這話說的明顯不了解日本國情。使者覺得我家國主一係是神靈血脈，哪能像凡夫俗子一樣有名有姓呢。恰恰是有名字沒有姓氏，這才表明日本才不是家天下——若有了姓氏，難免就皇帝輪流做，明年到我家了。
但這話打死使者也不敢跟禮部官兒說，畢竟上國皇帝真龍天子都有名有姓，你一個郡王銜加賜親王袍服金印的國王還能比皇帝高？作死也不能這麼乾。
使者坐困愁城，隻好重金拜到東平侯，樞密副使兼海軍都督淩雲翼門下。
淩雲翼這家夥在日本上洛之後，以平國之功得封一等侯，實現了臣子向貴族的地位跨越。日本國王借著他的大勢，廢除“征夷大將軍”封號，裁撤幕府，先落實“淩三條”中的“大政奉還”。
當然，能否真正做到“大政奉還”，日本國王和公家心裡是絕對有數的——完全取決於淩雲翼帶領的兩萬明軍對他們的支持力度。
這幾年，正親町將能給淩雲翼的都給了。同時，為了給“雇傭軍”身上披上合理合法的外衣，正親町國王封淩雲翼為日本“鎮國將軍”，麾下兵馬起名叫“王協軍”。顧名思義，這是協助國王管理日本的軍隊，恰如其分。
之後幾年，從窮的要飯一下子抖起來的日本公卿大臣，吃水不忘打井人，不停的給淩雲翼身上刷一層又一層的金粉——萬曆十年之後，日本開始流傳淩雲翼的另一個身世。
平安朝時期，源氏與平氏爭霸，平氏落敗後，最後一任內大臣平宗盛敗退到屋島，後被俘送返京都。走在半途近江國筱原宿，源義經的部下橘公長將之斬首，平宗盛享年39歲。與他同行四個兒子一起被殺。[注]
橘公長為了表達對源氏的忠心，對四個孩子使用了柴漬之刑——即把木柴綁在人身上，將人投入水中淹死。
在淩雲翼的身世傳說中，一貫風平浪靜的琵琶湖當日惡浪濁天，待行刑完畢之後，卻隻找到了三具屍體，平宗盛的次子平能宗的屍體不知所蹤，橘公長以為他葬身魚腹，照樣具結上報，也沒寫屍體不見的細情。
按照傳說中《平氏物語》的記載，平能宗當時年方八歲，聰明伶俐，因當日琵琶湖有浪，將之浪到琵琶湖的另一邊，被南宋商人淩和收養。
這位叫做淩和的商賈是三國時期淩統的後人，多年未能生養，驚人財富沒人繼承。救起平能宗後，淩和靈機一動，說這小子是自己在日本的外室所生，把他帶回中國繼承家業去了。
這瞎話編的有模有樣近江是日本樞紐之地，當時南宋商賈到日本做生意，除了少數港口，其他的多住在近江，當時琵琶湖周邊就建有大宋富商的莊園——故事編到這兒就可以了，剩下的就可以腦補。
日本人一下就接受了這種說法淩雲翼祖上原來是日本人，而且是平氏後代。難怪，難怪。
源氏開創鐮倉幕府，將日本帶入武家時代。其死對頭的後人結束幕府，搞“大政奉還”。所謂“一飲一啄，莫非前定”，這撥亂反正的驚天事業，還真的由鎮國將軍來乾，彆人乾這事兒，還都差點意思呢。
這事兒在日本傳了兩年多，終於傳到淩雲翼耳朵裡了。當時，淩克阿瑟直噴老血，差點氣死——不帶這麼埋汰我老淩家祖宗的。但這謠言在日本民間相傳，卻沒法去壓製，越壓製謠言越有市場的道理淩雲翼還是明白的。